| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a framework in which a picture is mounted picture frame |
| has gloss | eng: A picture frame is a container for a picture, such as a painting or photograph, intended to enhance it, make it easier to display, or protect it. |
| has gloss | eng: A picture frame is usually a rectangular or oval shaped object designed to hold, protect and display a painting, drawing, or photograph. Most picture frames are made of wood or metal, and may have a glass cover. Some can be attached to walls, while others can stand up on a flat surface. The frames can almost be works of art themselves. |
| lexicalization | eng: Picture Frame |
| subclass of | (noun) a structure supporting or containing something framework |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إطار |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: рамка |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huà kuang |
| lexicalization | cmn: xiàng jia |
| lexicalization | cmn: 画框 |
| lexicalization | cmn: 畫框 |
| lexicalization | cmn: 相架 |
| lexicalization | cmn: jìng kuang |
| lexicalization | cmn: 鏡框 |
| lexicalization | cmn: 镜框 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Bilderrahmen ist die äußere Einfassung von Bildern. Bilderrahmen waren ursprünglich architektonischen Charakters und nur bei Altar- und sonstigen Kirchenbildern gebräuchlich. Sie waren teils aus Holz, teils aus Marmor, seltener aus Metall angefertigt. Das Holz wurde bemalt, erst teilweise und zuletzt ganz vergoldet, während der Marmor anfangs bemalt und vergoldet, auch mit farbigen Verzierungen versehen und erst seit dem Ende des 16. Jahrhunderts allgemein weiß gehalten wurde. Im 16. Jahrhundert wurde der Bilderrahmen zunehmend auch für allgemeine dekorative Zwecke verwendet und der frühere architektonische Charakter allmählich aufgegeben. Die Barockkunst des 17. und die Rokokokunst des 18. Jahrhunderts bevorzugten ausschließlich Goldrahmen mit reichen, üppigen Ornamenten in Holzschnitzerei. In den Niederlanden und in Deutschland waren um dieselbe Zeit immer noch schwarze und braune Bilderrahmen, zum Teil mit schmalen Goldleisten an den inneren Seiten, im Gebrauch. |
| lexicalization | deu: Bilderrahmen |
| lexicalization | deu: Rahmen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wechselrahmen |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: marko |
| French | |
| has gloss | fra: Lencadrement dune œuvre dart (peinture ou photographie), pour la mettre en valeur, est le moyen qui consiste à lentourer d'une bordure, qui en limite et explicite le cadrage défini par son cadre. Par métonymie, le mot cadre se substitue au terme encadrement fait par la bordure (un cadre photo) et sera indifféremment employé dans le reste du texte. |
| lexicalization | fra: encadrement |
| lexicalization | fra: cadre |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bingkai gambar |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: marco |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フォトフレーム（Photo frame）とは、印画紙を飾るための額縁である。日本では、一般に印画紙を指して写真と呼ぶため、写真立てとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: フォトフレーム |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een lijst (soms ook kader genoemd) is in de schilderkunst een (meestal rechthoekig) frame waarin een schilderij wordt bevestigd. In vroeger tijden was het maken van lijsten een vak apart en soms was de schilderijlijst nog indrukwekkender dan de schildering zelf. |
| lexicalization | nld: lijst |
| lexicalization | nld: kader |
| Polish | |
| lexicalization | pol: szkielet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Moldura é qualquer proteção externa utilizada em quadros.... Molduras foram originalmente utilizadas como ornamentos arquitetônicos em altares de igrejas. Os material inicialmente utilizados foram madeira, mármore e metal. Quando feitos de madeira, a mesma era entalhada a mão e pintada ou coberta de ouro. |
| lexicalization | por: moldura |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un marco es una estructura a modo de cerco, que soporta, protege y complementa una obra de arte, pintura, fotografía, lámina o espejo, formando con cualquiera de ellos un cuadro. |
| lexicalization | spa: marco |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En inramning görs för att bevara konst, affischer och memorabilia inför framtiden. Detta sker genom att man med hjälp av ram, passepartoutkartong samt glas monterar konstverket inom ett skyddande skal, allt för att bevara konsten. |
| lexicalization | swe: Inramning |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła soaxa o cornixe xe el bordo, de legno o d'argento, de un quadro o de na fotografia. Se dixe "Na roba da metare in soaxa" de na roba fin e inportante ke va tegnù da conto e mesa al sicuro. |
| lexicalization | vec: soaxa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khái niệm "khung tranh" bắt nguồn từ những đường viền trang trí bao quanh những tác phẩm hội họa trên bình hoa, tường, nóc nhà mồ cổ 3-4000 năm trước, xa hơn nũa là trên những tác phẩm nghệ thuật khảm đá ở Hy Lạp cổ đại (mosaic) hay những tấm gạch, tấm đá được vẽ họa tiết trang trí. Nghệ thuật Công giáo đã sớm du nhập "khung" trở thành một thành phần trong những bìa sách bằng ngà voi, tranh thờ phượng. Trong thời kỳ này, bản chất của "khung" đã thay đổi: chúng không chỉ là một thành phần trang trí đơn thuần mà đã trở thành vật bảo vệ và gia tăng giá trị của tác phẩm mà nó bao bọc, mang lại cho tác phẩm một diện mạo đặc sắc hơn. Vàng và đá quý tôn thêm vinh quang nơi Thiên Đường cho các bức tranh thờ phượng; sau đó tranh thờ phượng phát triển mạnh tại Ý vào thế kỷ 14-15, trong một nhà thờ Trung cổ bấy giờ, tất cả tranh thờ trong thánh đường đều được chế tác viền khung tinh xảo bằng các loại vật liệu quý giá. |
| lexicalization | vie: khung tranh |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a decorative recessed or relieved surface on an edge border, molding, moulding |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Picture frame |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Annunciation Lucca c1500.jpg |
| media:img | Cadre Louvre.JPG |
| media:img | CartelSisley.jpg |
| media:img | Christian Witthöft Schauspieler.jpg |
| media:img | Escaping criticism by Caso.jpg |
| media:img | Giovanni Bellini - Polittico di St Vincenzo Ferreri.jpg |
| media:img | Holbein, Hans (der Jüngere) - Hermann Hillebrand de Wedigh (1532).jpg |
| media:img | Icon Saint Demetrios Louvre OA11219.jpg |
| media:img | Lijst verguld detail.jpg |
| media:img | Louis XIV Cadre.jpg |
| media:img | Marie therese charlotte de france.JPG |
| media:img | Rahmen.jpg |
| media:img | Retable Saulges.jpg |
| media:img | Schattenfugen.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
