| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a panel or section of panels in a wall or door pane, panelling, paneling |
| has gloss | eng: Panelling is a wall covering constructed from rigid or semi-rigid components. These are traditionally interlocking wood, but could be plastic or other materials. |
| lexicalization | eng: paneling |
| lexicalization | eng: panelling |
| lexicalization | eng: pane |
| subclass of | (noun) sheet that forms a distinct (usually flat and rectangular) section or component of something panel |
| has subclass | (noun) paneling that forms part of a wall wall panel |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: panel |
| lexicalization | cat: plafó |
| Czech | |
| lexicalization | ces: panelování |
| German | |
| has gloss | deu: Mit Täfelung (auch Tafelwerk, Täfelwerk, Vertäfelung, Getäfel, schweiz.: Täferung oder Täfer) wird die hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung von Innenräumen und die in der Ostschweiz auftretende Verkleidung von Außenfassaden bezeichnet, die sowohl als Raumschmuck als auch zur Wärmedämmung oder zum Schutz der darunter liegenden Schichten dienen kann. Bis in das 18. Jahrhundert waren solche Holzverkleidungen in der Innenarchitektur weit verbreitet und erlebten im Zuge des Historismus mit dem Stil der Neorenaissance noch einmal eine kurze Blüte. |
| lexicalization | deu: Tafelung |
| lexicalization | deu: Täfelung |
| lexicalization | deu: Paneel |
| lexicalization | deu: Vertäfelung |
| lexicalization | deu: Verkleidung |
| lexicalization | deu: Wandbekleidung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sofito |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Paneeli on yleisnimike toisiinsa ponttiliitoksin yhdistettäville verhouskappaleille. Paneeli on valmistettu yleisimmin puusta höyläämällä. Paneeleita voidaan valmistaa myös puukuitumateriaaleista kuten mdf:stä, tai vaikkapa muovista suulakepuristamalla. Yleisimmät puupaneelimateriaalit ovat mänty ja kuusi, mutta käytännössä paneeli voidaan valmistaa mistä tahansa sahatavarana saatavilla olevasta puulajista. Puupaneeleita voidaan käsitellä lakkaamalla, vahaamalla, öljyämällä ja maalaamalla. Puupinnan sävyä voidaan myös muuttaa petsaamalla tai pintakäsittelemällä sävytetyillä lakoilla, öljyillä tai vahoilla. Puukuitupaneelit ovat joko maalattuja tai pinnoitettuja laminoimalla. |
| lexicalization | fin: paneeli |
| French | |
| lexicalization | fra: boiseries |
| lexicalization | fra: lambris |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: boiserie |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: cOKatA |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: տախտակադրվագում |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: þil |
| lexicalization | isl: klæðning |
| Italian | |
| has gloss | ita: Boiserie (spesso usato al plurale boiseries), è un termine usato per definire intarsi e incisioni su pannelli di legno. I primi esempi di boiseries erano dei veri e propri intarsi, ma più tardi spesso si trovavano pannelli dipinti invece che intarsiati. Le Boiseries sono state molto popolari in Francia nel XVII e XVIII secolo nei decori interni delle case. Nella Reggia di Versailles ci sono numerosi esempi di questo tipo di decorazione. I pannelli erano spesso non solo a decorazione delle pareti ma anche di porte, tramezzi e separé. Molto spesso dei dipinti venivano incastonati nella boiserie che pertanto faceva da cornice alla pittura o al bassorilievo. Il termine Boiserie viene talvolta usato per indicare rivestimenti con pannelli di legno non necessariamente decorati, ma comunque arricchiti da cornici. |
| lexicalization | ita: boiserie |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 판벽널 |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Panel er bordkleding brukt innvendig eller utvendig på veggar i hus. Utvendig panel vernar huset mot fukt og vind, og kan vere sett opp av høvla eller uhøvla material, som ståande eller liggande kleding. Innvendig panel er oftast høvla, i eit mangfold av profilar, som i velstandshus kan nærme seg det ornamentale. |
| lexicalization | nno: panel |
| Polish | |
| has gloss | pol: Boazeria - element dekoracyjny, drewniana okładzina ścian lub sufitów. |
| lexicalization | pol: boazeria |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O apainelamento é uma cobertura para a parede construído de componentes rígidos ou semirígidos. Usualmente utiliza-se de madeira, mas também pode-se usar de plástico ou outros materiais. |
| lexicalization | por: Apainelamento |
| Russian | |
| lexicalization | rus: панели |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Boiserie (plural boiseries), es un término usado para definir a los paneles de madera en paredes. Las boiseries eran muy populares en Francia de los siglos XVII y XVIII con decoraciones internas. En Versailles hay numerosos ejemplos de estos tipos de decoracionees. Los paneles se usaban no solo en decorar las paredes sino también puertas, separaciones. |
| lexicalization | spa: boiserie |
| lexicalization | spa: entrepaños |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : I tecknade serier är en panel detsamma som en stripp. ---- Panel, beklädnad eller fyllning av trämaterial, ofta en väggbeklädnad som helt eller delvis täcker väggen och ramas in och indelas i fält av lister. Paneler kan finnas på både ytter- och innerväggar, de kan antingen vara liggande eller stående och finns i flera olika utföranden, benämnda efter hur man skarvar bräderna. I högreståndsbyggnader kan de interiöra panelerna uppnå en mycket hög variationsrikedom där de oftast går mot det mer ornamentala. |
| lexicalization | swe: panel |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tahta kaplama |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Caserta-reggia-15-4-05 097.jpg |
| media:img | MuensterRathausFriedenssaalOstwand.jpg |
| media:img | Porte.interieure.XIVe.XVe.siecle.png |
| media:img | SchlossBloisKabinett.jpg |
| media:img | Wainscotting.jpg |
| media:img | Zunfthaus - Gesellschaftssaal.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
