| French |
| has gloss | fra: On qualifie de monochromatique (du grec mono-, un seul et chromos, couleur) une lumière dont la couleur nest formée que dune fréquence ou, par extension de sens, d'une bande très étroite de fréquence au niveau de son spectre. |
| lexicalization | fra: monochromatique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מונוכרומטיות היא תכונה של מקורות אור מסוימים. אור מונוכרומטי הוא גל אלקטרומגנטי בעל אורך גל יחיד. במציאות לא ייתכנו מקורות אור שהם מונוכרומטיים לגמרי, בגלל עיקרון אי הוודאות של הייזנברג, אלא רק מקורות שהם קוואזי-מונוכרומטיים, כלומר כמעט מונוכרומטיים: הספקטרום שלהם מוגבל לתחום צר מאוד של אורכי גל סביב אורך גל מרכזי. בפועל אבחנה זו אינה מאוד נפוצה ובדרך כלל מתייחסים למקור מונוכרומטי גרידא. |
| lexicalization | heb: מונוכרומטיות |
| Hindi |
| lexicalization | hin: monokroma |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fényt vagy más elektromágneses sugárzást akkor nevezünk monokromatikusnak (egyszínűnek), ha minden kvantuma ugyanakkora frekvenciával rendelkezik. A természetben nem létezik teljesen monokromatikus sugárzás, több hatás miatt is (Doppler-effektus, Zeeman-hatás), ezért a monokromatikus kifejezés használatakor mindig szem előtt kell tartani, hogy az sohasem ideálisan monokromatikus. Jó közelítéssel monokromatikusnak tekinthető a lézerek fénye. |
| lexicalization | hun: Monokromatikus sugárzás |
| Italian |
| lexicalization | ita: monocromatica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モノクローム（monochrome）は、単色のことで、テレビ・カメラ・映画などの映像では主に白黒（しろくろ）からなるもののことを指し、美術用語では、単一色だけ使って描いた絵（単色画、単彩画）をさす。略してモノクロとも。対義語はカラー。 |
| lexicalization | jpn: モノクローム |
| Korean |
| has gloss | kor: 모노크롬(monochrome)은 "한 빛깔"이라는 뜻이며 "홀로"를 뜻하는 μόνος (모노스)와 "빛깔"을 뜻하는 χρώμα (크로마)를 합한, 그리스어 μονόχρωμος(모노크로모스)에서 나온 말이다. 한자 낱말 단색(單色) 또는 단색광이라는 표기도 통용하며 이 모노크롬이라는 용어는 단색 사진이나 단색 영화를 가리키기도 한다. 모노크롬의 빛은 하나의 파장을 가진 빛이지만 실제로는 좁은 파장 범위의 빛을 가리킬 수 있다. 모노크롬의 물체나 그림이 갖는 색의 범위는 하나의 빛깔이나 색조의 그림자를 이룬다. |
| lexicalization | kor: 모노크롬 |
| lexicalization | kor: 단색 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Monokrom (dari bahasa Yunani monochromos "ada satu warna") ialah istilah yang secara amnya memaksudkan lukisan, rekaan atau foto yang hanya ada satu warna sahaja, atau pelbagai cahaya dalam satu warna. Cahaya monokrom ialah cahaya satu jarak gelombang, walaupun ramai yang menganggapnya sebagai cahaya yang ada julat jarak gelombang yang sempit. Objak atau imej yang monokrom atau ekawarna diwarnai pelbagai gradasi dalam satu warna atau rona sahaja. Imej monokrom berwarna neutral adalah berskala kelabu atau hitam putih. |
| lexicalization | msa: monokrom |
| Dutch |
| has gloss | nld: Monochromatisch licht is licht van exact één golflengte. Iets dat monochromatisch is, heeft één enkele kleur. In de natuurkunde wordt het woord gebruikt voor elektromagnetische straling van één bepaalde golflengte. Een monochrome monitor kan maar één kleur afbeelden, zoals groen, wit of oranje. |
| lexicalization | nld: monochroom |
| Norwegian |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chama-se de luz monocromática às radiações eletromagnéticas na faixa de luz visível compostas por um único comprimento de onda. |
| lexicalization | por: luz monocromática |
| Russian |
| has gloss | rus: Монохромия (от греч. μονόχρωμος, одноцветный ) - одноцветность, имеющая в различных областях деятельности следующие значения: |
| lexicalization | rus: Монохромия |
| Castilian |
| has gloss | spa: A diferencia de la luz blanca, que está formada por muchos componentes, la luz monocromática es aquella que está formada por componentes de un solo color. Es decir, que tiene una sola longitud de onda, correspondiente al color. |
| lexicalization | spa: Luz monocromatica |
| lexicalization | spa: Luz monocromática |
| Swedish |
| has gloss | swe: Monokrom uttrycker någon som har endast en färg. Inom fysiken används uttrycket för elektromagnetisk strålning av samma våglängd. En monokromatisk datorskärm kan bara visa en färg, ofta grön eller vit. Jämför polykrom. |
| lexicalization | swe: monokrom |
| Thai |
| has gloss | tha: เอกรงค์ คือ ภาพที่เน้นไปทางสีโทนใดโทนหนึ่งเท่านั้น ยกตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือ ภาพขาวดำ จิตรกรรมเอกรงค์ ภาพเซเพีย (sepia) ส่วนภาพที่มีหลายสีนั้นเรียกว่าภาพ พหุรงค์ (polychrome) |
| lexicalization | tha: เอกรงค์ |
| lexicalization | tha: การทาสีหรือให้สีเพียงสีเดียว adj |
| Turkish |
| lexicalization | tur: tek renkli resim |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Випромі́нювання монохромати́чне — під монохроматичним випромінюванням розуміють сукупність фотонів, що виділяються джерелом випромінювання, що мають практично однакову довжиною хвилі. |
| lexicalization | ukr: Випромінювання монохроматичне |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在物理學裏，單色光（monochrome）一般是指波長為單一值的電磁輻射。嚴格的說，並沒有任何光源，能夠製造出純單色光。雖然有些先進的雷射，能夠製造出線寬極窄的雷射光。這些雷射光的波長，也有一定的線寬(稱為光譜線寬 )。實際上，經過濾光器過濾的光波，經過繞射光柵分離的光波，與雷射的光波都慣常地被稱為單色光。假若，一個光源散發出來的光波的線寬，比另一個光源，更為狹窄，則稱此光源更具有單色光性。單色光器是一種儀器，可以用來選擇特定波長的單色光。 |
| lexicalization | zho: 單色光 |
