| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: foto |
| Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: صورة شمسية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: صورة فوتوغرافية |
| lexicalization | arb: صورة |
| lexicalization | arb: شكل |
| lexicalization | arb: خريطة |
| lexicalization | arb: رسم توضيحي |
| lexicalization | arb: رسم |
| lexicalization | arb: صورة شخصية |
| Egyptian Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arz: صورة |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: foto |
| lexicalization | ast: semeya |
| lexicalization | ast: fotografía |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Photographie |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আলোকচিত্র (ফটো বা ফটোগ্রাফ) বলতে কোন আলোকসংবেদী তলের উপর আলো ফেলার মাধ্যমে নির্মীত বোঝায়। আলোকসংবেদী তলটি ফটোগ্রাফিক ফিল্ম হতে পারে, আবার সিসিডি বা সিমস চিপের মত কোন ইলেকট্রনিক ছবি নির্মাণকারীও হতে পারে। সাধারণত ক্যামেরা দিয়ে আলোকচিত্র গ্রহন করা হয়। ক্যামেরার লেন্স এক্ষেত্রে কার্যকরী ভূমিকা পালন করে। আলোকচিত্র গ্রহন করার শিল্প বা কাজকে আলোকচিত্রগ্রহণ বা ফটোগ্রাফি বলে। একে আলোকচিত্র শিল্প-ও বলা যায়। |
| lexicalization | ben: আলোকচিত্র |
| lexicalization | ben: ছবি |
| Breton | |
| lexicalization | bre: poltred |
| lexicalization | bre: eilenn |
| lexicalization | bre: skeudenn |
| lexicalization | bre: tres |
| lexicalization | bre: tresadenn |
| lexicalization | bre: foto |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Снимката е продукт на фотографията, който възпроизвежда заобикалящия ни свят върху двумерна плоскост - фотографска хартия, монитор, дисплей. Създадена е най-често с фотоапарат или с камера. Снимките могат да бъдат: * портретни - на хора, по-рядко животни. * пейзажни - снимани природни забележителности. * репортажни - събитие с определена социална или политическа важност. |
| lexicalization | bul: снимка |
| lexicalization | bul: фотография |
| lexicalization | bul: фотографско изображение |
| lexicalization | bul: Фотография, фотографско изображение, снимка |
| lexicalization | bul: фотограия |
| lexicalization | bul: рисунка |
| lexicalization | bul: изображение |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Fotografies |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: foto |
| Czech | |
| lexicalization | ces: fotografie |
| lexicalization | ces: fotka |
| lexicalization | ces: Snímky |
| lexicalization | ces: snímek |
| lexicalization | ces: obraz |
| lexicalization | ces: obrázek |
| lexicalization | ces: fotografování |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: foto |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 照片 |
| lexicalization | cmn: 相片 |
| lexicalization | cmn: kuài zhao |
| lexicalization | cmn: 快照 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xiàng pian |
| lexicalization | cmn: 像片 |
| lexicalization | cmn: zhaopian |
| lexicalization | cmn: tú pian |
| lexicalization | cmn: 图片 |
| lexicalization | cmn: 圖片 |
| lexicalization | cmn: zhào pian |
| lexicalization | cmn: she |
| lexicalization | cmn: 摄 |
| lexicalization | cmn: 攝 |
| lexicalization | cmn: zhao |
| lexicalization | cmn: 照 |
| lexicalization | cmn: ying |
| lexicalization | cmn: 影 |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: òdjimk |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: ffoto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: ffotograff |
| lexicalization | cym: llun |
| Danish | |
| lexicalization | dan: fotografi |
| lexicalization | dan: Fotografier |
| lexicalization | dan: fotografering |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: foto |
| German | |
| has gloss | deu: Das fotografische Bild entsteht durch Anwendung optischer Gesetzmäßigkeiten und Apparaturen in Verbindung mit einem lichtempfindlichen Medium, dessen Zustand sich unter Einwirkung von Photonen entweder chemisch oder elektrisch ändert. |
| lexicalization | deu: Bild |
| lexicalization | deu: Fotografie |
| lexicalization | deu: Foto |
| lexicalization | deu: Photo |
| lexicalization | deu: Abbildung |
| lexicalization | deu: Photographie |
| lexicalization | deu: Lichtbild |
| lexicalization | deu: Zeichnung |
| lexicalization | deu: Abbild |
| lexicalization | deu: Fotoaufnahme |
| lexicalization | deu: Darstellung |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Fotographie |
| lexicalization | deu: Ablichtung |
| lexicalization | deu: Fotografieren |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φωτογραφία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: bildo |
| lexicalization | epo: foto |
| lexicalization | epo: fotografaĵo |
| lexicalization | epo: fotaĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Foto ehk päevapilt on fotograafilise menetluse teel saadud püsiv kujutis või selle reproduktsioon. |
| lexicalization | est: Foto |
| lexicalization | est: foto |
| lexicalization | est: fotograafia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Argazkia, fotografia edo fotoa argiaren eraginez argiarekiko sentikorra den gainazal batean, orokorrean argazki-filmak edo sentsore elektronikoak (CMOS, CCD...), sortzen den irudia da. Argazki gehienak argazki-kamera bat erabiliz egiten dira. Argazkiak sortzeko prozesuari argazkigintza deritzo. |
| lexicalization | eus: argazki |
| lexicalization | eus: foto |
| lexicalization | eus: fotografia |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: ljósmynd |
| Persian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: عکس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valokuva on pysyvä kuva, joka muodostetaan keräämällä ja tarkentamalla sähkömagneettista säteilyä. Yleensä valokuva on luotu näkyvän valon aallonpituisesta säteilystä, joka tallentaa sen, mitä ihmisen silmäkin pystyy näkemään. Myös ei-näkyvää valoa, kuten röntgen-, UV- ja infrapunasäteilyä, voidaan valokuvata. |
| lexicalization | fin: kuva |
| lexicalization | fin: valokuva |
| lexicalization | fin: piirros |
| lexicalization | fin: Valokuvat |
| lexicalization | fin: valokuvaus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: foto |
| French | |
| lexicalization | fra: image |
| lexicalization | fra: figure |
| lexicalization | fra: photographie |
| lexicalization | fra: photo |
| lexicalization | fra: Œuvre photographique |
| lexicalization | fra: reproduction |
| lexicalization | fra: illustration |
| Galician | |
| lexicalization | glg: foto |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: તલવીર |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: תצלומים |
| lexicalization | heb: תמונה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: תצלום |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: तस्वीर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: wasvIra |
| lexicalization | hin: Poto |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: fotka |
| lexicalization | hrv: fotografija |
| lexicalization | hrv: snimak |
| lexicalization | hrv: fotografijom |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: fénykép |
| lexicalization | hun: Fényképészet |
| lexicalization | hun: fotó |
| lexicalization | hun: fényképezés |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: kép |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Լուսանկար (անգլերեն՝ photograph, photo) ― պատկեր, որն ստեղծվում է լույսի ազդեցության տակ լուսազգաց մարմնի վրա։ |
| lexicalization | hye: նկար |
| lexicalization | hye: Լուսանկար |
| lexicalization | hye: լուսանկար |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ֆոտոնկար |
| lexicalization | hye: լուսանկարչություն |
| lexicalization | hye: լուսավորում |
| Ido | |
| lexicalization | ido: fotografuro |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Foto adalah gambar diam, yang dihasilkan oleh kamera yang merekam suatu obyek atau kejadian atau keadaan pada suatu waktu tertentu. |
| lexicalization | ind: gambar |
| lexicalization | ind: Foto |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ljósmynd er heiti á mynd, sem fæst við ljósmyndun með sýnilegu ljósi. Hitamynd er samsvarandi mynd sem fæst þegar notast er við innrautt ljós. |
| lexicalization | isl: ljósmynd |
| Italian | |
| lexicalization | ita: fotografia |
| lexicalization | ita: foto |
| lexicalization | ita: disegno |
| lexicalization | ita: Fotografie |
| lexicalization | ita: immagine |
| lexicalization | ita: fotogramma |
| lexicalization | ita: fotografia (immagine) |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: fototessera |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 写真 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 寫真 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಛಾಯಾಚಿತ್ರೀಕರಣವು ಜಗತ್ತಿನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಬಿಂಬವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಕ್ರಿಯೆ. ಇದರಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಬಿಂಬಗಳನ್ನು "ಛಾಯಾಚಿತ್ರ" ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಛಾಯಾಚಿತ್ರೀಕರಣ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: გამოსახულება |
| lexicalization | kat: სურათი |
| lexicalization | kat: ფოტოსურათი |
| lexicalization | kat: პორტრეტი |
| lexicalization | kat: ილუსტრაცია |
| lexicalization | kat: ფოტოგრაფია |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: រូបថត |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ថតរូប |
| Korean | |
| has gloss | kor: 물리학적으로 사진(寫眞 또는 光畵, Photograph)은 물체에서 반사된 빛과 같은 전자기적 발광을 감광성 기록재료 위에 기록하여 얻은 빛 그림, 즉 광화상을 말한다. 사진은 보통 사진기로 만들어지는데, 사진기는 빛을 모아 사진 필름이나 CCD 또는 CMOS와 같은 이미지 센서에 초점을 맞추어 상을 맺히게 한다. 그리스어의 photos(빛)와 graphien(그리다)에서 유래한 말로, 1839년 존 F.W. 허셜 경이 처음 사용하였다. |
| lexicalization | kor: 사진 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Photographum est imago a photographia facta. Hodie, photographum digitalis solum in memoria computatralis est. |
| lexicalization | lat: Photographum |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: nuotrauka |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: तसवीर |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: фотографија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Gambar foto (seringnya disingkatkan menjadi foto) ialah imej yang dicipta oleh cahaya yang jatuh pada permukaan peka cahaya, biasanya filem fotografi atau pengimej elektronik seperti peranti caj terganding (CCD) atau cip semikonduktor oksida logam pelengkap (CMOS). Kebanyakan gambar foto dicipta oleh kamera yang menggunakan kanta untuk memfokus panjang gelombang cahaya nampak daripada sesuatu pemandangan demi membuat salinan yang dapat dilihat dengan mata manusia. Proses dan amalan untuk mencipta gambar foto dikenali sebagai fotografi. Perkataan "fotograf" dicipta oleh Sir John Herschel pada 1839, berdasarkan perkataan Greek, φώς (phos), "cahaya" + γραφίς (graphis), "stilus", "kuas" atau γραφή (graphê), "perlambangan menerusi garis" atau "lukisan", dan bersama-sama membawa pengertian "melukis dengan cahaya". |
| lexicalization | msa: gambar foto |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: fotografía |
| lexicalization | nap: foto |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een foto is een afbeelding vervaardigd door middel van fotografie. De naam fotografie werd voor het eerst genoemd door John Herschel, een Engels astronoom, en is gebaseerd op het Griekse φώς (phos, "licht") en γραφίς (graphis, "pen, kwast"). In de volksmond wordt een foto ook wel een kiekje genoemd, genoemd naar Israël Kiek. |
| lexicalization | nld: foto |
| lexicalization | nld: afbeelding |
| lexicalization | nld: Foto |
| lexicalization | nld: kiek |
| lexicalization | nld: fotografie |
| lexicalization | nld: kiekje |
| lexicalization | nld: beeld |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: fotografi |
| lexicalization | nob: fotografering |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: fotografi (bilde) |
| lexicalization | nor: foto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: fotografi |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: fotò |
| lexicalization | oci: fòto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: fotografia |
| Pennsylvania German | |
| lexicalization | pdc: Abbild |
| lexicalization | pdc: Bild |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تصوير |
| lexicalization | pes: شرح حال |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zdjęcie fotograficzne (zdjęcie, fotografia) – ogólna nazwa czegoś, co zostało sfotografowane, czyli sam obraz zapisany dowolną techniką fotograficzną. |
| lexicalization | pol: fotografia |
| lexicalization | pol: obraz |
| lexicalization | pol: rysunek |
| lexicalization | pol: Zdjęcie fotograficzne |
| lexicalization | pol: Zdjęcie |
| lexicalization | pol: fotka |
| lexicalization | pol: zdjęcie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: slajd |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: fotografia |
| lexicalization | por: imagem |
| lexicalization | por: foto |
| lexicalization | por: ilustração |
| lexicalization | por: figura |
| lexicalization | por: fotografia (imagem) |
| lexicalization | por: desenho |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: fotografie |
| lexicalization | ron: poză |
| lexicalization | ron: imagine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: foto |
| Russian | |
| lexicalization | rus: фотография |
| lexicalization | rus: рисунок |
| lexicalization | rus: фотокарточка |
| lexicalization | rus: снимок |
| lexicalization | rus: фото |
| lexicalization | rus: Фотографии |
| lexicalization | rus: фотоснимок |
| lexicalization | rus: образ |
| lexicalization | rus: картина |
| Sicilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | scn: fotugrafìa |
| Scots | |
| lexicalization | sco: phoatie |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: fotografia |
| lexicalization | slk: fotka |
| lexicalization | slk: fotografovanie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: fotografija |
| lexicalization | slv: risba |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: imagen |
| lexicalization | spa: fotografía |
| lexicalization | spa: Fotografías |
| lexicalization | spa: foto |
| lexicalization | spa: retrato |
| lexicalization | spa: ilustración |
| lexicalization | spa: figura |
| lexicalization | spa: dibujo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: fotograma |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: fotografia |
| Sranan Tongo | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srn: portreti |
| lexicalization | srn: prentyi |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: fotografija |
| lexicalization | srp: фотографија |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:v.aemàllb |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: fotografi |
| lexicalization | swe: foto |
| lexicalization | swe: bild |
| lexicalization | swe: fotografier |
| lexicalization | swe: kort |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒளிப்படம் (Photograph) என்பது, பொருட்கள் தாம் வெளிவிடுகின்ற அல்லது அவற்றின் மீது தெறித்து வருகின்ற ஒளியினால், ஓர் ஒளியுணர் மேற்பரப்பில் அப்பொருளின் ஒளியுருவை அல்லது தெறியுருவை அல்லது விம்பத்தைப் பதிவித்த படத்தைக் குறிக்கும். இது புகைப்படம் அல்லது நிழற்படம் ஆகிய சொற்களாலும் குறிப்பிடப்பிடப் படுகின்றது. மேற்குறித்த ஒளியுணர் மேற்பரப்பு வேதிப்பொருள்களால் பூசப்பட்ட ஒளிப்படத் தகடாகவோ, ஒளியால் தூண்டப்பெறும் மின்ம உணரியாகவோ இருக்கலாம். பெரும்பாலான ஒளிப்படங்கள், சிறு பெட்டி போன்ற ஒளிப்படக் கருவிகள் மூலம் உருவாக்கப்படுகின்றன. ஒளிப்படக் கருவியின் ஆங்கிலச் சொல்லான காமிரா அல்லது கேமரா (camera) என்பதன் பொருள் (சிறு) அறை (பெட்டி) என்பதாகும். ஒளிப்படக் கருவிகள் ஒரு காட்சியிலிருந்து வரும் ஒளியை வில்லைகள் மூலம் குவித்து ஒளியுணர் மேற்பரப்பில் விழச் செய்வதன் மூலம் அக் காட்சியின் ஒளிப்படத் தெறியுருவை உருவாக்குகின்றன. இது பின்னர் பல்வேறு வழிமுறைகளின் வழியே தாள், அட்டை அல்லது வேறு பொருட்களில் நிலைத்து இருக்குமாறு பதிக்கப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: ஒளிப்படம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఫొటో |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: аксбардорак |
| lexicalization | tgk: акс |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาพถ่าย ได้แก่ ภาพที่เราได้มาจากกรรมวิธีการถ่ายภาพ คือ ต้องมีกล้องถ่ายภาพ วัสดุไวแสงสำหรับบันทึกภาพและ มีกระบวนการในการขยายภาพหรือการพิมพ์ภาพออกมา ภาพถ่ายจึงเกิดจากกระบวนการการถ่ายภาพ ภาพถ่ายที่ดีนั้นจะต้องสะท้อนความจริงที่เกิดขึ้น สามารถสื่อเรื่องราวได้อย่างชัดเจนและถูกต้อง ภาพถ่ายในงานวารสารศาสตร์แบ่งออกเป็น 3 ประเภทใหญ่ๆ ได้แก่ ภาพข่าว ภาพสารคดี และ ภาพโฆษณา |
| lexicalization | tha: ภาพถ่าย |
| lexicalization | tha: photos) |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความประทับใจเหมือนผ่านเหตุการณ์จริง ๆ vt. |
| lexicalization | tha: รูปถ่าย |
| Tok Pisin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tpi: piksa |
| lexicalization | tpi: poto |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Fotoğraf sözcüğü, eski yunanca φῶς, fos, φωτός, fotos, "Işık (Gök cisimlerinin)“, "Aydınlık“ ve γράφειν, grafein, "Çizmek“, "Kazımak“, Resim yapmak“, "Yazmak" sözcükleri birleştirilerek türetilmiş bir isimdir. Kelime anlamı, ışık yardımı ile iz bırakmaktır. Fotoğraf cisimlerden yansıyan elektromanyetik radyasyonun toplanıp odaklanmasıyla oluşturulur. En yaygın rastlanan fotoğraflar insan gözünün görebileceği kalıcı görüntüler yaratan dalga boylarıyla yaratılan fotoğraflardır. |
| lexicalization | tur: Fotograf |
| lexicalization | tur: Fotoğraf |
| lexicalization | tur: fotoðraf |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фотографічний твір — це зображення, що отримане засобами фотографії або фотограми. |
| lexicalization | ukr: фотографічний твір |
| lexicalization | ukr: фотографія |
| lexicalization | ukr: знімок |
| lexicalization | ukr: фотокартка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: фото |
| Urdu | |
| has gloss | urd: عکسہ یا عکس نگارش (photograph)، ایک نورحساس (light-sensitive) سطح، عموماً عکسی فلم پر پڑنے والی روشنی سے تخلیق بانے والی شبیہ (image). |
| lexicalization | urd: عکسہ |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: fotografot |
| Wymysorys | |
| lexicalization | wym: uöbroz |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: պատկեր |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: פאטאגראף |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: :想搵人個相（睇相嘅相），睇樣 :想搵物理學上嘅相同物質嘅唔同形態，睇相 (物理) 相係一個圖像嘅載體。圖像由一個感光嘅平面，通過化學或者電子線路嘅方法，記錄落嚟。化學記錄方法一般係菲林，電子方法就係 CCD 或 CMOS 晶片。 |
| lexicalization | yue: 相 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 相片，又稱照片，是從攝影得出來的圖像，始自1826年。 通常是由感光紙張收集光子而產生出來的，相片成相的原理是透過光的化學作用在感光的底片、紙張、玻璃或金屬等輻射敏感材料上產生出靜止影像 。絕大部份相片均是由相機拍攝所得，其種類有正像或負像。 |
| lexicalization | zho: 摄影作品 |
| lexicalization | zho: 相片 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 照片 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Photograph |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Picture |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
