| German |
| has gloss | deu: Das Peristyl (gr. peristylion, lat. peristylium) ist in der antiken Architektur ein rechteckiger Hof, der auf allen Seiten von durchgehenden Säulenhallen (Kolonnaden) umgeben ist. Der Name setzt sich aus den griechischen Wortteilen peri = „um, herum“ und stylos = „Säule“ zusammen. Gelegentlich werden totum pro parte auch nur die umgebenden Säulenhallen als Peristyl bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Peristyl |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: peristilo |
| Basque |
| has gloss | eus: Peristiloa, barruti bat inguratzen duen zutabe galeria edo kolomadia da. Erromatar arkitekturan, eraikin publiko edo etxe baten barne patio handia da, zutabe arkupe batek inguratua eta parterre eta iturriekin apaindua dagoena. Peristiloaren inguruan aurkitzen ziren bizilekuko gelarik garrantzitsuenak: exedra, jangela edo triklinioa, eta gainontzeko gelak edo alaeak. Erromatar etxeetako beste barne patioa zen ataritik, tamaina handiagokoa izateagatik, sarreratik urrutiago egoteagatik eta gizarte harrera eta aisialdirako erabiltzeagatik ezberdintzen da. Aldiz, atariak, sarrera eta harreragelaren ondoan zegoenak, gelen arteko banaketa gune funtzioa zuen. |
| lexicalization | eus: Peristilo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Peristyyli ( pylväiden ympäröimä, ) on kreikkalaisessa ja roomalaisessa arkkitehtuurissa pylväiden ympäröimä, reunoilta katettu, mutta keskeltä avoin sisäpiha , jossa voi olla puutarha tai vesiallas. Roomalaisessa yksityistalossa, domuksessa, peristyyli sijaitsi talon takaosassa atriumin ja tablinumin takana . Sanaa käytetään myös puhuttaessa käsitteen syntymistä varhaisempien kulttuurien vastaavista, kuten egyptiläisen temppelin pylväshalleista. |
| lexicalization | fin: peristyyli |
| French |
| has gloss | fra: Un péristyle (du grec περίστυλον peristulon) est une galerie de colonnes faisant le tour extérieur ou intérieur dun édifice, en dehors de son mur denceinte. Ce qui le distingue de la colonnade. Le terme périptère est préférable pour la colonnade extérieure. |
| lexicalization | fra: Peristyle |
| lexicalization | fra: péristyle |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: peristil |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A perisztülion vagy peristylium az ókori görög és a római építészetben egy nyitott udvart, templomot, épületet vagy kertet körülvevő oszlopsor, oszlopcsarnok. A keresztény építkezési hagyományokban a kolostorok kerengője a perisztülionok mintájára alakult ki. A 19–20. század során különösen a klasszicista és klasszikus szellemű építészetben használták, mint például a Henry Bacon tervezte washigtoni Lincoln-emlékműnél. |
| lexicalization | hun: perisztülion |
| Indonesian |
| Italian |
| has gloss | ita: Il peristilio, nellarchitettura romana era il portico che cingeva il giardino o cortile interno posto al centro della casa , ornato solitamente da alberi da frutto, giochi dacqua e piccole piscine. Nell'architettura religiosa cristiana le chiese erano spesso contornate da portici che le facevano da scudo separandole dalle strade. Dal peristilio nasce quindi il chiostro che troviamo spesso annesso alle chiese, ai conventi e alle abbazie. |
| lexicalization | ita: peristilio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペリスタイル（peristyle）は、ギリシア建築 やローマ建築 における、柱のあるポーチ、または中庭を取り囲むコロネードで中央に庭園などがあるものを指す。"tetrastoon"（ギリシア語: Τετραστωον、4つのアーケード）とも呼ぶ。列柱郭とも。ローマ建築を受け継いだキリスト教の教会建築では、ローマの旧サン・ピエトロ大聖堂などのバシリカが、ペリスタイルで囲まれた前庭の背後にあって、表通りから隔てられていた。その後、ペリスタイルから回廊へと発展していった。 |
| lexicalization | jpn: ペリスタイル |
| Korean |
| lexicalization | kor: 열주랑 |
| lexicalization | kor: 주열 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een peristylium of peristyle hof is een door zuilengalerijen omgeven niet-overdekte ruimte in of bij een gebouw. Het woord komt van het Griekse ‘peristylos’ (περιστυλος): ‘met een zuilengang omgeven’. Men gebruikt ook wel de uit het Latijn afgeleide naam quadriporticus (lett. met 4 zuilengangen). |
| lexicalization | nld: peristylium |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Peristyl av gresk peri, omkring og stylos, søyle er: * et åpent rom, gårdsrom inne i en bygning som er omgitt av en søylegang. * en sammenhengende søylegang rundt en bygning et eksempel er søylegangen rundt et klassisk tempel. Eksterne lenker * |
| lexicalization | nor: Peristyl |
| Polish |
| has gloss | pol: Perystyl (gr. peristyles - otoczony kolumnami) – w świątyniach egipskich wewnętrzny dziedziniec otoczony portykiem kolumnowym. |
| lexicalization | pol: Perystyl |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um peristilo assemelha-se a um corredor coberto e circundante, aberto lateralmente através de uma ou mais fiadas de colunas, característica típica nos templos gregos. Circundava a estrutura central (por vezes tripartida: naos, pronaos e opistódomos) dos templos. |
| lexicalization | por: peristilo |
| Russian |
| has gloss | rus: Перисти́ль — открытое пространство, как правило, двор, сад или площадь, окружённое с четырёх сторон крытой колоннадой. Термин происходит от («окружённый колонами» от «вокруг» и «столб») и изначально обозначал такой архитектурный приём в древнегреческой или древнеримской архитектуре. Постепенно понятие распространилось на более ранние сооружения подобного плана, использовавшиеся в Древнем Египте, Персии и т.п. |
| lexicalization | rus: Перистиль |
| Castilian |
| has gloss | spa: Peristilo es la galería de columnas que rodea un recinto. En la arquitectura romana es el gran patio interior de una casa o edificio público, que se encuentra rodeado por un pórtico de columnas, y adornado por parterres y fuentes. Alrededor del peristilo se encontraban emplazadas las dependencias más importantes de la residencia: la exedra, el comedor o triclinio, y las otras habitaciones o alae. Se diferencia del atrio, el otro patio interior propio de las casas romanas, por ser de mayor tamaño encontrarse más alejado de la entrada y por destinarse a funciones de recepción social y recreo. En tanto, el atrio, ubicado junto a la entrada y el vestíbulo, hacía las veces de espacio de distribución entre las estancias. |
| lexicalization | spa: Peristilo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Перистил (,) је трем са стубовима који у хеленским и римским палатама, вилама и кућама ограђује двориште са четири стране. Почев од IV века п. н. е., овај репрезентативни простор је чест у градовима, и то најпре у оквирима монументалних грађевина (агора, булеутерион, библиотека, позориште, резиденције хеленистичких владара), а касније унутар кућа, луксузних вила и царских палата. У Италији, посебно у Помпеји, везан је за куће са атријумом и редовно је украшаван фонтанама и мозаицима. Перистил чија је једна страна виша од остале три се назива родоским перистилом (-peristylium rhodicaum}-). |
| lexicalization | srp: Перистил |
| Swedish |
| has gloss | swe: Peristyl är en kolonnad runt insidan av en gård eller ett rum; även beteckning på den yta som omges av en sådan kolonnad. Den brukar omge en gård med fontäner och nischer. |
| lexicalization | swe: Peristyl |
| Turkish |
| lexicalization | tur: sütunlu avlu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Перистиль — прямокутний двір або сад, площа, зала, оточені з чотирьох сторін критою колонадою. |
| lexicalization | ukr: Перистиль |
| lexicalization | ukr: перистиль |
