| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) usually paved outdoor area adjoining a residence patio, terrace |
| has gloss | eng: A patio (from the Spanish: patio meaning back garden or backyard) is an outdoor space generally used for dining or recreation that often adjoins a residence and is typically paved. It may refer to a roofless inner courtyard of the sort found in Spanish-style dwellings or a paved area between a residence and a garden. |
| has gloss | eng: A patio is a paved area in a garden often used for barbeques or relaxing outside. |
| lexicalization | eng: patio |
| lexicalization | eng: terrace |
| subclass of | (noun) a part of a structure having some specific characteristic or function; "the spacious cooking area provided plenty of room for servants" area |
| has subclass | (noun) a terrace or garden oriented to take advantage of the sun while protected from cold winds solar trap, suntrap |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: patiu |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: двор |
| Czech | |
| lexicalization | ces: nádvoří |
| lexicalization | ces: terasa |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: lù tai |
| lexicalization | cmn: 露台 |
| lexicalization | cmn: 露臺 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: gai |
| lexicalization | cmn: 陔 |
| lexicalization | cmn: kàn tai |
| lexicalization | cmn: 看台 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: terrasse |
| German | |
| has gloss | deu: Als Patio werden im Spanischen die Innenhöfe im Zentrum eines Stadthauses bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Patio |
| lexicalization | deu: Terrasse |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: μεσαύλιο |
| lexicalization | ell: ταράτσα |
| lexicalization | ell: αίθριο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Korto estas parto de domo ne kovrita de tegmento, kutime ĉe malantaŭa parto de la konstruaĵo, kiu povas havi du malsimilajn celojn: distra kaj ripoza -tiukaze ĝi havas konstruan plankon kaj povas havi ĉu puton ĉu fontanon, ktp.- por uzado prefere de homoj, produkta -tiukaze bestaro povas esti ties ĉefa loĝantaro-. |
| lexicalization | epo: korto |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: hátún |
| Persian | |
| has gloss | fas: نورخان یا پاسیو به حیاط خلوت بی سقف یا دارای سقف نورگذر و شیشه‌ای اطلاق می‌شود که معمولاً در میان خانه‌ها و کاشانه‌ها یا چسبیده به ساختمانهای مسکونی ساخته می‌شوند و در آنها گونه‌های گیاهی پرورش داده می‌شوند. به دیگر سخن، نورخان یک گلخانه درون-ساختمانی است. کارکرد نورخان در خانه بیشتر برای فراهم آوردن نور کافی و بسنده، سبزی محیط و زیبایی است. |
| lexicalization | fas: نورخان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: تراس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Patio (espanjan sanasta patio tarkoittaen takapihaa/puutarhaa) on ruokailuun tai muuhun vapaa-ajan viettoon käytettävä ulkotila. Se on yleensä rakennuksen yhteydessä ja päällystetty. Sillä voidaan viitata sekä katottomaan espanjalaistyyliseen sisäpihaan että puutarhan ja talon väliseen päällystettyyn alueeseen. Patio on myös yleinen nimitys ravintoloiden ulkopuolelle sijoitetuille istumapaikoille, jotka on usein katettu aurinkovarjoilla. Erillinen patio tehdään yleensä betonista tai vakaalle alustalle ladotuista kivilaatoista. |
| lexicalization | fin: patio |
| French | |
| has gloss | fra: Un patio est une cour intérieure à ciel ouvert à plan de base carré, dont l’origine remonte à latrium des villas de la Rome antique. (Patio est un mot espagnol , de loccitan pâtu (terrain vague, pâture), peut-être du latin pactum (pacte, accord). Prononciation : [patjo] ainsi que [pasjo]. Cependant, lorigine espagnole du mot voudrait que la seule prononciation tolérée soit [patjo]. Le patio est en général bordé dune galerie, et le terme patio désigne celle-ci qui fournit une circulation dans l'édifice. Plus largement, un patio est un espace extérieur d’agrément, dédié aux repas ou à la détente. Son sol est le plus souvent dallé, mais il peut être aussi en bois, en pierre, en béton, en ciment, etc. Au Canada (Acadie, Québec) Patio peut désigner une terrasse simple et non recouverte, ce sens existe également en anglais. |
| lexicalization | fra: patio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: rangée de maisons |
| Galician | |
| has gloss | glg: Patio (do latín pactus a través do occitano pàtu) é unha zona aberta situada no interior dun edificio. |
| lexicalization | glg: patio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: terraza |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Korapy yvu pehẽngue óga jeréregua. |
| lexicalization | grn: Korapy |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: veranda |
| lexicalization | hbs: веранда |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: Cawa |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: terasa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A patio (ejtsd: „pátió”, spanyol: „udvar”) egy ház belső – általában szögletes és kis alapterületű – fedetlen udvara. Ősi építészeti hagyományokra tekint vissza: már a rómaiak is használták az esővíz elvezetésére és gyűjtésére. Ma Spanyolországban, főleg Andalúziában gyakoriak. |
| lexicalization | hun: Patio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: belső udvar |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: պատշգամբ |
| lexicalization | hye: ներսի բակ |
| lexicalization | hye: ներքնագավիթ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տեռաս |
| lexicalization | hye: սարավանդ |
| lexicalization | hye: կտուր |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: emper belakang |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 中庭(なかにわ、Patio）とは、壁や塀で囲まれた私的な庭園空間。 |
| lexicalization | jpn: 中庭 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 안뜰 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 납작한 지붕 |
| lexicalization | kor: 높은지대 |
| lexicalization | kor: 테라스 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: atšlaitė |
| lexicalization | lit: terasa |
| lexicalization | lit: krantinė |
| Maori | |
| lexicalization | mri: rueke |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: ithualli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een patio (van het Spaanse patio, "achtertuin" of "achterplaats") is een ommuurde tuin of binnenplaats. Bij een patio is de beslotenheid en het privé-karakter zeer belangrijk. Dit in tegenstelling tot het hofje, waarbij er ook wel sprake is van een zekere beslotenheid, maar het hofje is vrij toegankelijk. |
| lexicalization | nld: patio |
| lexicalization | nld: plaats |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: terrasse |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: pati |
| Polish | |
| has gloss | pol: Patio – w architekturze hiszpańskiej i iberoamerykańskiej, wewnętrzny dziedziniec, najczęściej wyłożony płytkami, w domu mieszkalnym Hiszpanii. Patio często było otoczone krużgankami, ozdobione roślinami i innymi formami małej architektury (posągi, fontanny itp.) Z niego prowadziły wejścia do poszczególnych pomieszczeń. |
| lexicalization | pol: Patio |
| lexicalization | pol: taras |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: podwórko |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pátio (do latim pactus através do occitano pàtu) é uma zona aberta situada no interior de um edifício. Numa casa, o pátio pode ser utilizado como lugar de recreio, oferecendo segurança e conservando a intimidade. |
| lexicalization | por: pátio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: terraço |
| Russian | |
| has gloss | rus: Патио ( на основе через прованс. «pàtu») — открытый внутренний двор(ик) жилого помещения, с разных сторон окруженный стенами, галереями, воротами, решёткой и т. д. или же зелёной изгородью из деревьев и/или кустарников. Архитектура патио восходит к классическому перистилю, получившему широкое распространение во времена Античности и Средние века в средиземноморских странах (больше всего выделяется Испания), а затем и в Латинской Америке, а также в исламском мире. Патио впервые стал типичным предметом архитектуры и ландшафтного дизайна во владениях знати и горожан ещё во времена Римской империи, распространившись во времена ранней колониальной архитектуры и на другие континенты, в Средние века став классическим архитектурным элементом испано-мавританского стиля архитектурного мастерства. Впоследствии был перенят и другими, нероманскими культурами: США, Австралия (где термин патио иногда означает веранду). |
| lexicalization | rus: патио |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: patio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: terasa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Patio (del latín pac a través del occitano pàtu) Zona abierta situada en el interior de un edificio. En una casa, el patio puede ser empleado como lugar de esparcimiento, ofreciendo seguridad y conservando la intimidad. |
| lexicalization | spa: patio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: terrado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Patio är en spansk variant av det antika romerska atriet, ofta stensatt och med springbrunn. |
| lexicalization | swe: Patio |
| lexicalization | swe: balkong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: husrad |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ลานบ้านที่มีอาคารหรือกำแพงล้อมรอบ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: balkon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: bahçe avlusu |
| lexicalization | tur: sýralý evler |
| lexicalization | tur: teras |
| lexicalization | tur: yüksek düzlük |
| lexicalization | tur: seki |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Па́тіо — відкритий внутрішній дворик житлового будинку, часто обгороджений високою огорожею (часто зеленою з дерев або кущів) або високим муром. Є класичним архітектурним елементом іспано-мавританського стилю архітектурного мистецтва. |
| lexicalization | ukr: Патіо |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a yard or lawn adjoining a house garden |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Patio |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alhambra.jpg |
| media:img | Cordoba patio.JPG |
| media:img | German terrace.JPG |
| media:img | Jvn10.jpg |
| media:img | Jvn15.jpg |
| media:img | La Aljafería - Patio de Santa Isabel 01.JPG |
| media:img | Livadiya Italian Court.JPG |
| media:img | PATIO.jpg |
| media:img | Patio andaluz.jpg |
| media:img | Patio de Córdoba.jpg |
| media:img | Ronda museum 2.jpg |
| media:img | Внутренний двор патио в испанском католическом соборе г. Сан-Антонио штат Техас.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
