| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) building reserved for the officiating clergy presbytery |
| has gloss | eng: The presbytery is the name for an area in a church building which is reserved for the clergy. |
| lexicalization | eng: presbytery |
| subclass of | (noun) a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice" building, edifice |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: presbiteriu |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Прэзьбітэрый ці прэзьбітэрыюм — частка каталіцкага храма між асноўным аб’ёмам і алтарнай апсідай, прызначаная для царкоўнага кліра. |
| lexicalization | bel: Прэзьбітэрый |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Презвитериум е термин в сакралната (църковна) архитектура. |
| lexicalization | bul: презвитериум |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El presbiteri és lespai que en una església o catedral envolta laltar major reservada al clergat, generalment emplaçat a un nivell més alt que la resta de la nau central, i separat d'ella per una graonada, un cancell o un reixat. |
| lexicalization | cat: Presbiteri |
| lexicalization | cat: presbiteri |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kněžiště čili presbytář (z latinského presbyterium), někdy též chór, je část prostoru křesťanského kostela či katedrály, která je vyhrazena kněžím. |
| lexicalization | ces: Kněžiště |
| lexicalization | ces: presbytář |
| German | |
| lexicalization | deu: Presbyterium |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: parokestrejo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Presbiterioa, tenplu edo katedral katoliko batetan, aldare nagusiaren aurretik dagoen gunea da. Vatikanoko II. kontzilioa ospatu zen arte, kleroak bakarrik erabil zezakeen, eta, erdialdeko nabetik, harmaila, eskailera edo hesi baten bidez banandua egon daiteke. Koruarentzat egokitutako tokia izan ohi da, baina ez derrigorrez. |
| lexicalization | eus: Presbiterio |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: presbyteerio |
| Galician | |
| has gloss | glg: O presbiterio é o espazo que nun templo ou catedral católicos, precede ao altar maior. Estaba, ata o Concilio Vaticano II, reservado ao clero e pode quedar separado da nave central por bancadas, escalinatas ou un enreixado. Adoita ser o lugar destinado ao coro, aínda que non ten porque selo necesariamente. |
| lexicalization | glg: presbiterio |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: πρεσβυτέριον |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: purohiwASrama |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Presbyterium, az ókeresztény bazilikák keleti végében kialakított rész, amelyből az apszis nyílt. A templom papságának volt fenntartva, középen a főpap székével s kétoldalt félkörben a többi papi ülőhellyel. Később minden más, a papoknak fenntartott helyet presbyteriumnak neveztek. |
| lexicalization | hun: Presbyterium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: katolikus plébánia |
| lexicalization | hun: presbitérium |
| lexicalization | hun: templomi szentély |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: majelis tetua agama |
| Italian | |
| has gloss | ita: Presbiterio deriva da presbitero, ed è un termine liturgico e architettonico per indicare quella parte della chiesa che circonda l'altare maggiore e riservato al clero officiante. |
| lexicalization | ita: presbiterio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: canonica |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 교회내 성직자석 |
| lexicalization | kor: 장로회 관할구 |
| lexicalization | kor: 장로회의 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Prezbiterium (w architekturze nazywane także "chórem kapłańskim") – przestrzeń kościoła przeznaczona dla duchowieństwa (nazwa pochodzi od słowa prezbiter - ksiądz) oraz służby liturgicznej (m. in. ministrantów). Może być wydzielone od reszty świątyni podwyższeniem, balustradą lub także "tęczą". |
| lexicalization | pol: prezbiterium |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Presbitério é o nome dado a diversos termos relacionados com a actividade dos presbíteros (sacerdotes) cristãos. Pode designar: * a residência do sacerdote * o edifício de uma igreja paroquial * um espaço no templo cristão, situado junto do altar-mor`(ver presbitério (arquitetura)) |
| lexicalization | por: presbitério |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пресвите́рий (пресбитерий, пресвитерия; — «место для избранных», от — «собрание священников») — в западноевропейской (прежде всего, католической) церковной архитектуре пространство между нефом и престолом (называемый в западных церквях алтарь) в восточной части храма. Название имеет тот смысл, что на пресвитерий могут заходить только пресвитеры (т.е. священники). |
| lexicalization | rus: пресвитерий |
| lexicalization | rus: пресвитерия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El presbiterio es el espacio que en un templo o catedral católicos, precede al altar mayor. Estaba, hasta el Concilio Vaticano II, reservado al clero y puede quedar separado de la nave central por gradas, escalinatas o una barandilla llamada comulgatorio. Suele ser el lugar destinado al coro, aunque no necesariamente. |
| lexicalization | spa: presbiterio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Presbyterium är den för prästerskapet reserverade delen av en kyrka, i fornkristen tid absiden, senare i regel hela koret (med korstolar), avskilt från församlingsdelen genom ett korskrank e.d., i ortodoxa kyrkor genom en ikonostas. |
| lexicalization | swe: Presbyterium |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: papazlara özel bölme |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Презбітерій ( — «місце для обраних», від — «збори священиків») — в західноєвропейській (насамперед, католицькій) церковній архітектурі — простір між навою і престолом (званий в західних церквах також вівтар) у східній частині храму. |
| lexicalization | ukr: презбітерій |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a place for public (especially Christian) worship; "the church was empty" church, church building |
| similar | e/Presbytery (architecture) |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
