| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a porch or entrance to a building consisting of a covered and often columned area portico |
| has gloss | eng: A portico (from Italian) is a porch leading to the entrance of a building, or extended as a colonnade, with a roof structure over a walkway, supported by columns or enclosed by walls. This idea first appeared in Ancient Greece and has influenced many cultures, including most Western cultures. |
| lexicalization | eng: portico |
| subclass of | (noun) a structure attached to the exterior of a building often forming a covered entrance porch |
| has subclass | (noun) portico at the west end of an early Christian basilica or church narthex |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Порцік — навес звычайна перад уваходам, які падтрымліваецца калянадай або слупамі, утвараючы такім чынам адкрытую галерэю, завершаны франтонам або атыкам. |
| lexicalization | bel: Порцік |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Портик в архитектурата се нарича колонада или зала с колони. |
| lexicalization | bul: Портик |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un pòrtic és l´espai cobert i amb columnes, situat davant dels temples o d´altres edificis monumentals. |
| lexicalization | cat: Pòrtic |
| lexicalization | cat: pòrtic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Portikus (lat. přístřešek, od portus, přístav) je otevřená sloupová hala, předložená hlavnímu vstupu do budovy. Na rozdíl od arkád však u portiku mezi sloupy nejsou klenby, nýbrž rovné kladí (architráv). |
| lexicalization | ces: Portikus |
| lexicalization | ces: portikus |
| lexicalization | ces: sloupová předsíň |
| lexicalization | ces: sloupoví |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: mén lang |
| lexicalization | cmn: 門廊 |
| lexicalization | cmn: 门廊 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Portico eller tempelportal, i Grækenland også kaldet stoa, er et søjlebåret indgangsparti foran hovedindgangen til en bygning, som er inspireret af de gamle græske templer. Den enkleste form består af to søjler der bærer et stump trekantet gavlfelt. Gavlfeltet kan være med og uden udsmykning, og ses ofte udsmykket med relieffer af forskellige græske guder og gudinder. |
| lexicalization | dan: Portico |
| German | |
| has gloss | deu: Als Portikus wird in der Architektur ein Säulengang oder eine Säulenhalle mit geradem Gebälk bezeichnet. Während im Bereich der antiken römischen Architektur mit der Bezeichnung Säulengänge beliebiger Länge (also lineare Bauteile) beschrieben werden, bezeichnet Portikus in der neuzeitlichen Architektur vor allem die als Säulenhalle gestaltete Vorhalle als punktuellen Bauteil. |
| lexicalization | deu: Portikus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Säulenhalle |
| lexicalization | deu: Säulengang |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: προστώο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Portiko estas porĉo kun alero, tegmentita galerio, ekipita en ambaŭ flankoj per subtenaj kolonoj. |
| lexicalization | epo: Portiko |
| lexicalization | epo: portiko |
| lexicalization | epo: arkadaro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Arkupea eraikin bati erantsitako edo aire librean eraikitako zutabe galeria batek osatutako gorputza da. |
| lexicalization | eus: arkupe |
| Persian | |
| lexicalization | fas: ایوان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Portiikki on pylväiden tai arkadien rajoittama etuhalli tai pylväshalli rakennuksen edessä. |
| lexicalization | fin: Portiikki |
| French | |
| has gloss | fra: Un portique est une galerie couverte dont les voûtes ou les plafonds sont supportés par des colonnes, des piliers ou des arcades soutenues par deux rangées de colonnes, ou par un mur et une rangée de colonnes. Énoncé conceptuel de louvrage : espace public couvert, complémentaire dun espace public ouvert, adossé à un mur et ne conduisant ni à lune ou lautre maison de la ville. (sic: Vincent Mangeat, penseur, philosophe et architecte contemporain). |
| lexicalization | fra: Portique |
| lexicalization | fra: portique |
| Galician | |
| has gloss | glg: En arquitectura, pórtico é o corpo formado por unha galería de columnas pegada a un edificio ou aberta ao aire libre. |
| lexicalization | glg: pórtico |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: στοά |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פורטיקו (איטלקית Portico, מלטינית Porticus) הוא מבנה שער מקורה הנישא על ידי עמודים, המוליך אל דלת הכניסה או אל המבואה בבניין, ופעמים רבות הוא חורג מחזיתו של הבניין ונושא אופי של אכסדרה. הפורטיקו הופיע קודם לאדריכלות היוונית, אך זו, והאדריכלות הרומית לאחריה, עשו באלמנט אדריכלי זה שימוש נרחב, והורישו אותו למרבית סיגנוני האדריכלות המערביים, ובמיוחד לאדריכלות הרנסאנס ולאדריכלות הנאו-קלאסית. |
| lexicalization | heb: פורטיקו |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: trijem |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: csarnok |
| lexicalization | hun: oszlopcsarnok |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: սյունասրահ |
| lexicalization | hye: սյունազարդ նախասրահ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Portiko es konstrukturo uzata por l'exerci gimnastikala, ek fosti qui suportas trabo transversa a qua esas suspendita la rigi. |
| lexicalization | ido: Portiko |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: serambi bertiang-tiang |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il portico (dal latino porticus, da porta) è una galleria aperta, collocata per lo più all'esterno e al piano terreno di un edificio; può avere funzione di riparo o anche solo decorativa. |
| lexicalization | ita: Portico |
| lexicalization | ita: pronao |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポルチコ（イタリア語:Portico、またはポーチコ、ポルティコ）は、建物の玄関に導く、あるいは柱列として拡がるポーチであり、柱で支えられるか壁で囲まれた歩道上に屋根がある構造である。この概念は古代ギリシアでまず現れ、西洋文化の大半など多くの文化に影響を与えてきた。 |
| lexicalization | jpn: ポルチコ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პორტიკი (ლათ. porticus), საყრდენი სვეტებით და თაღებით შექმნილი, სამი მხრიდან გახსნილი ნაგებობა. ჩვეულებრივ კეთდება მთავარი შესასვლელის წინ. |
| lexicalization | kat: პორტიკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 주랑 현관는 건물 입구로 이어지는 현관 또는 건물에서 확대된 주랑을 일컬으며 통로 위로 지붕이 덮혀있으며 기둥으로 지지하거나 벽이 둘러쳐 있다. 주랑 현관은 고대 그리스에서 처음으로 나타났으며, 서방권 대부분을 비롯하여 여러 문화에 영향을 주었다. |
| lexicalization | kor: 주랑 현관 |
| lexicalization | kor: 주량 현관 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: regia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Portikas – pastato dalis; atviras prieangis su kolonomis. Portikas dažniausiai būna išsikišęs; 1 arba 2 aukštų, turi perdangą, kartais su frontonu ar atiku. Portikai atsirado antikinėje architektūroje (archaikos laikotarpio statiniuose), ypač paplito renesanso ir klasicizmo pastatuose. |
| lexicalization | lit: Portikas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Портико е трем или пасаж со покрив кој се потпира на столбови непосредно пред влезот на една зграда. |
| lexicalization | mkd: портико |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een portico of porticus is een portiek, die naar de toegang van een gebouw leidt, soms uitgebreid als een colonnade, met een dak over het looppad, ondersteund door zuilen of ingesloten door muren. Dit ontwerp verscheen voor het eerst in het oude Griekenland en heeft veel culturen beïnvloed. |
| lexicalization | nld: portico |
| lexicalization | nld: portiek |
| lexicalization | nld: zuilengang |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: zuilengalerij |
| Polish | |
| has gloss | pol: Portyk (łac. porticus) - budynek na planie prostokąta z jednym lub kilkoma rzędami kolumn, które wspierały dach zamknięty z jednej strony ścianą. Czasami zdarzały się portyki kilkupiętrowe. |
| lexicalization | pol: Portyk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em arquitetura, um pórtico é o local coberto à entrada de um edifício, de um templo ou de um palácio. Pode se estender ao longo de uma colunata, com uma estrutura cobrindo uma passarela elevada por colunas ou fechada por paredes. A idéia apareceu na Grécia antiga e influenciou diversas culturas, incluindo a maioria das ocidentais. O pórtico tem, geralmente, dimensões menores que um portal. |
| lexicalization | por: pórtico |
| Russian | |
| has gloss | rus: Портик — крытая галерея, перекрытие которой опирается на колонны, поддерживающие её или непосредственно, или с помощью лежащего на них архитрава, или посредством перекинутых между ними арок. Портик, открытый с одной стороны, с противоположной стороны ограничивается стеной — или глухой, или имеющей двери и окна. |
| lexicalization | rus: портик |
| lexicalization | rus: Портик |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Portikus je stĺpová predsieň pred hlavným vchodom do budovy. Bol používaný často v antickej architektúre, potom znovu aj v novovekom staviťeľstve v monumentálnych budovách. |
| lexicalization | slk: Portikus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: stĺporadie |
| lexicalization | slk: arkáda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un pórtico es un espacio arquitectónico conformado por una galería de columnas adosada a un edificio, abierta al aire libre, y situado generalmente ante su acceso principal. Algunos ejemplos famosos son el Pórtico de la Gloria en Galicia o el Pórtico Leste del Capitolio de los Estados Unidos. En el Reino Unido, el del templo adosado al Vyne, en Hampshire, fue el primer pórtico de una casa de campo inglesa. |
| lexicalization | spa: Portico |
| lexicalization | spa: pórtico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Portik, av latinets porticus, av porta ’port’, ’ingång’, är en kolonn- eller pelarburen taktäckt förhall framför ingången till en byggnad, till exempel en kyrka. |
| lexicalization | swe: Portik |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ระเบียงทางเข้าที่มีหลังคาและเสากลม |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: revak |
| lexicalization | tur: sütunlu giriþ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Портик (від — крита галерея) — галерея з відкритою колонадою на поздовжньому боці будівлі; вхід, прикрашений відкритою колонадою, арками, завершується фронтоном або аттиком. |
| lexicalization | ukr: портик |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Portico |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 100-0035 IMG.JPG |
| media:img | Ac.pantheon3.jpg |
| media:img | Acropolis of Athens 01361.JPG |
| media:img | Agrigent-web.jpg |
| media:img | Athen Baustelle Akropolis 20020809-262.jpg |
| media:img | BO-portico.jpg |
| media:img | Berlin, Neue Wache, exterior view, may 2006.jpg |
| media:img | CK Zamek Poznań Portyk RB1.JPG |
| media:img | Donostia Plaza Constitución.JPG |
| media:img | Galerie mosquée Kairouan.jpg |
| media:img | Garanhuns-pórtico.jpg |
| media:img | Hermitage Atlantes.jpg |
| media:img | La Rotonda.jpg |
| media:img | National Gallery head-on shot.jpg |
| media:img | P1000309.JPG |
| media:img | Peripteros-Plan-Pronaos-bjs.png |
| media:img | Piazza della Libertà (Florence) 16.JPG |
| media:img | Portici venosa.jpg |
| media:img | Portico (PSF).png |
| media:img | Roma - Tempio di portunus02.JPG |
| media:img | Rome Pantheon.jpg |
| media:img | Stoa in Athens.jpg |
| media:img | TempleOfPortunus-ForumBoarium.jpg |
| media:img | US Supreme Court Building.jpg |
| media:img | Villa Rotonda side.jpg |
| media:img | Vrsudport.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
