| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) paint in which a drying oil is the vehicle oil paint |
| has gloss | eng: Oil paint is a type of slow-drying paint that consists of particles of pigment suspended in a drying oil, commonly linseed oil. The viscosity of the paint may be modified by the addition of a solvent such as turpentine or white spirit, and varnish may be added to increase the glossiness of the dried film. Oil paints have been used in England since the 13th century for simple decoration, but were not widely adopted as an artistic medium until the 15th century. Common modern applications of oil paint are in finishing and protection of wood in buildings and exposed metal structures such as ships and bridges. Its hard-wearing properties and luminous colors make it desirable for both interior and exterior use on wood and metal. Due to its slow-drying properties, it has recently been used in paint-on-glass animation. Thickness of coat has considerable bearing on time required for drying: thin coats of oil paint dry relatively quickly. |
| lexicalization | eng: oil paint |
| subclass of | (noun) a substance used as a coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid); dries to form a hard coating; "artists use `paint' and `pigment' interchangeably" pigment, paint |
| has subclass | (noun) oil paint containing pigment that is used by an artist oil color, oil, oil colour |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Uljane boje nastaju kad se pigment miješa s različitim sušivim uljima. Uljane boje su masne, polagano se suše, donji slojevi proziru se kroz gornje namaze. Slikanje uljanom tehnikom dopušta tanak, proziran namaz (lazurni), ali i nanošenje boje u debelim slojevima (impasto), miješanje boja i postavljanje boje iznad boje. Omogućuje postizanje najboljih izražajnih sredstava te omogućava neograničeni broj tonova. Njome se također postižu vrlo jaki kontrasti chiaro-scuro (svijetlo-tamno), sjajna je (efekt većeg volumena)i transparentna. |
| lexicalization | bos: Uljane boje |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Маслени бои е общо понятие за бои, при които пигментите са разтворени в различни видове масла. Използват се основно в живописта. Като "носител" на пигментите се използват ленено, маково, слънчогледово, орехово и др. масла. Обикновено се продават в метални туби. |
| lexicalization | bul: Маслени бои |
| Czech | |
| has gloss | ces: Olejová barva je druh pomalu schnoucí barvy, který se skládá z částic pigmentu suspendovaných v zasychajícím oleji, nejčastěji lněném. Viskozitu barvy lze měnit přidáním rozpouštědla, například terpentýnu nebo lakového benzinu. Pro zvýšení lesku zaschlého filmu barvy lze přidat lak. |
| lexicalization | ces: Olejová barva |
| lexicalization | ces: olejová barva |
| lexicalization | ces: olejový nátěr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Oliemaling er en maling hvor bindemidlet er olie. Normalt benyttes linolie, men ved finere typer maling og især i blå farver bruges indimellem nøddeolier, da linolien har en tendens til at gulne. Oliemaling kan tilsættes tørremiddel og vil da kunne være overfladetør i løbet af nogle timer. Olien kræver dog som regel mere tid for at være gennemhærdet. Denne proces kan tage flere måneder. |
| lexicalization | dan: Oliemaling |
| German | |
| has gloss | deu: Ölfarbe ist eine Sammelbezeichnung für Anstrichstoffe und Malfarben auf der Grundlage von trocknenden Ölen als Bindemittel. |
| lexicalization | deu: Ölfarbe |
| Estonian | |
| has gloss | est: Õlivärv on maalivärv, mis on peamiselt pigmenti ja õlisideainet sisaldav vedel või pastataoline värv, mis õhuga kokku puutudes tahkestub. Peamine tehnikale nime andev koostisosa on töödeldud kuivav taimeõli (lina-, pähkli-, mooniõli vms). |
| lexicalization | est: Õlivärv |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Öljyvärit ovat pellavaöljypohjaisia, hitaasti kuivuvia maaleja, joille eri aineista valmistettu pigmentti antaa värin. Öljyväri ei liukene veteen ja niillä maalattaessa joudutaan käyttämään erilaisia paloherkkiä ja myrkyllisiä liuottimia. Pellavaöljyn lisäksi käytetään muitakin, muun muassa unikkoöljyä. |
| lexicalization | fin: Öljyväri |
| lexicalization | fin: öljymaali |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Uljene boje nastaju kad se pigment miješa s različitim sušivim uljima. Uljene boje su masne, polagano se suše, donji slojevi proziru se kroz gornje namaze. Slikanje uljenom tehnikom dopušta tanak, proziran namaz (lazurni), ali i nanošenje boje u debelim slojevima (impasto), miješanje boja i postavljanje boje iznad boje. Omogućuje postizanje najboljih izražajnih sredstava te omogućuje neograničeni broj tonova. Njome se također postižu vrlo jaki kontrasti chiaro-scuro (svijetlo-tamno), sjajna je (efekt većeg volumena)i transparentna. |
| lexicalization | hbs: Uljene boje |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Uljene boje nastaju kad se pigment miješa s različitim sušivim uljima. Uljene boje su masne, polagano se suše, donji slojevi proziru se kroz gornje namaze. Slikanje uljenom tehnikom dopušta tanak, proziran namaz (lazurni), ali i nanošenje boje u debelim slojevima (impasto), miješanje boja i postavljanje boje iznad boje. Omogućuje postizanje najboljih izražajnih sredstava te omogućuje neograničeni broj tonova. Njome se također postižu vrlo jaki kontrasti chiaro-scuro (svijetlo-tamno), sjajna je (efekt većeg volumena)i transparentna. |
| lexicalization | hrv: Uljane boje |
| lexicalization | hrv: Uljene boje |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: յուղաներկ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cat Minyak adalah cat yang terdiri atas partikel-partikel pigmen yang disuspensi dengan media minyak. Sejarah Cat minyak telah digunakan di Inggris pada Abad ke 13 untuk penghiasan sederhana. Tapi sampai Abad ke-15 belum di banyak gunakan untuk hal hal artistik. Penggunaan yang paling sering digunakan saat ini adalah untuk keperluan domestik, dimana ketahanan dan warnanya yang cerah membuatnya cocok untuk digunakan pada eksterior dan interior. |
| lexicalization | ind: Cat Minyak |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 油絵具（あぶらえのぐ）は油彩に用いられる絵具。顔料を乾性油で練り上げたものは既に油絵具であると言えるが、市販の油絵具にはこの他に様々な物質が混入している。油絵具は乾性油が酸化し硬化することにより定着する。また近年では、界面活性剤の添加により水での希釈、水性絵具や水性画用液との混合が可能な、可水溶性油絵具（Water-mixable Oilcolor）も存在する。 |
| lexicalization | jpn: 油絵具 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aliejiniai dažai (arba aliejinė pastelė) – dažai, gaminami iš pigmento ir rišamosios medžiagos (aliejų, paprastai sėmenų). Šių dažų išradimas priskiriamas XV a. dailininkui Janui van Eyckui. Palyginti su tempera, aliejiniai dažai pranašesni tuo, kad lėtai džiūsta, todėl tapant galima daug ką pakeisti. Juos galima tepti teptuku ar mentele, dažniausiai tapoma ant drobės, nors ankstesniais amžiais buvo dažnai naudojamas kai kurių rūšių medis, ypač tuopa. Aliejinės pastelės lazdelės yra naujesnis išradimas, jos turi aliejinių dažų ir pastelinių pieštukų savybių. Jos būna įvairių dydžių, o tapyti jomis galima pasiėmus į ranką ir tepant „grynas“ arba praskiedus tinkamu tirpikliu. |
| lexicalization | lit: Aliejiniai dažai |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: olieverf |
| Polish | |
| has gloss | pol: Farby olejne – rodzaj wolno wysychających farb o konsystencji pasty lub płynnej, w których cząsteczki pigmentu zawieszone są w nośniku, oleju, zwykle roślinnym. Używane zarówno w malarstwie artystycznym (malarstwo olejne), jak i w budownictwie i innych gałęziach przemysłu, w celach dekoracyjnych, lub jako powłoka ochronna. Niektóre farby olejne zawierają szkodliwe dla zdrowia, toksyczne pigmenty. |
| lexicalization | pol: Farba olejna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A tinta a óleo é uma mistura de pigmento pulverizado e óleo de linhaça ou papoula. É uma massa espessa, da consistência da manteiga, e já vem pronta para o uso, embalada em tubos ou em pequenas latas. Dissolve-se com óleo de linhaça ou terebintina para torná-la mais diluída e fácil de espalhar. O óleo acrescenta brilho à tinta; o solvente tende a torná-la opaca. |
| lexicalization | por: Tinta a óleo |
| lexicalization | por: Tinta à óleo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ма́сляные кра́ски — суспензии неорганических пигментов и наполнителей в олифах, изготовляемых из растительных масел с достаточно высокой способностью к высыханию или маслосодержащих алкидных смол. |
| lexicalization | rus: масляные краски |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una pintura al aceite es un tipo de pintura de secado lento que consiste de partículas de pigmentos en suspensión en un aceite secante. Las pinturas al aceite han sido utilizadas en Inglaterra desde el siglo XIII para decoración, pero no se popularizaron para usos artísticos sino hasta el siglo XV. Los usos modernos más comunes de pinturas al aceite son la decoración de casas, donde su resistencia y colores luminosos las hacen apropiadas tanto para usos en interiores como en exteriores. Sus propiedades de secado lento han sido aprovechadas recientemente para realizar animación mediante pintura sobre vidrio. |
| lexicalization | spa: pintura al aceite |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Oljefärg är en långsamtorkande färg som består av färgpigment och en oxiderande olja, främst linolja. Som lösningsmedel använder man traditionellt balsamterpentin. Färgen blev populär bland konstnärer på 1400-talet. |
| lexicalization | swe: oljefärg |
| Thai | |
| has gloss | tha: สีน้ำมัน เป็นสีชนิดที่แห้งช้าที่ประกอบด้วยรงควัตถุที่ผสมกับน้ำมันระเหย (drying oil) ที่มักจะเป็นน้ำมันเมล็ดฝ้าย ความข้นของสีก็อาจจะปรับได้โดยการเติมสารละลายเช่นน้ำมันสน หรือ น้ำยาละลายสี (white spirit) และก็อาจจะมีการใส่ น้ำมันเคลือบ (varnish) เพื่อให้มีเงามากขึ้นเมื่อสีแห้ง |
| lexicalization | tha: สีน้ำมัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yaðlýboya |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 油彩是一種塗料，由顏料與亁性油混合而成，最早可見於13世紀的英格蘭，原本是裝潢用的材料 。不過到了15世紀之後，開始廣泛使用於美術作品中。 |
| lexicalization | zho: 油彩 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Oil paint |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Artists paints.jpg |
| media:img | GreenPaintBucketRome.jpg |
| media:img | Indian pigments.jpg |
| media:img | Jan Vermeer van Delft 001.jpg |
| media:img | Maslo maslyanoe.jpg |
| media:img | Oil color(Cadmium Red Medium and Pyrrol Crimson).jpg |
| media:img | Sandro Botticelli 046.jpg |
| media:img | Tubes of paint, artist's paint PNG.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
