| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a wheeled vehicle with small wheels and a low-powered gasoline engine geared to the rear wheel scooter, motor scooter |
| has gloss | eng: A scooter is a bicycle or tricycle with very small wheels. Some scooters have a motor, some have pedals, and some are pushed with the foot. Scooters with motors are called motor scooters. There are many different kinds of scooters such as motor scooters, kick scooters. One brand of kick scooter is Razor. |
| has gloss | eng: A scooter is a motorcycle with step-through architecture and either a platform for the operator's feet or footrests integral with the bodywork. Elements of scooter design have been noted in some of the earliest motorcycles, and motorcycles identifiable as scooters have been made from 1914 or earlier. Regional developments were made in Europe and the United States between the World Wars. The global popularity of scooters dates from the post-World War II introductions of the Vespa and the Lambretta. Economic and political factors, including competition from other vehicles, have shaped the evolution of scooters and have caused the development of different variations of scooter. |
| lexicalization | eng: motor scooter |
| lexicalization | eng: scooter |
| subclass of | (noun) a vehicle that moves on wheels and usually has a container for transporting things or people; "the oldest known wheeled vehicles were found in Sumer and Syria and date from around 3500 BC" wheeled vehicle |
| has instance | e/de/Keeway Hurricane |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Skútr je vozidlo podobné motocyklu, charakteristické malými koly, nízkoobjemovým motorem (obvykle 50 - 125 cm³) a částečnou kapotáží s podlážkou, bez horní části rámu. Řidič nesedí obkročmo, nýbrž snožmo jako na židli. Běžně je dnes vybaveno variátorem a automatickou spojkou. Obvykle slouží jako přepravní prostředek na krátké vzdálenosti - typicky v rámci obce. Horní třídu skútrů tvoří velké cestovní skútry s objemem motoru 250 až 650 ccm a s výkony 20 až 50 koní. |
| lexicalization | ces: skútr |
| lexicalization | ces: Skůtr |
| lexicalization | ces: motorový skútr |
| Danish | |
| has gloss | dan: En scooter ( to scoot; fare af sted, pile af sted) er en mindre knallert/motorcykel, med hjul på 10 op til 16 tommer. Motoren sidder nær baghjulet og er ofte næsten gemt bag skærmen. Stellets centralrør er ofte ført meget lavt og giver let påstigning. Førerens ben vil under kørslen som regel hvile på en plade i modsætning til motorcyklens fodhvilere. Scootere er som regel udstyret med automatisk transmission (Også kaldet variator) og med elstart. Scooterens storhedstid startede med italienske Vespa. Scootere blander selv benzin og olie imodsætning til en knallert hvor benzin og olie skal blandes før det kommes i benzintanken. På en scooter med 2 takt motor er der en olietank som ind imellem skal fyldes op. På en scooter med 4 takt motor skal man derimod skifte olien engang imellem. |
| lexicalization | dan: scooter |
| German | |
| has gloss | deu: Motorroller sind motorisierte Zweiräder, die gegenüber Motorrädern folgende zusätzliche Eigenschaften haben: |
| lexicalization | deu: Motorroller |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Roller |
| lexicalization | deu: Vespa |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skotero aŭ skutero estas variaĵo de motorciklo. La skotero estas konstruita tiamaniere, ke la framo ne troviĝas inter la kruroj de stiranto. Krome ĉiuj mekanismoj de la skotero estas fermitaj per paneloj. Paneloj de tegaĵo ankaŭ defendas la stiranton de koto kaj alfluanta aero. |
| lexicalization | epo: skotero |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Skootteri on pienipyöräinen moottoripyörä, jossa on metallinen runko (monokokki) kuten Vespassa tai erillinen putkirunko, johon suojapellit on kiinnitetty (Lambretta). Skootterin moottori, jonka iskutilavuus on yleensä ollut 98–200 cm³, sijaitsee perinteisissä malleissa takapyörän lähellä ja on täysin koteloitu. Uudemmissa skoottereissa moottori on istuimen alla, ja sylinterin tilavuus on jopa 800 cm³ (Gilera gp800). Voimansiirtotapa on hammaspyörillä toteutettu suoraveto takapyörään tai toisiovetoketju tai hihna, ja moottori on samalla kiinteä osa iskunvaimennusta. Vaihteisto on joko manuaalinen tai täysin automaattinen variaattori. |
| lexicalization | fin: skootteri |
| French | |
| has gloss | fra: Le scooter (du verbe anglais " to scoot" signifiant "patiner", donc patinette) ou scouteur (Québec) est une motocyclette caractérisée par des petites roues (dun diamètre souvent inférieur à ), un cadre ouvert formant plancher (un large espace entre les roues permet d’y placer les pieds et éventuellement des bagages) et un carénage. Les scooters sont souvent équipés dune transmission automatique. |
| lexicalization | fra: scooter |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קטנוע - כלי רכב דו גלגלי, המונע במנוע בעירה פנימית ומאפשר לרוכב להניח את רגליו צמודות זו לזו, להבדיל מן האופנוע. |
| lexicalization | heb: קטנוע |
| Hindi | |
| has gloss | hin: स्कूटर (scooter) एक विशेष प्रकार की संरचना वाली मोटरसायकिल होती है। इसमें चालक के पाँव रखने के लिये एक प्लेटफार्म की व्यवस्था होती है। स्कूटरों का निर्माण सन् १९१४ या उससे भी पहले से होता आ रहा है। |
| lexicalization | hin: स्कूटर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Skuter je putničko vozilo s dva kotača, koje je namijenjeno prijevozu jedne ili dvije osobe. Vozač u skuteru sjedi slično kao u stolici, jer ima slobodni prostor za noge između prednjeg i stražnjeg dijela vozila, za razliku od gotovo ležećeg položaja na motociklu. Skuter karakteriziraju mali kotači, između 25 i 40 cm u promjeru. Motor se nalazi iznad ili pored stražnjeg kotača. U novijoj generaciji skutera pojavljuju se vozila s tri kotača, odnosno s dva prednja i jednim stražnjim. |
| lexicalization | hrv: skuter |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: sekuter |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: vespa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il motoscooter, comunemente detto scooter, è un motoveicolo caratterizzato da una conformazione della scocca, detta step-through, ovvero attraversabile nel tratto ribassato posto tra il sellino e lo scudo anteriore. |
| lexicalization | ita: scooter |
| lexicalization | ita: lambretta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: motoretta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スクーター（Scooter ）とは、オートバイの一種。前後輪の間に低くえぐられたスペースを設け、足を揃えて置ける床板を備えており、シート下にエンジンやモーターを抱える特徴がある二輪車のことであるが、広義には二輪でない車両も含む。 |
| lexicalization | jpn: スクーター |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: キックスクーター |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 스쿠터 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Birotula automataria sive Scooter (nomen Anglicum sicut scuter pronuntiatum) est vehiculum duabus rotis instructum, vi petroleica actum. |
| lexicalization | lat: Birotula Automataria |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മോട്ടോര് എഞ്ചിന്റെ സഹായത്തോടെ ഓടുന്ന വാഹനമാണ് സ്കൂട്ടര്. യാത്രക്കാരന് സുഖകരമായി കാല് വച്ച് യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള മുന്ഭാഗവും, ചെറിയ ചക്രങ്ങളും സ്കൂട്ടറിനെ മോട്ടോര് സൈക്കിളില് നിന്നും വേര്തിരിച്ചു നിര്ത്തുന്നു. രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനു മുന്പ് തന്നെ സ്കൂട്ടര് പ്രചാരത്തിലിരുന്നെങ്കിലും 1914ല് വെസ്പ, ലാംബ്രഡ എന്നീ തരം സ്കൂട്ടറുകള് നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: സ്കൂട്ടർ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Скутер е возило со две тркала, најчесто со мали димензии. Сите скутери го имаат монтирано моторот во делот под седиштето или на задната оска каде што се овозможува полесен пренос на силата на задното тркало. Сите понови модели на скутери имаат автоматски пренос на силата на задното тркало, додека постарите модели на Веспа, или некој нови „Ретро” модели имаат мануелен пренос со комадни за менување на степените на левата рачка. |
| lexicalization | mkd: скутер |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: тротинет |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sebuah motosikal skuter merupakan sejenis motosikal yang secara tradisionalnya mempunyai ciri-ciri seperti kerangka "boleh langkah" (step-through), roda yang saiznya tidak melebihi 16 inci, serta enjin yang terletak di bahagian belakang bawah penunggang. Walau bagaimanapun, terdapat juga reka bentuk skuter yang lebih moden yang turut menerapkan ciri-ciri bagi klasifikasi motosikal lain ke dalamnya, misalnya Yamaha Nouvo yang menyerupai sebuah motosikal kapcai. |
| lexicalization | msa: skuter |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een scooter is een vervoermiddel op twee wielen dat wordt aangedreven door een motor. Een kenmerk van een scooter is dat de voeten tijdens het rijden naast elkaar tussen de stuurinrichting en de zitplaats worden geplaatst. De techniek is bij scooters zoveel mogelijk verborgen achter plaatwerk. Een moderne scooter heeft een automatische transmissie, ook wel Variomatic genaamd. |
| lexicalization | nld: scooter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Andre betydninger: Scooter (band) Scooter er en motorsykkel som kjennetegnes av små hjul, innkapslet motor med seter eller sal oppå og skjermbrett foran og under førerens ben. I Norge ble scooteren populær fra 1960 og utover da italienske Vespa- og Lambrettascootere kom til landet. På denne tiden hadde scootere motorer på 125 cm³ eller mer og føreren måtte ha førerkort for lett eller tung motorsykkel (A, A1). |
| lexicalization | nor: scooter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skuter (ang. scooter) to lekki, obudowany motocykl, w wiekszości na niewielkich kołach i o ograniczonych osiągach, z silnikiem i zbiornikiem paliwa najczęściej umieszczonymi pod kanapą. Posiada stałe osłony nóg, obniżoną ramę ułatwiającą wsiadanie, a zamiast podnóżków podesty dające oparcie całej stopie. Najlżejsze, z silnikiem do 50 cm3, są zaliczane do motorowerów. Przy budowie skutera na pierwszym miejscu stawia się wygodę i praktyczność przed osiągami. Małe koła i niska prędkość maksymalna, sprawiają, że skutery są użyteczne w ruchu miejskim, a rzadko sprawdzają się w terenie. Obecnie wśród skuterów można wyróżnić podgrupę maxi-skuterów które wyposażone są w duże silniki (do 800 cm³) i prawnie uznawane są za motocykle. Najwiekszymi producentami skuterów są obecnie: Piaggio, Peugeot, Aprilia, Yamaha, Suzuki, Honda, PGO, TGB, Kymco, a importerami w Polsce: Romet, Keeway, Motobi, Zipp i Kingway. |
| lexicalization | pol: skuter |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Motoneta, Motinha, Lambreta, Scooter ou Vespa é um veículo motorizado de duas rodas no qual o condutor condiciona suas pernas para a frente de seu tronco, em vez de para os lados, como ocorre nas motocicletas. |
| lexicalization | por: Motoneta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: patinete |
| Russian | |
| has gloss | rus: Моторо́ллер (от ), или ску́тер (от ) — разновидность мотоцикла имеющего расположение двигателя сзади под сидением. |
| lexicalization | rus: мотороллер |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Skúter je jednostopové motorové vozidlo podobné motocyklu určené na pohodlnú jazdu a veľmi účinnú ochranu jazdca proti špine a počasiu. |
| lexicalization | slk: Skúter |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un scooter (por favor ver sección sobre la ortografía más abajo) es un tipo de motocicleta con un cuadro abierto en la que el conductor se sienta sin montar a horcajadas sobre parte alguna del motor. La mayoría de los scooters modernos tienen ruedas más pequeñas que las motocicletas, de entre 12 y 15 pulgadas (30–37,5 cm) de diámetro. |
| lexicalization | spa: scooter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: escúter |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se även snöskoter och skoter (olika betydelser). Skoter (även scooter) är en typ av moped eller motorcykel med små hjul, vindskydd framför knäna och inbyggd motor. Skotrar var populära hos mods, vilka har influerat skoterkulturen. |
| lexicalization | swe: skoter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: sparkcykel |
| Thai | |
| has gloss | tha: สกู๊ตเตอร์ (Scooter หรือ Motor Scooter) คือ รถจักรยานยนต์ขนาดเบา มีล้อขนาดเล็ก เป็นยานพาหนะที่เป็นที่นิยมอย่างมากในยุคหลังสงครามโลก เนื่องจากมีราคาถูก และสวยงาม ในปัจจุบันก็ยังมีกลุ่มคนบางกลุ่มที่ยังนิยมใช้อยู่ |
| lexicalization | tha: สกู๊ตเตอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Scooter, genelde 50 ila 800 cc arası motor hacmine sahip , otomatik vitesli, küçük tekerlekli, kaportalı, daha çok şehir içinde kullanılan bir motosiklet türüdür. Motorun arkaya yakın ve tekerlerin küçük olması sebebiyle, diğer motosiklet türlerine göre oldukça dengesiz bir yapıya ve ön tekerlek bağlantısı yüzünden daha az manevra kabiliyetine sahipti. Teknolojik yapısı geliştikçe, tekerlek boyutları büyütülmüş, manevra ve denge kabiliyetini arttırmıştır. |
| lexicalization | tur: scooter |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 速克達（英語：Scooter）又稱為小綿羊、綿羊仔或踏板車，是摩托車的一種。特徵為小輪徑輪胎，重心低，座位前方通常有置物踏板，通常在座位下或踏板前方有置物箱和油箱，引擎也設置在此處，通常均有車殼將主要機械構造如引擎等包覆在內，傳動方式目前絕大多數採用無段自動變速箱（早期仍有採用手動變速的車型）。 |
| lexicalization | zho: 速克達 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Scooter |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
