| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a motor vehicle with two wheels and a strong frame bike, motorcycle |
| has gloss | eng: A motorcycle (also called a motorbicycle, motorbike, bike, or cycle) is a single-track, two-wheeled motor vehicle. Motorcycles vary considerably depending on the task for which they are designed, such as long distance travel, navigating congested urban traffic, cruising, sport and racing, or off-road conditions. |
| has gloss | eng: A motorcycle (or motorbike) is a form of transport to move people from one place to another. It does not have 4 wheels like a car. It has 2 wheels like a bicycle. But it has a motor like a car. A motorcycle is normally driven by one person. One may also take another person with him, on the back of the motorcycle. There are also motorcycles with a sidecar, then 3 people can be transported. |
| lexicalization | eng: bike |
| lexicalization | eng: Motor cycle |
| lexicalization | eng: Motor-cycle |
| lexicalization | eng: Motorcycles |
| lexicalization | eng: Motorcycle |
| subclass of | (noun) a self-propelled wheeled vehicle that does not run on rails automotive vehicle, motor vehicle |
| Note: 31 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | e/BMW Motorrad |
| has subclass | e/Bimota |
| has subclass | c/Ariel motorcycles |
| has subclass | c/BSA motorcycles |
| has subclass | c/British motorcycle pioneers |
| has subclass | c/British motorcycles listed by marque |
| has subclass | c/Buell motorcycles |
| has subclass | c/Campagna motorcycles |
| has subclass | c/Chinese motorcycles |
| has subclass | c/Diesel motorcycles |
| has subclass | c/Ducati motorcycles |
| has subclass | c/Electric motorcycles |
| has subclass | c/Escorts motorcycles |
| has subclass | c/Excelsior motorcycles |
| has subclass | c/Fictional motorcycles |
| has subclass | c/Gilera motorcycles |
| has subclass | c/Honda motorcycles |
| has subclass | c/Hydrogen motorcycles |
| has subclass | c/Italian motorcycles |
| has subclass | c/James motorcycles |
| has subclass | c/Japanese motorcycles |
| has subclass | c/KTM motorcycles |
| has subclass | c/MV Agusta motorcycles |
| has subclass | c/MZ motorcycles |
| has subclass | c/Mondial motorcycles |
| has subclass | c/Motorcycle accident victims |
| has subclass | c/Motorcycle builders |
| has subclass | c/Motorcycle racers |
| has subclass | c/Motorcycles by brand |
| has subclass | c/Norton motorcycles |
| has subclass | c/Panther motorcycles |
| has subclass | c/Sunbeam motorcycles |
| has subclass | c/Supersport motorcycles |
| has subclass | c/Suzuki motorcycles |
| has subclass | c/Velocette motorcycles |
| has subclass | c/Vincent motorcycles |
| has subclass | c/Yamaha motorcycles |
| has subclass | e/Kawasaki motorcycles |
| has subclass | e/Motorcycle rally |
| has subclass | e/Sokół motorcycles |
| Note: 1661 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/BMW R 2 |
| has instance | e/de/BMW R 3 |
| has instance | e/de/BMW R 80 G/S |
| has instance | e/de/Honda SLR 650 |
| has instance | e/de/Tiefenellern |
| has instance | e/BSA B44 Shooting Star |
| has instance | e/Bajaj CT 100 |
| has instance | e/Brough Superior Golden Dream |
| has instance | e/Ducati Cucciolo |
| has instance | e/Ducati SuperSport |
| has instance | e/Honda CB1000 |
| has instance | e/Honda NSR series |
| has instance | e/Kawasaki 1300 |
| has instance | e/Kawasaki GPZ900R |
| has instance | e/Matchless Model 7 |
| has instance | e/Motorcycle fairing |
| has instance | e/Roadbook |
| has instance | e/Suzuki VX 800 |
| has instance | e/Triton motorcycle |
| has instance | e/fi/Varikkopukki |
| has instance | e/fr/BMW R5 |
| has instance | e/fr/Bimota SB3 |
| has instance | e/fr/Bimota SB4 |
| has instance | e/fr/Bimota SB5 |
| has instance | e/fr/Bimota SB6 |
| has instance | e/fr/Ducati 400 Monster |
| has instance | e/fr/Voxan Scrambler |
| has instance | e/ja/スカチューン |
| has instance | e/ja/スラローム (オートバイ) |
| has instance | e/ja/ホンダ・ストリーム (スクーター) |
| has instance | e/ja/ライダーズイン |
| has instance | e/ja/大型自動二輪車 |
| has instance | e/ja/軽自動車税 |
| has instance | c/ms/Klasifikasi motosikal |
| has instance | e/nl/Koppelingsstart |
| has instance | e/nl/Linkshandige motorfiets |
| has instance | e/nl/Triton (motorfiets) |
| has instance | e/no/Raufossmopeden |
| has instance | e/pl/Romet K-125 |
| has instance | e/sv/The Twin Club |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: motorfiets |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إن الدراجة البخارية أو الدراجة النارية وسيلة نقل تسير على عجلتين وتعمل بمحرك، المحرك يحتوي على علبة سرعة قد تكون ذات أربع أو خمس سرعات موصولة مع العجلة الخلفية بواسطة سلسلة يمكنها الدوران حول المسنن الخلفي المرتكز على العجلة والمسنن الأمامي في علبة السرعة، اخترعها البريطاني إدوارد بتلر سنة 1884. |
| lexicalization | ara: دراجة بخارية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: موتوسيكل |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: دراجة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: bicicleta |
| lexicalization | ast: motocicleta |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Motocikli |
| Buginese | |
| has gloss | bug: ᨆᨚᨈᨚᨑᨚᨔᨛᨙᨄᨉᨙᨕ ᨕᨗᨕᨊᨕ ᨙᨔᨕᨘᨓ ᨙᨔᨉᨗ ᨒᨒᨘᨕ, ᨉᨘᨕ ᨑᨚᨉ ᨀᨛᨋᨕ ᨆᨚᨈᨚᨑᨚ ᨕᨛᨃ ᨙᨕᨏᨗᨊ᨞ |
| lexicalization | bug: ᨆᨚᨈᨚᨑᨚᨔᨛᨙᨄᨉ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мотоциклет е двуколесно моторно превозно средство с кош или без кош, което има двигател с работен обем над 50 куб. см. Към мотоциклетите се приравняват и моторните превозни средства с три колела, чиято маса без товар не надвишава 400 кг, както и двуколесните пътни превозни средства, които имат двигател с работен обем до 50 куб. см и чиято максимална конструктивна скорост надвишава 50 км/ч. Вижте също |
| lexicalization | bul: мотоциклет |
| lexicalization | bul: Мотоциклети |
| lexicalization | bul: Мотоциклет |
| lexicalization | bul: велосипед |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una motocicleta és un vehicle automòbil, generalment de dues rodes (disposades en línia recta), i impulsat per un motor de dos temps o de quatre temps, amb capacitat per a transportar una o dues persones. |
| lexicalization | cat: motocicleta |
| lexicalization | cat: Motocicletes |
| Czech | |
| has gloss | ces: Motocykl je dvoukolový dopravní prostředek poháněný spalovacím nebo elektrickým motorem. Kola jsou umístěna za sebou a pohonná jednotka (motor a převodovka) mezi nimi. Řidič sedí na motocyklu obkročmo a směr řídí řidítky. |
| lexicalization | ces: motocykl |
| lexicalization | ces: motorka |
| lexicalization | ces: Motocykly |
| lexicalization | ces: Motocykl |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 摩托車 |
| lexicalization | cmn: 摩托车 |
| lexicalization | cmn: mó tuō che |
| lexicalization | cmn: 機車 |
| lexicalization | cmn: 公交车 (Lit：Bus) |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: mototsikl |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cerbyd gyda dwy olwyn yw beic modur, neu motobeic, a gaiff ei bweru gan fodur. Mae beiciau modur yn amrywio yn dibynnu ar eu pwrpas, er engraifft teithio pellter hir, llywio trwy traffig trefol dwys, criwser, chwaraeon a rasio, neu traws-gwald. Dymar ffurf rhataf ar mwyaf cyffredin mewn nifer o wledydd yn fyd eang. |
| lexicalization | cym: beic modur |
| Danish | |
| has gloss | dan: En motorcykel - ofte forkortet mc - er et tohjulet køretøj drevet af en motor. Hjulene er på linje, og ved høj fart holdes balancen ved en gyro-effekt fra disse - ved lavere fart holdes balancen ved kontinuerlige korrektioner af styret på samme måde som på en cykel. Motorcyklisten sidder overskrævs på en sadel med hænderne på styrehåndtag og fødderne på fodhvilere, som er fastgjort til stellet. |
| lexicalization | dan: motorcykel |
| lexicalization | dan: Motorcykler |
| German | |
| has gloss | deu: Das Motorrad (amtliche Bezeichnung in Deutschland: Kraftrad, Kurzform bei deutschen Behörden und als Selbstbezeichnung der „Kradler“: Krad) ist ein einspuriges Kraftfahrzeug oder Zweirad, üblicherweise mit einem bis zwei Sitzen. Am 1. Januar 2008 waren in Deutschland insgesamt 3,57 Millionen Krafträder zugelassen . |
| lexicalization | deu: Motorrad |
| lexicalization | deu: Kraftrad |
| lexicalization | deu: Krad |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μοτοσικλέτα είναι δίτροχο όχημα, που έχει παρόμοιο σχήμα με το ποδήλατο. Κινείται με μηχανή εσωτερικής καύσης. |
| lexicalization | ell: μοτοσυκλέτα |
| lexicalization | ell: Μοτοσικλέτα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Motorciklo estas durada veturilo pelata de motoro. |
| lexicalization | epo: motorciklo |
| lexicalization | epo: Motorcikloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mootorratas (argikeeles ka tsikkel) on liiklusseaduse mõistes külghaagisega (e. külgkorviga) või külghaagiseta kaherattaline mootorsõiduk, mille sisepõlemismootori töömaht on üle 50 cm3 või valmistajakiirus on üle 45 km/h. |
| lexicalization | est: mootorratas |
| lexicalization | est: Mootorratas |
| Basque | |
| lexicalization | eus: motozikleta |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: motorsúkkla |
| Persian | |
| has gloss | fas: موتورسیکلت که به اختصار به آن موتور نیز گفته میشود، وسیله نقلیهای دو چرخ و موتوردار است. |
| lexicalization | fas: موتور سیکلت |
| lexicalization | fas: موتورسیکلت |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: motorsiklo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Moottoripyörä on kaksipyöräinen moottorikäyttöinen ajoneuvo, jossa pyörät ovat peräkkäin samassa linjassa. Moottoripyörään voidaan liittää myös sivuvaunu, jolloin siitä tulee kolmirenkainen ajoneuvo. |
| lexicalization | fin: moottoripyörä |
| lexicalization | fin: Moottoripyörät |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: munamankeli |
| French | |
| has gloss | fra: Motocyclette est un nom propre, déposé en 1897 par les frères Eugène et Michel Werner, fabricants installés à Levallois-Perret, puis devenu nom générique. |
| lexicalization | fra: moto |
| lexicalization | fra: motocyclette |
| lexicalization | fra: vélomoteur |
| lexicalization | fra: Motocyclette |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: bàic |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bíonn dhá roth faoin ngluaisrothar agus cosúlacht aige leis an rothar, ach gur troime é agus go mbíonn inneall ann a chuireann ag gluaiseacht é. Is féidir siúl an-mhear a bhaint as. De ghnáth is féidir le beirt taisteal ar ghluaisrothar - bíonn an rothar faoi stiúir an duine chun tosaí agus beireann an duine eile greim ar lámhghreimeanna chun fanacht socair ar an ndiallait fad is atá siad ag taisteal. |
| lexicalization | gle: gluaisrothar |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha motocicleta é un vehículo de dúas rodas impulsado por un motor de combustión interno a gasolina. O cadro e as rodas constitúen a estrutura fundamental do vehículo. A roda directriz é a dianteira e a roda motriz é a traseira. Comunmente, en galego coñécese mediante a abreviatura moto. |
| lexicalization | glg: Motocicletas |
| lexicalization | glg: motocicleta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אופנוע הוא כלי רכב דו-גלגלי המונע במנוע בעירה פנימית (מנוע בנזין) והמיועד לשאת נוסע אחד או שניים. האופנוע נבדל מן הקטנוע במספר מאפיינים: * תמסורת: בעוד שלאופנוע תמסורת הילוכים בדרך כלל, לקטנוע תמסורת אוטומטית בדרך כלל. * מיקום המנוע: בקטנוע המנוע ממוקם בחלקו האחורי של כלי הרכב, בניגוד לאופנוע, שמנועו ממוקם בחלק הקדמי. זאת על מנת לפשט את העברת הכוח מהמנוע לגלגל האחורי, אשר באופנוע נעשית באמצעות שרשרת בדרך כלל. הבדל זה משפיע גם על הצורה החיצונית של כלי הרכב ויוצר את ההבדל הוויזואלי המשמעותי בין שני סוגי כלי הרכב. * מושב האופנוע אינו מאפשר הצמדת ברכי הרוכב בעת הרכיבה, בדומה לאוכף. |
| lexicalization | heb: אופנועים |
| lexicalization | heb: אופנוע |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אוֹפַנּוֹעַ |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: motorsiklo |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मोटरसाइकल |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Motocikl je bicikl sa motorom. Suvremeni motocikli su vrlo složeni, a mogu biti jačine od 50 cc (kubičnih centimetara) do preko 1000 cc. Motocikli se diljem svijeta koriste za sport i razonodu. |
| lexicalization | hrv: motocikl |
| lexicalization | hrv: bicikl |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Motorkerékpár (hagyományos becenevén motorbicikli vagy egyszerűen motor), egynyomtávú, kétkerekű motoros közlekedési eszköz. Különböző célokra – így pl. hosszútávú utazásra, sűrű városi forgalomra, cirkálásra, versenyzésre és terepre – eltérő modellek alkalmasak. A világ számos pontján a motorozás a közlekedés legmegfizethetőbb formája, a motor a leghétköznapibb motorizált közlekedési eszköz. Világszerte kb. 200 millió darab van használatban beleértve a mopedeket, a robogókat és más géperővel hajtott két- és háromkerekűeket. |
| lexicalization | hun: motorkerékpár |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: moci |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: մոտո |
| lexicalization | hye: մոտոցիկլետ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: biciklo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: motocyclo |
| lexicalization | ina: motorcyclo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: | align=right | |- | |} Sebuah sepeda motor adalah kendaraan beroda dua yang ditenagai oleh sebuah mesin. Rodanya sebaris dan pada kecepatan tinggi sepeda motor tetap tidak terbalik dan stabil disebabkan oleh gaya giroskopik; pada kecepatan rendah pengaturan berkelanjutan setangnya oleh pengendara memberikan kestabilan. |
| lexicalization | ind: sepeda motor |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mótorhjól eða vélhjól er bifhjól knúið sprengihreyfli, sem hefur meira rúmtak en 50 cm3. Torfæruhjól eru notuð í akstri á vegleysum eða í torfærukeppnum, en götuhjól aðeins á góðum vegum. Kappaksturshjól eru hraðskreið mótorhjól notuð í mótorhjólakappakstri. |
| lexicalization | isl: mótorhjól |
| lexicalization | isl: reiðhjól |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: vélhjól |
| Italian | |
| has gloss | ita: La motocicletta è un veicolo a 2 ruote, provvisto di motore, appartenente alla categoria dei motoveicoli. Etimologia |
| lexicalization | ita: motocicletta |
| lexicalization | ita: Motoveicoli |
| lexicalization | ita: bike |
| lexicalization | ita: moto |
| lexicalization | ita: motociclo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オートバイ（Motorcycle）とは、二輪（三輪のものを含める場合もある）自動車のことである。「オートバイ」は和製英語。2つの車輪を前後に配置し、エンジン、電動機などの動力で走る乗り物を指す。日本の法律上では、道路交通法においては大型自動二輪車、普通自動二輪車、小型自動二輪車、原動機付自転車の4つに、道路運送車両法においては、小型二輪自動車、軽二輪自動車、原動機付自転車の3つに、それぞれ区分される。 |
| lexicalization | jpn: オートバイ |
| lexicalization | jpn: 単車 |
| lexicalization | jpn: オートバイのスペック表 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: バイク |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მოტოციკლი |
| lexicalization | kat: ველოსიპედი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: велосипед |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모터사이클 또는 오토바이 또는 바이크 는 바퀴가 두 개 달린 자동차로 국내 법상 분류는 이륜차이다. 발동기를 장치하여 그 동력으로 바퀴를 회전시키게 만든 자전거를 말한다. 1885년 독일의 고틀리프 다임러와 칸슈타트에 의해 발명되었고 그해 8월에 특허가 났다. 또 같은해 11월 폴다임러가 켄트 에리트에서 처음으로 탔다. |
| lexicalization | kor: 모터사이클 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 모터싸이클 |
| lexicalization | kor: 오토바이 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ລົດຈັກ |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Par motociklu vai mopēdu tiek saukts jebkurš divriteņu (reizēm arī trīsriteņu) transportlīdzeklis ar dzinēju. Pirmo motociklu patentējis Gotlībs Daimlers 1885. g. |
| lexicalization | lav: Motocikli |
| lexicalization | lav: Motocikls |
| lexicalization | lav: velosipēds |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Motociklas – dviratė motorinė transporto priemonė (su šonine priekaba arba be jos), kurios vidaus degimo variklio cilindro (cilindrų) darbinis tūris didesnis kaip 50 cm³ ir (arba) maksimalus konstrukcinis greitis didesnis kaip 45 km/h. Ši sąvoka apima ir trirates motorines transporto priemones, kurių masė be krovinio ne didesnė kaip 400 kg. |
| lexicalization | lit: Motociklai |
| lexicalization | lit: motociklas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മോട്ടോര് സൈക്കിള് എഞ്ചിന്റെ സഹായത്തോടെ ഓടുന്ന ഒരു ഇരുചക്രവാഹനമാണ്. ഇത് മോട്ടോര് ബൈസിക്കിള്, മോട്ടോര് ബൈക്ക്, സൈക്കിള് എന്നീ പേരുകളിലും അറിയപ്പെടുന്നു. മോട്ടോര് സൈക്കിള് അവയുടെ ഉപയോഗരീതിക്കനുസരിച്ച് പല രീതിയില് നിര്മ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. ചില മോട്ടോര് സൈക്കിളുകള് ദൂരയാത്രക്ക് ഉതകുന്നതാണെങ്കില് ചിലത് തിരക്കുപിടിച്ച റോഡുകള് താണ്ടാന് സഹായിക്കുന്നവയാണ്. മത്സരാവശ്യങ്ങള്ക്കായും പലയിനം മോട്ടോര് സൈക്കിളുകള് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. പല രാജ്യങ്ങളിലും മോട്ടോര് സൈക്കിളുകളുടെ വിലക്കുറവ് കണക്കിലെടുത്ത് ധാരാളം പേര് അവ യാത്രകള്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: മോട്ടോര് സൈക്കിളുകള് |
| lexicalization | mal: മോട്ടോർ സൈക്കിൾ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мотоцикл (исто така наречен мотор) е моторно возило со две тркала. Мотоциклите значително се разликуваат во зависност од задачата за кои тие се наменети, како на пример: долги патувања, навигација во густо населен градски сообраќај, спортски и тркачки примени, или употреба за во теренски услови. |
| lexicalization | mkd: мотоцикл |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: мотор |
| Maori | |
| lexicalization | mri: motopaika |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Motosikal adalah sejenis kenderaan berodua dua yang berenjin serta boleh dilesenkan untuk digunakan di atas jalan raya. Sebuah motosikal berupaya membawa seorang penunggang serta seorang pembonceng. Motosikal lazimnya digerakkan oleh enjin petrol kecil sama ada 2 lejang atau 4 lejang dengan kapasiti enjin antara 50 cc sehingga sebesar 2000 cc. Kebanyakan motosikal mempunyai tangki minyak berbentuk air mata di bahagian atas hadapan motosikal antara bar pemegang dan tempat duduk penunggang, tetapi motosikal jenis skuter dan kapcai pula mempunyai tangki minyak di bawah tempat duduk. |
| lexicalization | msa: Motosikal |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: O͘-to͘-bái (autobike), tī Tang-lâm-a mā kóng moto, tī Tâi-oân mā kóng ki-chhia, sī iân-jín khu-tōng ê kau-thong kang-khū, it-poaⁿ sī nn̄g-ê lián-á. |
| lexicalization | nan: O͘-to͘-bái |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Dziʼizítsoh |
| lexicalization | nav: Dziʼizítsoh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: dziʼizítsoh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een motorfiets is een voertuig op twee of drie wielen, in het algemeen voorzien van een verbrandingsmotor, waarvan de cilinderinhoud ligt in de regel tussen 50- en en 2000 cc. Hoewel motorfietsen met een kleinere cilinderinhoud volgens de Nederlandse wetgeving in de categorie "bromfiets" vallen, worden ze technisch onder de motorfietsen gerekend, net als forecars, motorcarriers, tricars, tricycles, trikes, triporteurs, zijspancombinaties en soms zelfs quadricycles. |
| lexicalization | nld: motorfiets |
| lexicalization | nld: motor |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein motorsykkel er eit tohjula kjøretøy som får krafta si frå ein motor. Hjula står på line, og ved høg fart held motorsykkelen seg oppreist og stabil ved hjelp av gyroskopiske krefter. Ved lågare fart held motorsyklisten sykkelen stabil gjennom kontinuerleg å justere styret. Motorsyklisten sit med eitt bein på kvar side av setet, hendene på handtaka på styret og føtene på fotkvilarar som stikk ut frå sykkelramma. |
| lexicalization | nno: motorsykkel |
| lexicalization | nno: Motorsyklar |
| lexicalization | nno: sykkel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: motorsykkel |
| lexicalization | nob: sykkel |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En motorsykkel er et kjøretøy med to hjul, drevet av en forbrenningsmotor eller en elektrisk motor. Motorsykler fins i mange ulike varianter for å passe til ulike bruksområder. I mange deler av verden er motorsykler blant de billigste og mest utbredte transportmidlene. |
| lexicalization | nor: motorsykkel |
| lexicalization | nor: Motorsykler |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: motocicleta |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دوچرخه |
| Polish | |
| has gloss | pol: Motocykl – jednośladowy pojazd samochodowy bez nadwozia, posiadający dwa (lub więcej) koła jezdne, wyposażony w silnik spalinowy o pojemności powyżej 50 cm³ (do II wojny światowej – powyżej 100 cm³), przeznaczony do przewozu jednej lub dwóch osób (niekiedy trzech, w przypadku zainstalowania wózka bocznego, tzw. kosza). |
| lexicalization | pol: motocykl |
| lexicalization | pol: Motocykle |
| lexicalization | pol: Motocykl |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O motociclo, ou motocicleta (também conhecida simplesmente por moto ou ainda mota exclusivamente em Portugal) é um veículo de duas rodas com um motor que propicia sua auto-locomoção capaz de desenvolver velocidade de cruzeiro com segurança e conforto. É um meio de transporte bastante utilizado devido ao mais baixo consumo de combustível e por ter um preço mais acessível que a maioria dos automóveis. Entretanto, há motos que consomem mais combustível do que muitos automóveis, variando, entre outros fatores, com a cilindrada do motor. |
| lexicalization | por: motocicleta |
| lexicalization | por: mota |
| lexicalization | por: motocicletas |
| lexicalization | por: Motocicleta |
| lexicalization | por: Motos |
| lexicalization | por: moto |
| Quechua | |
| has gloss | que: Mutur phirunku, Mutur iskaymuyu icha Mutusiklita nisqaqa (kastilla simipi: motocicleta) allpa wira mikhuq rawray kuyuchinayuq, iskaymuyu hina iskay qallayuq apaykachanam, ñankunapi purinapaq. |
| lexicalization | que: Mutur phirunku |
| lexicalization | que: Muturphirunku |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Motocicleta este un vehicul motorizat cu două roţi. Asemenea bicicletei, motocicleta stă vertical cînd este virată aşa încît centrul de greutate să fie deasupra roţilor. Schimbarea de direcţie este realizată de conducător. Ipoteza că vehiculele cu două roţi stau drept datorită efectului giroscopic au fost infirmate. |
| lexicalization | ron: Motocicleta |
| lexicalization | ron: motocicletă |
| lexicalization | ron: bicicletă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мотоци́кл — двухколёсное транспортное средство, с коляской или без неё, имеющее максимальную массу не более 400 кг и/или двигатель с объёмом более 50 см³ в случае двигателя внутреннего сгорания (и/или номинальную мощность более 4 кВт в случае электродвигателя. Впрочем, нормы различаются в разных странах.) С 1998 года появились Мотоцикл/скутер, современное решение для города, туризма и спорта. Основное отличие мотоцикла - это крепление двигателя к раме в центре, независимая задняя подвеска с цепным или карданным приводом заднего колеса. |
| lexicalization | rus: мотоцикл |
| lexicalization | rus: машина |
| lexicalization | rus: Мотоциклы |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Na motocicletta, o nti la dinuminazzioni cchiù pupulari nu muturi, è nu menzu di trasportu muturizzatu a dui roti. La rota davanzi duna la dirizzioni e lutilizzaturi pò guidari lu muturi cu nu manubriu a furcedda chi sattrova davanzi a iddu. Lu guidaturi è assittatu comu nti na bicicletta e eventuarmenti pò purtari nu passiggeru darreri a iddu. |
| lexicalization | scn: Motucicletta |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Motocykel je dvojkolesový bezkoľajový dopravný prostriedok poháňaný motorom na dopravu jednej alebo dvoch za sebou sediacich osôb s motorom s obsahom viac ako 50 cm³. Kolesá sú umiestnené za sebou a pohonná jednotka (motor a prevodovka) najčastejšie medzi nimi. Vodič sedí na motocykli obkročmo a smer určuje riadidlami. |
| lexicalization | slk: motocykel |
| lexicalization | slk: Motocykle |
| lexicalization | slk: motorka |
| lexicalization | slk: bicykel |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Motocikel je izraz za vozilo na dveh ali tudi treh kolesih. |
| lexicalization | slv: motorno kolo |
| lexicalization | slv: Motocikel |
| lexicalization | slv: Motorna kolesa |
| lexicalization | slv: kolo |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: sethuthuthu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una motocicleta, comúnmente conocida en castellano con la abreviatura moto, es un vehículo automóvil de dos ruedas impulsado por un motor que acciona la rueda trasera. El cuadro y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. |
| lexicalization | spa: moto |
| lexicalization | spa: motocicleta |
| lexicalization | spa: Motocicletas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: motora |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мотоцикл (говорно мотор) или је једнотраго путничко возило с два точка, које се покреће мотором. Намењен је превозу једне (или две) особе. Возач на њему седи, по правилу, обухваћајући шасију ногама. |
| lexicalization | srp: Мотоцикл |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Motorcykel är ett motorfordon med två, tre eller fyra hjul . Den militära förkortningen mc (små bokstäver) har kommit till användning i de flesta sammanhang - mc-förare, mc-tävlingar etc. |
| lexicalization | swe: motorcykel |
| lexicalization | swe: Motorcyklar |
| lexicalization | swe: båge |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: mc |
| lexicalization | swe: MC |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: pikipiki |
| lexicalization | swh: baisikeli |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: மிதிவண்டி |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: motorsiklo |
| Thai | |
| has gloss | tha: จักรยานยนต์ หรือ มอเตอร์ไซค์ (motorcycle หรือ motorbike) คือยานพาหนะสองล้อที่ใช้เครื่องยนต์หรือมอเตอร์ในการขับเคลื่อน ประเภทของจักรยานยนต์ขึ้นอยู่กับลักษณะการออกแบบใช้งาน เช่น ระยะทาง สภาพจราจร การท่องเที่ยว กีฬา และ การแข่งขัน เป็นต้น |
| lexicalization | tha: จักรยานยนต์ |
| lexicalization | tha: รถจักรยานยนต์สองล้อ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ขี่จักรยานสองล้อหรือจักรยานยนต์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Motosiklet, iki tekerlekli, bisiklet benzeri, içten yanmalı motora sahip bir ya da iki kişilik ulaşım aracıdır. |
| lexicalization | tur: motosiklet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мотоци́кл (від - приводить в рух і - коло, колесо), — двоколісний або триколісний (трицикл) механічний транспортний засіб з боковим причепом або без нього, що має двигун з робочим об'ємом 49,8 см³ і більше. До мотоциклів прирівнюються моторолери, мотоколяски та механічні транспортні засоби, дозволена максимальна маса яких не перевищує 400 кг. |
| lexicalization | ukr: Мотоциклетна техніка |
| lexicalization | ukr: мотоцикл |
| lexicalization | ukr: велосипед |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: آلیچرخہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Xe máy (còn gọi là mô-tô hay xe hai bánh, phiên âm từ tiếng Anh motorcycle) là loại xe có hai bánh theo chiều trước-sau và chuyển động nhờ động cơ gắn trên nó. Xe ổn định khi chuyển động nhờ lực hồi chuyển con quay khi chạy. Thông thường, người lái xe điều khiển xe bằng tay lái nối liền với trục bánh trước. Xe hai bánh do hai người Đức là Gottlieb Daimler và Wilhelm Maybach ở Bad Cannstatt (một địa danh thuộc Stuttgart) phát minh năm 1885. |
| lexicalization | vie: Mô tô |
| lexicalization | vie: Xe gắn máy |
| lexicalization | vie: xe đạp |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: saikul |
| Chinese | |
| has gloss | zho: -zh-hant:摩托車; zh-hans:摩托车}-，亦稱機踏車、機器腳踏車（台湾交通法规使用的正式名稱）、-zh-hant:機車; zh-hans:机车}-（台灣一般用語）、-zh-hant:電單車; zh-hans:电单车}-（香港俗稱）、皮包鐵。是使用引擎動力的一種車輛，通常使用兩個輪胎一前一後。也可泛指所有使用引擎動力，但非如汽車那樣將乘坐空間包覆起來的車型。另有三輪、四輪甚至水上摩托車等車型。 |
| lexicalization | zho: 摩托車 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: basikal |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
