| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an official residence provided by a church for its parson or vicar or rector rectory, vicarage, parsonage |
| has gloss | eng: A rectory is the residence, or former residence, of a rector, most often a Christian cleric, but in some cases an academic rector or other person with that title. Many former rectories may still be referred to locally as a rectory once a church or religious organisation has vacated the property. |
| lexicalization | eng: parsonage |
| lexicalization | eng: rectory |
| lexicalization | eng: vicarage |
| subclass of | (noun) the official house or establishment of an important person (as a sovereign or president); "he refused to live in the governor's residence" residence |
| has subclass | (noun) a parsonage (especially one provided for the holder of a benefice) glebe house |
| has subclass | c/Rectories |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: vicaría |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Плябанія (польск. plebania) — двор сьвятара каталіцкай, рэфарматарскай або вуніяцкай царквы ў Польшчы і Беларусі ў 16—20 стст. |
| lexicalization | bel: Плябанія |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Rectoria és la dependència o conjunt de dependències on el rector duna parròquia té les oficines i, generalment, lhabitatge. |
| lexicalization | cat: Rectoria |
| lexicalization | cat: rectoria |
| Czech | |
| has gloss | ces: Fara je obydlí a zároveň úřadovna faráře, úřední sídlo farnosti a případně i místo jejích dalších, zejména neliturgických aktivit. Jedná se mnohdy o budovy v obci po rychtě a kostele nejdůležitější. Na faře se zpravidla odehrávaly osudové okamžiky lidských osudů - do roku 1950 zde byly vedeny matriky, zapisovaly se zde zásnuby, sňatky, narození i úmrtí. |
| lexicalization | ces: fara |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et pastorat (også kaldet præstekald) er det område, for hvilket en præst (for eksempel i Folkekirken) er ansvarlig. Pastoratet kan bestå af et eller flere sogne. Det sogn, hvor præsten bor, betegnes som hovedsognet, mens de øvrige betegnes som annekssogne. |
| lexicalization | dan: pastorat |
| German | |
| has gloss | deu: Pastorat ist eine Bezeichnung für die Amtsräume und/oder die Wohnung eines Pfarrers oder Pastors. Synonyme für den Begriff sind Pfarramt oder Pfarrhaus. In einigen Regionen innerhalb der norddeutschen evangelischen Landeskirchen spricht man auch von der „Pastorei“ bzw. „Pfarrei“. Historisch sind auch „Archipresbyterat“, „Presbyterat“, „Archidiakonat“ bzw. „Diakonat“ als Bezeichnungen für das Amtshaus bzw. die Amtswohnung eines Geistlichen anzutreffen. |
| lexicalization | deu: Pastorat |
| lexicalization | deu: Pfarramt |
| lexicalization | deu: Pfarrei |
| lexicalization | deu: Pfarrhaus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pappila on kristillinen kirkon seurakunnan johtajan, kirkkoherran, työsuhdeasunto. Koska kirkkoherran asema on virka, on pappilaa nimitetty myös virkataloksi. |
| lexicalization | fin: pappila |
| lexicalization | fin: papinvirka |
| French | |
| has gloss | fra: Le presbytère (du latin presbyterium, du grec presbuteros : ordre ou sacerdoce des prêtres, d’où lieu de vie des prêtres ) est l’habitation du curé. |
| lexicalization | fra: Presbytere |
| lexicalization | fra: presbytère |
| lexicalization | fra: rectorat |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: župni dvor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: parohija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: parókia |
| lexicalization | hun: paplak |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: քահանայի տուն |
| lexicalization | hye: ծխական քահանայի տուն |
| lexicalization | hye: քահանայի պաշտոն |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: rumah pendeta Protestan |
| lexicalization | ind: rumah pendeta |
| Italian | |
| has gloss | ita: La casa canonica, o semplicemente canonica, è un edificio destinato a residenza del clero cattolico di una città o di un paese. |
| lexicalization | ita: canonica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 牧師館 (rectory) とは各教区の牧師が居住する、または以前に居住していた家屋。一般的にはイングランド国教会を中心とした聖公会において用いられる。今日においても各教区に牧師館をおく意義が失われた訳ではないが、実際には多くの牧師館が教会によって売却されている。こうした建物はレクトリーという名称を残すことが多い。manseも同様の意味を有しているが、こちらは長老派教会、メソジスト、合同教会の聖職者についても用いられる。 |
| lexicalization | jpn: 牧師館 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 사제관 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 성직록 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Klebonija – pastatas, kuriame klebonas tvarko parapijos reikalus, paprastai jame ir gyvena; parapijos būstinė. |
| lexicalization | lit: Klebonija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een pastorie (ook wel: pastorij, oud-Nederlands weem of wehm) is de woning van de pastoor of predikant. Elke parochie heeft een pastorie. |
| lexicalization | nld: pastorie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Plebania to dom będący własnością parafii, zazwyczaj ulokowany w pobliżu kościoła, przeznaczony na mieszkanie dla proboszcza, a także innych księży. |
| lexicalization | pol: plebania |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: reitoria |
| Russian | |
| has gloss | rus: Плебания — , двор священника католической, реформаторской или униатской церкви в Польше и в Белоруссии в 16-20 вв. Обычно располагался около храма, включал жилой дом и хозяйственные постройки. Деревянная жилая застройка выполнялась преимущественно в традициях народного зодчества. Планировка дома обычно 3-камерная, в 19 — нач. 20 ст. более сложной структуры. |
| lexicalization | rus: Плебания |
| lexicalization | rus: пастора |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: fara |
| lexicalization | slk: vikárstvo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Župníšče imenujemo zgradbo, ki je poimenovana po krajevnem okusu, vendar je zanjo značilno, da v njej stanuje ali je v njej stanoval vodja lokalne krščanske cerkve. Običajno je zgrajena v bližini cerkve. Služi kot stanovanjski objekt za duhovnika in je objekt, kjer se opravljajo vsa uradniška dela, ki so v zvezi z župnijo. Temu pa ni vedno tako, saj so mnoge zgradbe, ki jih je cerkev prodala, še vedno ohranile ime župnišče. |
| lexicalization | slv: Župnišče |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: rectoría |
| lexicalization | spa: vicaría |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pastorat kallas det geografiska tjänstgöringsområdet för en kyrkoherde i Svenska kyrkan. Ett pastorat utgörs av en eller flera församlingar. |
| lexicalization | swe: prästgård |
| lexicalization | swe: pastorat |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Fara - chaupa, w kerej mjyszko farorz a tyż i inksze kśůndze. Nojczyńśći fara je kole kośćůła. |
| lexicalization | szl: Fara |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ที่อยู่ของพระ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: bölge papazýnýn konutu |
| lexicalization | tur: papazýn evi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: пастора |
| lexicalization | ukr: пасторат |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Rectory |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bad Wurzach Pfarrhaus.jpg |
| media:img | Barokní fara ve Svratce.jpg |
| media:img | Canterbury - Kloster der Blackfriars und Kathedrale.jpg |
| media:img | Janiszew plebania.jpg |
| media:img | KpwZPwW-ch3.jpg |
| media:img | Miadzieł - Kaścioł Maci Božaj Škaplernaj - Plabanija.jpg |
| media:img | Pfarrhaus Ilmenau.JPG |
| media:img | PfarrhausFiba.jpg |
| media:img | Rectory Liminka 2006 07 26.JPG |
| media:img | Rectory SPS.jpg |
| media:img | Rüti - Kloster Rüti - Pfarrhaus IMG 1658.JPG |
| media:img | SteventonRectory.jpg |
| media:img | Val-Brillant - presbytère.JPG |
| media:img | Zepperen - Pastorie.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ARectories |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
