| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܚܒܘܫܝܐ ܕܘܟܬܐ ܕܕܐܝܬ ܒܗ ܢܫܐ ܒܝܫܝܢ ܕܣܡܐ ܡܕܢܐ ܠܐ ܥܠ ܗܘ ܩܢܘܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܚܒܘܫܝܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السَجن هو سلب لحرية إنسان بوضعه في مكان يقيد حريته، والسجن هو طريقة لاحتجاز شخص بموجب حكم قضائي أو قرار إداري من سلطة يستند إما إلى قانون ينص على عقاب الشخص لكونه ارتكب جريمة أو لمجرد قرار تقديري من سلطة مخولة باحتجاز الاشخاص إجراءا وقائيا تقوم به إدارة الأمن بوصفها سلطة عامة.. للتحفظ على مشتبه به.حتى إتمام تحقيقاتها. ويطلق على السجن بغرض التحفظ ب الحبس الاحتياطي أو حبس تحفظي، أو اعتقال وقائي. |
| lexicalization | ara: سجن |
| lexicalization | ara: سجون |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سجن |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una garchola u prisión ye un puesto (edifizio u conchunto dedifizios) á on se fica chent que ha estato pribata de libertat por no aber respetato ziertas normes duna soziedat (en a mayoría de países istas normas son definitas por as lais). |
| lexicalization | arg: Garcholas |
| lexicalization | arg: garchola |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: prisión |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Mutüwi , taqisiña chiqa, lutiru jaquntata phuqaña ñanqha uta. Nayra maranakaxa misti qaranakaxa ayllu jaqinakaruxa akatjama lutintasina mutüwi utaruwa jiwañapkama llawintayiritayna. |
| lexicalization | aym: Mutüwi |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Loch |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: কারাগার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zatvor je ustanova gde se izvršavaju zatvorske kazne po pravosnažnoj i izvršnoj presudi suda. U zatvoru se osobama ograničava sloboda u onoj mjeri u kojoj je to neophodno da bi se svrha kažnjavanja ostvarila. |
| lexicalization | bos: Zatvori |
| lexicalization | bos: zatvor |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un toull-bach (liester : toulloù-bach) a zo ul lech evit ma vo kastizet tud en ur vachañ (pe mirout da vont dieub) anezho. Dre vras e vez roet ar chastiz-se peogwir o deus graet an dud-se traoù difennet gant ar reolennoù a ren o chevredigezh a vez graet lezennoù anezho. Un den toullbachet a zo un toullbachad. E brezhoneg e kaver ivez ar gerioù bach, kachar ha prizon (diwar ar galleg) hag an anv-kadarn deveret prizoniad. |
| lexicalization | bre: Toull-bac'h |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Затвор е място за задържане на лица в изпълнение на влязла в сила присъда, с която подсъдимият е осъден на лишаване от свобода. |
| lexicalization | bul: Затвори |
| lexicalization | bul: затвор |
| lexicalization | bul: дранголник |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una presó és un lloc (edifici o conjunt dedificis) on es confina gent que ha estat privada de llibertat per no haver respectat certes normes duna societat (a la majoria de països aquestes normes estan definides per les lleis). |
| lexicalization | cat: Presons |
| lexicalization | cat: presó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Věznice nebo také vězení, káznice či žalář (slangově také lapák, chládek či basa) je zařízení, ve kterém se vykonává trest odnětí svobody. |
| lexicalization | ces: vězení |
| lexicalization | ces: věznice |
| lexicalization | ces: Věznice |
| lexicalization | ces: žalář |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: kriminál |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: ѫзилищє |
| lexicalization | chu: тьмьница |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 狱 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jiān yu |
| lexicalization | cmn: láo yu |
| lexicalization | cmn: líng yu |
| lexicalization | cmn: 囹圄 |
| lexicalization | cmn: 牢狱 |
| lexicalization | cmn: 牢獄 |
| lexicalization | cmn: 监狱 |
| lexicalization | cmn: 監獄 |
| lexicalization | cmn: yu |
| lexicalization | cmn: 獄 |
| lexicalization | cmn: jū liú suo |
| lexicalization | cmn: 拘留所 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: apis |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: priza |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Lle er mwyn caethiwo unigolion yw carchar neu benydfa. Maent fel arfer yn rhan o drefn cyfiawnder troseddol gwlad: mae carcharu yn gosb gyfreithlon a weinyddir ar ran y wladwriaeth, am i unigolyn cyflawni trosedd. |
| lexicalization | cym: Carcharau |
| lexicalization | cym: carchar |
| Danish | |
| has gloss | dan: Fængsel kan både betyde frihedsberøvelse og være en betegnelse for den institution, hvor frihedsberøvelsen skal finde sted. |
| lexicalization | dan: fængsel |
| lexicalization | dan: Fængsel |
| lexicalization | dan: Fængsler, fangelejre og lignende |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: fængslet |
| German | |
| has gloss | deu: Gefängnis ist die früher oft übliche amtliche Bezeichnung für ein Gebäude zur sicheren Unterbringung von Untersuchungsgefangenen oder wegen einer Straftat verurteilten Strafgefangenen. In der Umgangssprache ist Gefängnis der Begriff für jede Art von strafrechtlich verordnetem Freiheitsentzug, oft werden auch die abfälligen Begriffe Knast oder Bau verwendet. Offiziell heißen Gefängnisse heute in Deutschland Justizvollzugsanstalt (JVA), in der Schweiz Strafanstalt und in Österreich Justizanstalt. In der Sprache internationaler Organisationen – wie zum Beispiel des Committee for the Prevention of Torture – beginnt sich der Terminus Haftort durchzusetzen. Psychisch kranke oder suchtkranke Straftäter werden unter bestimmten Umständen im Maßregelvollzug untergebracht. |
| lexicalization | deu: Gefängnis |
| lexicalization | deu: Knast |
| lexicalization | deu: Strafanstalt |
| lexicalization | deu: Zuchthaus |
| lexicalization | deu: Justizvollzugsanstalt |
| lexicalization | deu: Strafvollzugsanstalt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Untersuchungsgefängnis |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Φυλακές |
| lexicalization | ell: μπουντρούμι |
| lexicalization | ell: δεσμωτήριο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Malliberejo estas loko, kie homoj loĝas enŝlosite. Kutime ili perdis parton de siaj personaj liberecoj ĉar ili krimis. Ilia socio enŝlosas ilin en malliberejo, ĉar ĝi provas unuflanke certigi ke la koncerna krimulo ne povu denove krimi, kaj aliflanke ĝi provas malkuraĝigi aliajn homojn krimi. |
| lexicalization | epo: malliberejo |
| lexicalization | epo: Malliberejo |
| lexicalization | epo: Prizonoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: enprizoniĝo |
| lexicalization | epo: kaptitejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: See artikkel on viletsas seisus. Vangla on vabadusekaotusega karistatud isikute või ka eeluurimise all olevate isikute kinnipidamiskoht. Vangla võib olla kinnist või ka avatud tüüpi (avavangla). |
| lexicalization | est: Vanglad |
| lexicalization | est: vangla |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Espetxeak |
| lexicalization | eus: gartzela |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Fongsul ella fangahús er hús har ið fangar verða settir sum revsing fyri lógarbrot. |
| lexicalization | fao: Fongsul |
| lexicalization | fao: fongsul |
| Persian | |
| has gloss | fas: زندان مکانی است که اشخاص از نظر فیزیکی، محدود و توقیف و معمولاً از آزادیهای شخصی محروم میشوند. زندانها به طور قراردادی، سازمانهایی هستند که بخشی از نظام قضائی یک کشور محسوب میشوند و به منظور اجرای کیفر حبس، بهعنوان یک مجازات قانونی که به صورت حکم از سوی دادگاه صادر شدهاست، به دلیل ارتکاب جرم بکار میروند. |
| lexicalization | fas: زندانها |
| lexicalization | fas: زندان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vankila eli tyrmä on laitos, jossa säilytetään rikoksista epäiltyjä tutkintavankeja, vankeusrangaistukseen tuomittuja tai sakon muuntorangaistusta suorittavia vankeja. Vankila on olennainen osa järjestäytyneen yhteiskunnan laillista rikosseuraamusjärjestelmää. Vankilat ovat Suomessa osa Vankeinhoitolaitosta. |
| lexicalization | fin: Vankilat |
| lexicalization | fin: vankila |
| lexicalization | fin: linna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vankeusrangaistus |
| French | |
| has gloss | fra: Une prison, centre de détention ou pénitencier est un lieu demprisonnement ; par extension, le terme prison désigne également la peine dincarcération. |
| lexicalization | fra: prison |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In finzenis, of penitinsjêre ynrjochting is in gebou om finzenen yn op te sluten, yn bewarring te stellen of yn hechtens te nimmen. Yn de folksmûle hat de finzenis in protte bynammen, û.o.: bajes, nor, lik, bak, kasjot. Yn bewarring stelle hiet faak sitte of bromme. |
| lexicalization | fry: finzenis |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 牢監係困得犯人嗰所在。犯人到生理上拕限制到一定嗰範圍裡頭，個人自由也拕局限到一定嗰範圍。 |
| lexicalization | gan: 牢監 |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Cárceres |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: cárcere |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zatvor je ustanova gde se izvršavaju zatvorske kazne po pravosnažnoj i izvršnoj presudi suda. U zatvoru se osobama ograničava sloboda u onoj mjeri u kojoj je to neophodno da bi se svrha kažnjavanja ostvarila. |
| lexicalization | hbs: Zatvori |
| lexicalization | hbs: zatvor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: tamnica |
| lexicalization | hbs: затвор |
| lexicalization | hbs: тамница |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בית סוהר (או בית כלא או בית אסורים) הוא לרוב מבנה מבוצר ושמור, שבו אנשים מוחזקים בכפייה ונשללות מהם חרויות שונות. בתי סוהר מוקמים בהוראת ממשלות כחלק ממערכת המשפט, לשם ריצוי עונש מאסר, בדרך כלל כזה שהוטל על ידי בית המשפט, בהתאם להוראות החוק. |
| lexicalization | heb: בית סוהר |
| lexicalization | heb: בתי סוהר |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: bilanggoan |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: जेल |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: kArAgAra |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zatvor je ustanova u kojoj osuđenici izdržavaju zatvorsku kaznu. Zatvorska je kazna jedna od mogućih kaznenih sankcija za počinitelje kaznenih djela. Ona se provodi lišavanjem slobode optuženika. Postoji dnevni, mjesečni, godišnji, višegodišnji i doživotni zatvor. |
| lexicalization | hrv: Zatvori |
| lexicalization | hrv: zatvor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Börtönbüntetés: a szabadságvesztés büntetés börtön fokozatban történő végrehajtási módja, illetve, annak tartama. |
| lexicalization | hun: börtönbüntetés |
| lexicalization | hun: börtön |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fogház |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: բանտ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: to put to ~ -բանտ նստեցնել |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: karcero |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Penjara adalah tempat di mana orang-orang dikurung dan dibatasi berbagai macam kebebasan. Penjara umumnya adalah institusi yang diatur pemerintah dan merupakan bagian dari sistem pengadilan kriminal suatu negara, atau sebagai fasilitas untuk menahan tahanan perang. |
| lexicalization | ind: Penjara |
| lexicalization | ind: bui |
| lexicalization | ind: lembaga pemasyarakatan |
| lexicalization | ind: rumah tahanan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Fangelsi er staður, oftast rammbyggður, þar sem afbrotafólk afplánar fangelsisdóm og er við fangelsun svipt frelsinu og borgaralegum réttindum sínum. Dómstólar dæma brotamenn til refsingar og fullnusta hennar er framkvæmd í fangelsum. Fangelsi, og aðrar sambærilegar stofnanir, er hluti réttarfarskerfinu. |
| lexicalization | isl: fangelsi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La prigione, o carcere, o penitenziario, è il luogo dove vengono trattenuti individui privati della libertà personale in quanto riconosciuti colpevoli (o anche solo accusati - si parla in questo caso di "carcerazione preventiva") di reati per i quali è prevista la pena della detenzione. Per estensione indica anche la pena inflitta ai prigionieri. |
| lexicalization | ita: prigione |
| lexicalization | ita: Carceri |
| lexicalization | ita: carcere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: capponaia |
| lexicalization | ita: istituto di pena |
| lexicalization | ita: istituto penitenziario |
| lexicalization | ita: casa di pena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 刑務所（けいむしょ）とは、法令に違反し、裁判などの結果、刑罰に服することとなった者を収容する施設である。 |
| lexicalization | jpn: 刑務所 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 拘置所 |
| lexicalization | jpn: 監禁所 |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: түрме |
| Korean | |
| has gloss | kor: 교도소(矯導所, )는 징역형이나 금고형 등을 선고받아 복역을 하는 장소를 말한다. 감옥(監獄)이라고도 한다. 교도소라는 이름은 원래의 형무소가 구치소로 바뀐 뒤에 나온 이름이다. |
| lexicalization | kor: 교도소 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: بهندیخانه |
| lexicalization | kur: زندان |
| lexicalization | kur: گرتوخانه |
| Latin | |
| lexicalization | lat: carcer |
| lexicalization | lat: prisonium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: claustrum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Cietums - ēka, kurā tiek uzturēti ieslodzītie, kuri ir notiesāti par kādu smagu likumpārkāpumu. Cietumā ieslodzītajiem ir ļoti ierobežotas tiesības, viņi nav brīvi. Viduslaikos cietumos bija arī cilvēki ar vāju garīgo attīstību, slimi cilvēki, visi tie, kuri nebija vajadzīgi sabiedrībai. |
| lexicalization | lav: Cietumi |
| lexicalization | lav: Cietums |
| lexicalization | lav: cietums |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kalėjimas – pastatas arba jo dalis su izoliuotomis patalpomis nuteistiesiems laisvės atėmimu laikyti; bet kokios kalinimo patalpos. |
| lexicalization | lit: Kalėjimai |
| lexicalization | lit: kalėjimas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Prisongen |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Затвор е државна институција чија главна задача е притворање на луѓе со криминални дела, нивно казнување и поправање ако е можно. Затворот може да се сретне во три форми и тоа: машки затвор, женски затвор и казнено поправна институција за малолетни лица. Капацитетите на затворите и условите на истите зависат од држава во држава. Затворените лица најчесто се затворени во ќелии но постјат и посебни простории за поголемо казнување наречени самици. Затворениците имаат и одредени занимации и се принудувани на било каква работа и најчесто работа од јавен карактер. Во Македонија најголем е КПУ Идризово и најчесто условите на затворите во Македонија се катастрофални. Затоа што Македонија нема пари и затоа што тој затвор е колку да се каже затвор не дека е затвор. |
| lexicalization | mkd: затвор |
| Maori | |
| lexicalization | mri: whare herehere |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Penjara adalah tempat kurungan dari pelbagai kemudahan dan kebebasan. Penjara secara umumnya adalah institusi yang diatur pemerintah dan merupakan sebahagian daripada sistem kehakiman dan pengadilan jenayah suatu negara, atau sebagai kemudaha untuk menahan tahanan perang. |
| lexicalization | msa: penjara |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: ထောင် |
| lexicalization | mya: အကျဥ်းထောင် |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kaⁿ-ga̍k sī chi̍t-khoán kiáu-chèng ki-koan, sī hêng-ho̍at ê chip-hêng tiûⁿ-só͘. |
| lexicalization | nan: Kaⁿ-ga̍k |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: munastèro |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een gevangenis (of, afhankelijk van de context, penitentiaire inrichting of huis van bewaring, vroeger ook: tuchthuis of cachot) is een gebouw of gebouwencomplex om gedetineerden in bewaring te stellen of in hechtenis te nemen. De gevangenis heeft in de volksmond veel bijnamen, zoals: bajes, bak, lik, nor, petoet, jilla en traliezicht. In bewaring gesteld zijn heet vaak zitten, brommen of bakken. (Het woord nor komt van het Latijnse woord norrius, dat gevangenis betekent). |
| lexicalization | nld: Gevangenis |
| lexicalization | nld: kerker |
| lexicalization | nld: huis van bewaring |
| lexicalization | nld: penitentiaire inrichting |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fengsel er ei straff der fråteken fridom er det sentrale elementet. Ordet blir òg brukt om lokala eller bygningen der fangane, enten dei er arresterte eller dømde, blir heldt innelåst. Dom på fengselsstraff kan vere betinga eller ubetinga, eventuelt ein kombinasjon av dei to formene. |
| lexicalization | nno: Fengsel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fengsel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fengsel er en straff der frihetsberøvelse er det sentrale elementet. Ordet brukes også om lokalene eller bygningen der fangene, enten de er arresterte eller dømte, blir holdt innelåst. Dom på fengselsstraff kan være betinget eller ubetinget, eventuelt en kombinasjon av de to formene. |
| lexicalization | nor: fengsel |
| lexicalization | nor: Fengsler |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: preson |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zakład karny, więzienie – miejsce, w którym osoby skazane prawomocnym wyrokiem sądu odbywają karę pozbawienia wolności. W Polsce do 1970 roku terminem więzienie określano nie miejsce, lecz samą karę pozbawienia wolności. |
| lexicalization | pol: więzienie |
| lexicalization | pol: Więzienia |
| lexicalization | pol: Zakład Karny |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: mamer |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Prisão (do latim vulgar prensione, derivado do latim clássico prehensione - ato de prender - pela também vulgar expressão latina presione) designa o ato de prender ou capturar alguém Por extensão, o conceito também abarca o local onde se matém o indivíduo preso (quando, então, é sinônimo de claustro, clausura, cadeia, cárcere, xadrez, etc.) e a pena em que há privação completa da liberdade. |
| lexicalization | por: Prisão |
| lexicalization | por: Prisões |
| lexicalization | por: prisão |
| lexicalization | por: presídio |
| Quechua | |
| has gloss | que: Samkay wasi, (hatun) wichqay wasi icha karsil (kastilla simipi: prisión, cárcel) nisqaqa taripasqa huchallikuqkunata wananapaq icha ancha millaymanta chatasqa runakunata taripana kachkaptin wichqanapaq wasim. |
| lexicalization | que: Samk'ay wasi |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Închisori |
| lexicalization | ron: închisoare |
| lexicalization | ron: pușcărie |
| lexicalization | ron: temniță |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тюрьма́ (от немецкого Turm — башня, тюркского , татарского - темница) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. Тюрьмой также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под тюрьмой понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и др.). |
| lexicalization | rus: тюрьма |
| lexicalization | rus: Тюрьмы |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu carciareri è cu custudisci li carciarati. E naiutanti di lu capu carciareri. |
| lexicalization | scn: carciareri |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Väznica alebo väzenie, v slovenskom práve ústav na výkon trestu odňatia slobody (do konca roka 2005 nápravnovýchovný ústav), je strážené miesto kde páchatelia trestných činov vykonávajú trest odňatia slobody a obvinení sa podrobujú výkonu väzby. Prevádzku väzníc na Slovensku zabezpečuje Ministerstvo spravodlivosti. |
| lexicalization | slk: väznica |
| lexicalization | slk: Väznice |
| lexicalization | slk: väzenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zapor je organizacija in ustanova, v katerih se nahajajo ljudje, ki so storili odklonska (kriminalna) dejanja znotraj družbe in jih je družba zato kaznovala. |
| lexicalization | slv: Zapori |
| lexicalization | slv: zapor |
| lexicalization | slv: ječa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La prisión, por lo común, es una institución autorizada por el gobierno, y forma parte del sistema de justicia del país. También pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Un sistema penitenciario es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. |
| lexicalization | spa: Prisiones |
| lexicalization | spa: Prision |
| lexicalization | spa: prisión |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: burg |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Затвор је установа где се извршавају затворске казне по правоснажној и извршној пресуди суда. У затвору се човеку ограничава слобода у оној мери у којој је то неопходно да би се остварила сврха кажњавања. |
| lexicalization | srp: Затвори |
| lexicalization | srp: затвор |
| lexicalization | srp: tamnica |
| lexicalization | srp: zatvor |
| Sumerian | |
| lexicalization | sux: ennuĝ |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: jela |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Anstalt, tidigare kallat fängelse, fångvårdsanstalt och kriminalvårdsanstalt är en institution med vårdande eller omhändertagande uppgifter där personer dömda till fängelsestraff sitter berövade sin frihet. Anstalterna i Sverige delas in i sex olika säkerhetsklasser, betecknade A-F. Klassningen beror bland annat på anstaltens förmåga att motstå rymnings- och fritagningsförsök samt dess resurser för att hantera ett svårhanterligt klientel. Man skiljer mellan öppen anstalt (klass F) och sluten anstalt (klass A-E). |
| lexicalization | swe: fängelse |
| lexicalization | swe: Anstalt |
| lexicalization | swe: Fängelser |
| lexicalization | swe: kåk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: fängelsestraff |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: gereza |
| lexicalization | swh: jela |
| Tulu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tcy: ಜೈಲ್ |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: కారాగారం |
| lexicalization | tel: జైలు |
| Thai | |
| lexicalization | tha: เรือนจำ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: สถานที่คุมขัง |
| lexicalization | tha: การติดคุก |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: kalabus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Cezaevi ya da hapishane, hüküm giymiş kişilerin cezalarını çekmesi için hapsedildikleri yerlerdir. İnsanların cezalandırılma amacıyla kapalı bir yere koyulmaları eski bir uygulamadır. Londra’daki Londra Kulesi, Paris’teki Bastille kalesi, İstanbul’daki Yedikule zindanı bu tür yerlerdi. Ama buralara sıradan suçlular değil, siyasal tutuklular kapatılırdı. 1622’de bir yeniçeri ayaklanmasıyla tahttan indirilen Osmanlı Padişahı Genç Osman Yedikule’ye kapatılmış ve burada öldürülmüştür. |
| lexicalization | tur: cezaevi |
| lexicalization | tur: Cezaevleri |
| lexicalization | tur: hapishane |
| lexicalization | tur: kodes |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тюрма, в'язниця, буцегарня — один з видів кари позбавлення волі, у конкретному розумінні установа і приміщення, устатковане з цією метою. |
| lexicalization | ukr: тюрма |
| lexicalization | ukr: Тюрми |
| lexicalization | ukr: в'язниця |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Nhà tù, hay trại giam, là nơi giam giữ tù nhân. |
| lexicalization | vie: Nhà tù |
| lexicalization | vie: ngục |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene u on prijhon (on dit eto : ene prijhnire, ene pote, ene gayole, èn amigo), c est ene plaece la k on ressere les djins k' ont stî djudjîs po-z esse reclôs (po bén fé). |
| lexicalization | wln: prijhon |
| Classical Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xcl: բանտ |
| Anglo-Norman | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | xno: gaiole |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א רעגירונג אנשטאלט ווי מען האלט אנגעשפארט קרימינאלע פארברעכערס. טורמע אָדער תּפֿיסה איז די אורזאך דערפון צוויי פאכיג, איינס, צו באשטראפן דעם קרימינאלן פאר טון דעם פארברעך אזוי שרעקט מען אפ אנדערע בירגער אז זיי זאלן נישט זיך וואגן צו טאן דעם זעלבן פארברעך. צוויי, ווארום זיי זאלן זיך נישט ארומדרייען פראנק, ווייל ער איז מעגליך א געפאר פאר די געזעלשאפט, ווייל ער וועט מעגליך נאכמאל טאן דעם פארברעך. |
| lexicalization | yid: טורמע |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 監獄，中國古代稱囹圄，是拘禁囚犯的場所，是国家的、统治阶级的暴力机器。《中华人民共和国监狱法》规定“监狱是国家的刑罚执行机关”。 在美国，有部分监狱是私营的。如著名的美国感化公司（ACC）。 历史 监狱在历史上是随着阶级、国家的出现而产生的。掌权的统治阶级为了维护统治，需要镇压被统治阶级的反抗，因而制订了一系列规章制度，即法律。而相应地，对违法者要进行惩罚，由此才出现了监狱。 中国 尧帝时代一位公正的法官皋陶（拼音：gáo yáo）是中国最早提出建立监狱的人。 根据史书上记载，在公元前20世纪的夏王朝已有监狱，名为“夏台”。 傅柯曾在《規訓與懲罰》一書中對於近代監獄發展的歷史作出探討，認為西方19世紀以後的監獄，相較於之前以使犯人感到痛苦為主，轉向為固定生活規訓監視為主的機構。 |
| lexicalization | zho: 監獄 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a division of a prison (usually consisting of several cells) ward, cellblock |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Prison |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
