| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) official residence of an exalted person (as a sovereign) palace |
| has gloss | eng: A palace is a grand residence, especially a royal residence or the home of a head of state or some other high-ranking dignitary, such as a bishop or archbishop. The word itself is derived from the Latin name Palātium, for Palatine Hill, one of the seven hills in Rome. Other ancient palaces include the Assyrian palaces at Nimrud and Nineveh, the Minoan palace at Knossos, and the Persian palaces at Persepolis and Susa. |
| has gloss | eng: A palace is a place where a grand and imposing building that is the official residence of a king or queen, a head of state such as a president, or a high-ranking aristocrat or church dignitary. |
| lexicalization | eng: Palaces |
| lexicalization | eng: palace |
| subclass of | (noun) the official house or establishment of an important person (as a sovereign or president); "he refused to live in the governor's residence" residence |
| has subclass | (noun) any of various Spanish fortresses or palaces built by the Moors alcazar |
| Note: 178 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/ar/قصور إسلامية |
| has instance | e/ar/قصر إميرجان |
| has instance | e/ar/قصر الإمام يحيى بن حميد |
| has instance | e/cs/Biljarda |
| has instance | e/de/Edinburgh-Palais |
| has instance | c/de/Palais in München |
| has instance | c/de/Palast in der Slowakei |
| has instance | e/de/Monrepos (Korfu) |
| has instance | e/de/Prinz-Max-Palais (Karlsruhe) |
| has instance | e/de/Qasr al-Banat |
| has instance | e/de/Steingraeber-Haus |
| has instance | e/de/Uchaidir |
| has instance | e/de/Zamalek-Palast |
| has instance | e/Cultural Palace in Târgu Mureş |
| has instance | e/es/Palacio de Festos |
| has instance | e/fr/Dhar Al Hajjar |
| has instance | e/fr/Palazzo della Ragione |
| has instance | e/he/ארמון הגבירה טונשוק |
| has instance | e/hr/Stiška palača |
| has instance | e/hu/Jósika-palota |
| has instance | c/hu/Wenckheim-kastélyok |
| has instance | e/hu/Koltói kastély |
| has instance | e/hu/Tettyei romok |
| has instance | e/hu/Wenckheim-palota |
| has instance | c/it/Cortili |
| has instance | c/it/Palazzi del Belgio |
| has instance | c/it/Palazzi della Romania |
| has instance | c/it/Stub - palazzi |
| has instance | e/it/Palazzo Amati |
| has instance | e/it/Palazzo Vai |
| has instance | e/lt/Livadijos rūmai |
| has instance | e/pl/Oficjalne siedziby głów państw Europy |
| has instance | c/pt/Palácios da Argentina |
| has instance | c/pt/Palácios da Bélgica |
| has instance | c/pt/Palácios da Nigéria |
| has instance | c/pt/Palácios de Moçambique |
| has instance | e/ro/Palatul Arhiepiscopiei Ortodoxe a Clujului |
| has instance | e/ro/Palatul Prefecturii din Târgu Mureș |
| has instance | e/sr/Дворац краља Николе у Никшићу |
| has instance | e/zh/行宫 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Paleise |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቤተ መንግስት የ አንድ ሃገር መንግስት ከፍተኛ አመራር (ፕሬዝዳንት፣ ጠ/ሚኒስትር ወይም ንጉሥ ሊሆን ይችላል) የሚኖርበት የተለየ ቤት ነው። |
| lexicalization | amh: ቤተ መንግስት |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: قصور |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Palacios |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: palaciu |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Palast |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Палац (пол. рałac ад італ. palazzo ад лац. palatinum) - рэпрэзэнтатыўны будынак вялікіх памераў. |
| lexicalization | bel: Палацы |
| lexicalization | bel: Палац |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Palez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дворецът е голяма жилищна сграда, която играе ролята на представителен дом на държавен глава или на друга личност с високо обществено положение.Дворците започват да бъдат строени след края на феодалната епоха ,когато замъците губят своята функция за защита. |
| lexicalization | bul: дворец |
| lexicalization | bul: Дворци |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un palau és la residència del cap destat o de qualsevol personatge de relleu; el mot susa també en general per a qualsevol mena dedifici sumptuós, dús públic o privat. Molts antics palaus actualment s'usen com a parlaments o museus. |
| lexicalization | cat: Palaus |
| lexicalization | cat: Palau |
| lexicalization | cat: palau |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Mga palasyo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Palác znamená reprezentační obydlí panovníků a šlechty, později i nápadnou a architektonicky významnou budovu ve městě. |
| lexicalization | ces: Paláce |
| lexicalization | ces: palác |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: palas |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et palads er et slot eller en stor og pragtfuld bygning. Ofte er et palads en bolig for statsoverhoveder eller andre højt rangerende offentlige personer. Mange historiske paladser bliver i dag brugt til parlamentsbygninger, museer, hoteller eller kontorbygninger. |
| lexicalization | dan: Paladser |
| lexicalization | dan: Palads |
| German | |
| has gloss | deu: Der Palast ist ein – meist in einer Stadt – erbauter, schlossähnlicher und repräsentativer Prachtbau. Der Begriff „Palast“ findet sich in fast allen europäischen Sprachen wieder (z. B. span. palacio, ital. palazzo, franz. palais, engl. palace, poln. pałac, nl. paleis, katalan. palau) und kann weitgehend mit den Worten Schloss und Residenz gleichgesetzt werden. |
| lexicalization | deu: Palast |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Palaco estas granda luksa domego de reĝo, regnestro, nobelo, riĉulo aŭ grava administracio. |
| lexicalization | epo: palaco |
| lexicalization | epo: Palacoj |
| Basque | |
| has gloss | eus: Jauregia estatu buru edota maila goreneko pertsonaia baten bizilekua da. Jauregi asko beste betebehar batzuentzako ere erabili izan ohi dira, adibidez legebiltzar edo museoen egoitza bezala. Hitza edo izendaoena pertsonaia publikoen bizileku ez diren luxuzko eraikinak deskribatzeko ere erabiltzen da. |
| lexicalization | eus: Jauregiak |
| lexicalization | eus: Jauregi |
| lexicalization | eus: jauregi |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کاخها |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Palatsi on rakennus, joka on rakennettu useimmiten korkeatasoiseksi asunnoksi tai edustuskäyttöön. Perinteisesti palatseja ovat rakentaneet muun muassa hallitsijat ja suuryritykset. Hallitsijoiden rakennuttamat palatsit ovat useimmiten toimineet hallitsijan asuntona. |
| lexicalization | fin: palatsi |
| French | |
| has gloss | fra: Un palais désigne un édifice monumental : # lieu de résidence urbaine dun personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ; # siège dune institution publique, dans lequel se déroule l'exercice du pouvoir ; # (figuré) exagération flatteuse pour un manoir ou une grande propriété. |
| lexicalization | fra: palais |
| lexicalization | fra: Palais |
| Galician | |
| has gloss | glg: Palacio pode tamén traducirse como Pazo (do latín, palatium), ainda que "pazo" non corresponda exactamente co palacio, pois esta é unha residencia suntuosa ocupada por un monarca, un nobre, un bispo, un xefe de Estado ou calquera outra personaxe importante. |
| lexicalization | glg: Palacios |
| lexicalization | glg: Palacio |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Óga guasu óga oikohápe tendota, oje’e avei oikohápe sy ha túva. |
| lexicalization | grn: Óga guasu |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Palè se yon gwo kay byen liksye. |
| lexicalization | hat: Palè |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארמון הוא מקום מגורים גדול ונרחב, המשמש או ששימש בעבר למגורי המלך ואחרים ממשפחת המלוכה, או העומדים בראש השלטון. כפועל יוצא מכך היווה לעתים קרובות מרכז כוח שלטוני בשלטון המונרכי. |
| lexicalization | heb: ארמון |
| lexicalization | heb: ארמונות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Palača (latinski) je raskošna gradska rezidencija vladara feudalaca, plemića, ili danas predsjednika država, koja je dobila ime po rimskoj carskoj palači na Palatinu. Ponekad sinonim za tipološki slični dvor ili dvorac (kao Buckinghamska palača u Londonu) i velike moderne građevine (Palača Ujedinjenih naroda u New Yorku). |
| lexicalization | hrv: palača |
| lexicalization | hrv: Palače |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Kastélyok, paloták |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Istana adalah sebuah bangunan besar atau mewah yang biasanya didiami oleh keluarga kerajaan, keluarga kepala negara atau petinggi lainnya. Kata istana kadang-kadang juga dipakai untuk merujuk kepada gedung besar yang merupakan pusat suatu lembaga. Di Jawa dan sekitarnya tempat tinggal raja disebut pula keraton, pura atau puri. |
| lexicalization | ind: istana |
| Italian | |
| lexicalization | ita: palazzo |
| lexicalization | ita: Palazzi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 宮廷は、この項目に転送されています。 |
| lexicalization | jpn: 宮殿 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სასახლეები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 궁전(宮殿)는 왕이나 왕족이 일을 보고 생활하던 건축물을 말한다. 궁궐(宮闕), 궁실, 대궐, 어궐 등의 이름으로 불리기도 한다. |
| lexicalization | kor: 궁전 |
| Latvian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: pils |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rūmai - didelis, paprastai puošnus, išsiskiriantis architektūra reprezentacinis pastatas ar kartais pastatų kompleksas. Tokiuose pastatuose paprastai įsikurdavo ar įsikuria valdovo ar didiko dvaras, kai kurie valstybės valdymo organai ar svarbios nacionalinės ar tarptautinės organizacijos. |
| lexicalization | lit: Rūmai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Дворци |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een paleis is n ambtshoes dat n oppenbaor of ceremoniël nut hef. Et is mangs ok n (won)hoes veur n stoatsheufd. Ok kardinalen en bisköppe wont normaal ezene in n paleis. |
| lexicalization | nds: paleis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een paleis is een ambtsgebouw dat een openbare of ceremoniële functie heeft. Het is vaak ook een (woon)huis voor een staatshoofd. Ook kardinalen en bisschoppen wonen normaal gezien in een paleis. |
| lexicalization | nld: Paleis |
| lexicalization | nld: paleis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Palass er et bygg som svarer til slott, dog med den forskjellen at palasset ligger i en by eller i et bymiljø. Palasset har som hovedregel ingen park, det finnes dog palass som har park. Palass har dog ofte en hage. Et palass kan ligge helt ut mot gaten som vi kan se i Stockholm Arvfurstens palats eller tilbaketrukket som Det Kongelige Slott i Oslo, Buckingham Palace i London eller Elyséepalatset i Paris. |
| lexicalization | nor: palass |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: palai |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pałac (st.czes. palác, z wł. palazzo, z łac. palātium, Palātium, Palatyn ) – reprezentacyjna budowla mieszkalna pozbawiona cech obronnych , rezydencja władcy, wielkopańska lub patrycjuszowska; od XIX w. także okazały gmach użyteczności publicznej, zwłaszcza siedziba władz lub instytucji państwowych . |
| lexicalization | pol: Pałace |
| lexicalization | pol: pałac |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Palácio é um edifício suntuoso destinado à habitação real. Também recebem tal nome as habitações de alguns nobres, bispos e patriarcas. |
| lexicalization | por: palácio |
| lexicalization | por: Palácios |
| lexicalization | por: Palácio |
| Pashto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pus: ماڼۍ |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Palatul sau castelul este o clădire pompoasă (edificiu) în apropiere sau în localităţi având scop reprezentativ (ital. Palazzo, franc. Palais, engl. Palace, span. Palacio) fiind în acelaşi timp rezidenţă. |
| lexicalization | ron: Palate |
| lexicalization | ron: palat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дворец — большое монументальное парадное здание, выделяющееся своей архитектурой, являлось первоначально резиденцией царствующих владетельных лиц, высшей знати и уже с 13 века также назывались некоторые здание органов государственной власти. Слово дворец происходит от «княжий двор», жилище князя. С 19-20 веков дворцами начали называть важнейшие общественные здания (Дворец культуры, Дворец спорта, Дворец молодежи, Дворец правосудия и т. д.). |
| lexicalization | rus: Дворец |
| lexicalization | rus: Дворцы |
| lexicalization | rus: дворец |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu palazzu è nedificiu di granni diminzioni, architittonicamenti maistusu, tannu usatu comu dimora signurili, ora pi lu cchiù seggi duffici pùbbrici. |
| lexicalization | scn: Palazzi |
| lexicalization | scn: Palazzu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Palác (z tal.) je (v Európe od čias renesancie) reprezentatívna budova šľachtica alebo mešťana v meste. Prenesene sa dnes ako palác označuje aj verejná reprezentatívna či veľkolepá budova (napr. športový palác). |
| lexicalization | slk: Paláce |
| lexicalization | slk: palác |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un palacio es (o fue) la residencia del jefe de estado u otra figura pública de alto rango. Muchos palacios han sido transformados para otros usos, como parlamentos o museos. La palabra es usada también para describir edificios lujosos que no son residencia de figuras públicas. Se usa de esta manera en expresiones como "palacio del pueblo" para indicar que se trata de un edificio público importante. |
| lexicalization | spa: Palacios |
| lexicalization | spa: palacio |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дворац (двор) или палата је резиденцијални објекат луксузног типа у коме обично живе припадници аристократије, најчешће владарске породице. |
| lexicalization | srp: Дворац |
| lexicalization | srp: Дворци |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:omemulda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett palats är en storslagen byggnad i stadsmiljö som ofta även kan kallas slott. Ett palats har ofta en trädgård. Palatset har som oftast inte någon park, det finns dock exempel på detta. Ett palats kan ligga helt ut mot gatan, som Arvfurstens palats, eller tillbakadraget som Buckingham Palace eller Elyséepalatset. Versailles var ursprungligen ett slott, men stadsbyggandet gjorde det till ett palats. Drottningholms slott är ett slott, eftersom det har ett lantligt läge, medan Stockholms slott är ett palats. Ett slott kan även bestå av ett flertal olika palats, så som är fallet med Amalienborgs slott i Köpenhamn. |
| lexicalization | swe: Palats |
| Silesian | |
| lexicalization | szl: Pauace |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அரண்மனை (palace) என்பது பொதுவாக மன்னரின் வாழ்விடம் ஆகும். சொற்பிறப்பியல் அடிப்படையில் இச்சொல் அரண் (பாதுகாப்பு) மற்றும் மனை (உறையுள்) ஆகியவற்றின் புணர்ச்சியாகும். அரசனின் இருப்பிடம் என்று பொருள்படும் அரமனை என்ற சொல்லும் உண்டு. |
| lexicalization | tam: அரண்மனை |
| Thai | |
| has gloss | tha: วัง หรือ พระราชวัง (ภาษาอังกฤษ: Palace) เป็นสิ่งก่อสร้างสำหรับที่อยู่อาศัยขนาดใหญ่โดยเฉพาะที่อยู่อาศัยของประมุขของประเทศหรือผู้นำผู้มีตำแหน่งสูงในหลายประเทศในยุโรปเช่นประเทศฝรั่งเศส และ อิตาลี นอกจากนั้นยังเป็นคำที่ใช้สำหรับสิ่งก่อสร้างที่ใหญ่แต่ไม่จำเป็นต้องใหญ่มากในตัวเมืองที่สร้างสำหรับเจ้านาย หรือผู้มีตระกูล ในปัจจุบันวังหรือพระราชวังหลายแห่งเปลี่ยนไปใช้เป็นพิพิธภัณฑ์หรือสำนักงานรัฐบาล หรือโรงแรม |
| lexicalization | tha: วัง |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Saraylar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пала́ц (від пагорба Палатин у Римі) — велика монументальна парадна будівля. Спочатку резиденція володаря, царственої особи, глави держави, а також членів царственої родини. Пізніше також житло вищої знаті панів, князів, графів та інших багатих осіб. З ХІІІ-XV ст. також будівля органів державної влади, з ХІХ-ХХ ст. палацом також називаються найважливіші громадські будівлі. |
| lexicalization | ukr: Палаци |
| lexicalization | ukr: Палац |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trung Quốc |
| lexicalization | vie: cung điện |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Өргә - ик-алдр гер. |
| lexicalization | xal: Өргә |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 皇宮 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 宮殿最初是皇帝所用的建筑物的专称，一般称举行礼仪和办公用的主体建筑物为“殿”，而称生活起居的部分为“宫” ，后用来泛指君主或重要公衆人物所居住的房屋。在國家首都的主要宮殿是全國的權力中心與象徵，如故宮。宮殿的象徵意義引申為政治或宗教的代號，如克里姆林宮和白宮。宮殿根據各國的環境情況而不同，如歐洲的宮殿不少被設計成城堡、堡壘形式，亞洲的宮殿有些設計成寺廟、塔狀的形式。中國的宮殿則比較豐富，包括主要行政中心－皇宮，還有行宮、花園等讓皇帝、皇族、貴族、官員休息或行樂的地方，都是大形的園林建築群。 |
| lexicalization | zho: 宮殿 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Palace |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
