| Arabic |
| lexicalization | ara: صورة سالبة |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Negativu |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Във фотографията, негатив е най-общо тонално обърнато (по цвят и осветеност) изображение на сниман обект, но може да се нарекат три неща (А., Б. и В.), които да имат връзка по един или друг начин. |
| lexicalization | bul: негатив |
| Czech |
| has gloss | ces: __NOTOC__ Negativ (nebo negativní film z lat. negativus — převrácený) ve fotografii označuje film nebo skleněnou desku s obrazem, který vznikl osvětlením citlivého materiálu ve fotografickém aparátu a vyvoláním. Pozitivní obraz je normální obraz, jak jej vnímá naše lidské oko. Negativní obraz je tonální a barevná inverze pozitivního obrazu. Negativ je u černobílého filmu nejtmavější tam, kde byla fotografovaná scéna nejvíce světlá a naopak nejprůhlednější tam, kde byla fotografovaná scéna nejtmavší. U barevného filmu jsou negativní barvy vzájemnými doplňkovými barvami, například modrá odpovídá žluté, červená azurové, zelená purpurové atp. |
| lexicalization | ces: Negativ |
| German |
| has gloss | deu: Als Negativfilm bezeichnet man einen fotografischen Film, der nach seiner Entwicklung (Fotografie) Grauwerte oder Farben in den umgekehrten (komplementären) Tonwerten aufweist. Die Tonwertumkehr erfordert und ermöglicht in einem zweiten fotografischen Prozess ein positives Bild beziehungsweise beliebig viele Positive. |
| lexicalization | deu: Negativfilm |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Negativo en fotografio estas bildo en kiu la kolortonoj reprezentas la malan kolortonon kompare kun tiuj de la reala fotita objekto, aŭ kompare kun tiuj de la pozitiva bildo; speciale, sur nigra-blanka bildo la helaj partoj aperas malhele, kaj inverse. |
| lexicalization | epo: negativo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Negatiivi on kuvan, esimerkiksi valokuvan tai elokuvan valmistuksessa tehtävä raakakappale, jossa valoisuus ja usein myös värit ovat päinvastaiset kuin valmiissa kuvassa eli positiivissa. Valokuvauksessa käytettäviä negatiiveja kutsutaan yleensä filmiksi. |
| lexicalization | fin: Negatiivi |
| French |
| has gloss | fra: Un film négatif est un type de film photographique où les images enregistrées ont leurs valeurs de luminance et de chrominance inversées par rapport à limage dorigine. Vu que ce type de film est le plus utilisé, le terme seul de négatif désigne souvent (par extension) les films photographiques en général. |
| lexicalization | fra: Film negatif |
| lexicalization | fra: film négatif |
| Italian |
| has gloss | ita: La pellicola per negativi è un tipo particolare di pellicola fotografica che memorizza le informazioni sullimmagine latente con i valori tonali invertiti rispetto al soggetto inquadrato. A seguito dello sviluppo fotografico, limmagine positiva è prodotta dalla stampa del fotogramma. |
| lexicalization | ita: Pellicola per negativi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネガフィルムとは、被写体の明暗や色が反転した画像がつくられる写真フィルムである。カラーフィルムの場合、色は被写体の色の補色（陰画）が現れる。プリント時に再反転されることで普通に見られる画像（陽画）となる。 |
| lexicalization | jpn: ネガフィルム |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Negatyvas yra fotoaparato nespalvinėje fotojuostoje užfiksuotas vaizdas. Realaus objekto šviesiausios sritys negatyve yra tamsios. |
| lexicalization | lit: negatyvas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een negatief is een tussenstadium in het fotografisch procedé dat bij gebruik van de meest gangbare lichtgevoelige materialen noodzakelijk is om een beeld te kunnen maken. Het is een transparante drager - vroeger glasplaat, celluloid en later polyester - met een lichtgevoelige laag. |
| lexicalization | nld: negatief |
| Polish |
| has gloss | pol: Negatyw - odwrotność pozytywu, czyli oryginału. |
| lexicalization | pol: negatyw |
| Russian |
| has gloss | rus: Негатив (лат. negativus — отрицательный), в чёрно-белой фотографии и кинематографии образованное зёрнами металлического серебра изображение объекта съёмки, в котором почернения фотографические обратны яркостям деталей объекта: чем ярче деталь, тем большим почернением она воспроизведена; в цветной — изображение объекта съёмки, образованное красителями, цвета которых дополнительны к цветам его деталей: жёлтые — к синим, пурпурные — к зелёным, голубые — к красным и так далее (см. Дополнительные цвета, Цветоделение). |
| lexicalization | rus: негатив |
| Castilian |
| has gloss | spa: En fotografía, se llama negativo a la película que se utiliza en la cámara fotográfica convencional para, seguidamente, realizar el positivado en papel. Las partes del negativo en las que ha incidido la luz se verán con un color oscuro, mientras que en las partes donde no ha incidido, quedarán transparentes. |
| lexicalization | spa: negativo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Från negativfilm får man efter framkallningen (till skillnad mot diafilm) ett negativ, dvs. ett bild där alla gråskalor eller färger är inverterade. Negativförfarandet var en stor framgång när den kom som 1800-talets kollodiumnegativ. Det finns både svartvitnegativfilm och färgnegativfilm.Den färgnegativa filmen är uppbyggd på färglager och här är den subtraktiva färgblandningsmetoden nödvändig.En negativ färg uttrycks i en komplementfärg. Skall vi visa röd grund färg negativt så måste det ske i just avsaknaden av röd färg vilket blir grönt och blått, denna sammansättning av de två grundfärgerna kallas cyan. Således byggs färgen upp i en färgfilm av komplementfärger. Det gäller även diapositiv film som också är uppbyggd av färglager, då denna omvändningsframkallas och är ett negativ i det första ledet av framkallningsprocessen. |
| lexicalization | swe: Negativ film |
| lexicalization | swe: negativfilm |
