| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a weight used to hold down a stack of papers paperweight |
| has gloss | eng: Paperweights are decorative objects, designed to hold sheets of paper on a surface to prevent wind from blowing them away. |
| lexicalization | eng: paperweight |
| subclass of | (noun) an artifact that is heavy weight |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: těžítko |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zhèn zhi |
| lexicalization | cmn: 鎮紙 |
| lexicalization | cmn: 镇纸 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Briefbeschwerer ist ein kleines Gewicht, das das Wegfliegen von Papier auf dem Schreibtisch verhindern soll. Prinzipiell könnte ein einfacher Stein oder ein kleines Stück Holz verwendet werden, doch werden häufig dekorativere Objekte, wie Miniaturen bekannter Bauwerke aus Metall oder Schneekugeln verwendet. Insbesondere Briefbeschwerer aus Glas sind daher auch Sammlerstücke (Paperweights) mit oft sehr hohen Preisen und werden häufig auch an Auktionen gehandelt. Auch sind Briefbeschwerer aufgrund ihres Nutzens und ständiger Präsenz im Büro ein häufiger Werbeträger, manchmal kombiniert mit der Funktion als Schreibgerätehalter. |
| lexicalization | deu: Briefbeschwerer |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: paperpremilo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: verkonpaino |
| lexicalization | fin: paperipaino |
| French | |
| has gloss | fra: Un presse-papier est un accessoire de bureau, dun certain poids, destiné à être posé sur des feuilles de papier pour éviter quelles ne se dispersent. |
| lexicalization | fra: Presse papier |
| lexicalization | fra: presse-papier |
| lexicalization | fra: presse papiers |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: xAba |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: levélnehezék |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: penindih kertas |
| Italian | |
| lexicalization | ita: fermacarte |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een presse-papier is een voorwerp dat op een bureau op papieren geplaatst kan worden, om te voorkomen dat ze wegwaaien. |
| lexicalization | nld: presse-papier |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пресс-папье́ (, от presser — нажимать и papier — бумага) — тяжёлый предмет, например, из бронзы, мрамора и т. п., которым придавливают лежащие на столе бумаги, чтобы они не рассыпались, не складывались и не разлетались; также пресс-папье — один из предметов письменного набора, сделанный в виде бруска с прикреплёнными к нему листками промокательной бумаги. |
| lexicalization | rus: пресс-папье |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un pisapapeles es un utensilio destinado a ejercer un peso sobre folios, cartas u otro tipo de papeles para inmovilizarlos. |
| lexicalization | spa: pisapapeles |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ที่ทับกระดาษ |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: пап'є |
| lexicalization | ukr: прес-пап'є |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Paperweight |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BaccaratPansy.png |
| media:img | Briefbeschwerer Löwe.jpg |
| media:img | Glass paperweight.jpg |
| media:img | Millefiori2.jpg |
| media:img | RickAyottePlums.png |
| media:img | StLouisTaracco.png |
| media:img | Zwolle HCO 01.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
