| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large house trailer that can be connected to utilities and can be parked in one place and used as permanent housing manufactured home, mobile home |
| has gloss | eng: A mobile home is a moving home. Mobile homes can also be referred to as trailers or caravans. |
| has gloss | eng: Mobile homes or static caravans (also informally called "caravans" or "trailers") are prefabricated homes built in factories, rather than on site, and then taken to the place where they will be occupied. They are usually transported by tractor-trailers over public roads to sites which are often in rural areas or high-density developments. In some countries they are used for temporary accommodation on campsites. While these houses are usually placed in one location and left there permanently, they do retain the ability to be moved as this is a requirement in many areas. Behind the cosmetic work fitted at installation to hide the base, there are strong trailer frames, axles, wheels and tow-hitches. |
| lexicalization | eng: manufactured home |
| lexicalization | eng: Mobile home |
| lexicalization | eng: Mobilehome |
| subclass of | (noun) structures collectively in which people are housed housing, living accommodations, lodging |
| subclass of | (noun) a wheeled vehicle that can be pulled by a car or truck and is equipped for occupancy trailer, house trailer |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Мобилен дом |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: habitatge mòbil |
| Czech | |
| lexicalization | ces: obytný dům |
| lexicalization | ces: přívěs obytný |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huó dòng fáng wu |
| lexicalization | cmn: 活动房屋 |
| lexicalization | cmn: 活動房屋 |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: campingvogn |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Mobilheim, auch Mobile home genannt, ist eine transportable Wohneinheit, deren Inneneinrichtung mit einer Wohnung vergleichbar ist. Es ist eine Art vergrößerter Wohnwagen, der allerdings kein fahrtaugliches Fahrgestell, sondern nur eine ganz einfache Achse besitzt. |
| lexicalization | deu: Mobilheim |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Wohnwagen |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τροχόσπιτο |
| Estonian | |
| lexicalization | est: haagiselamu |
| Basque | |
| lexicalization | eus: etxe higikor |
| lexicalization | eus: etxe mugikor; etxe higikor |
| lexicalization | eus: etxe mugikor |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Siirrettävä talo on rakennus, joka on suunniteltu suhteellisen helposti, ilman purkua siirrettäväksi rakennuspaikalta toiselle. Yleensä siirrettävät rakennukset on valmistettu yksittäisinä tai liitettävinä tilaelementteinä. |
| lexicalization | fin: Siirrettävä talo |
| lexicalization | fin: asuntovaunu, matkailuperävaunu |
| lexicalization | fin: matkailuperävaunu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: asuntovaunu |
| French | |
| lexicalization | fra: auto caravane |
| lexicalization | fra: grandecaravane |
| lexicalization | fra: mobile home |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בתים ניידים ("מגורונים") הם יחידות דיור טרומיות הנבנות במפעלים ולא באתר, ובהמשך מובלות (בדרך כלל קרקעית) למקום שבו הן יוצבו. |
| lexicalization | heb: בית נייד |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kAravAz |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: lakókocsi |
| Italian | |
| lexicalization | ita: casa mobile |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: casamobile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トレーラーハウスとは、キャンピングトレーラーの体裁を取りながら、特定の場所に定住する目的で設置するキャンピングカーである。電気や水道、下水道などを車両内で完結させず、公営企業のサービスを直に受け入れるものも多く、「タイヤがついたプレハブ住宅」と考えても良い豪華なものもある。 トレーラーハウスという言葉自体は和製英語であり、英語ではモバイル・ホーム（Mobile home）、アメリカでは単にトレーラー（trailer）という。 一般財団法人の日本トレーラーハウス協会 ではトレーラーハウスを下記のように定義している。 * 定置で使用し、必要に応じてライフライン等を接続できるもの。 * 牽引して支障なく道路を運搬移動できるもの。 * 自走式でないもの。 |
| lexicalization | jpn: トレーラーハウス |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 이동주택 |
| lexicalization | kor: 트레일러 주택 |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een kiekkaste is in feite een huus op wielen. In aandere Veluwse darpen en stejen wonnen de kiekkaste oek wel woen- of woonwagen eneumd. De kiekkaste wonnen in Nederlaand, aanders as bie onze oosterburen veural ezien as een huus op wielen dat in een kiekkastepark Steet. In 't Duuts verstaon ze onder Wohnwagen ok de sleurhutte. |
| lexicalization | nds: kiekkaste |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een woonwagen (Engels: mobile home) is een woning op wielen. In het Duits wordt met een Wohnwagen een caravan of een stacaravan bedoeld. Anders dan in Duitsland wordt in Nederland onder woonwagen meestal het soort woningen op wielen verstaan dat door woonwagenbewoners wordt gebruikt. |
| lexicalization | nld: woonwagen |
| lexicalization | nld: stacaravan |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: mobilt hjem |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Husvogn er en stor vogn som er innredet som et lite hus eller en hytte på hjul. Husvogner er laget for å stå stille, men kan flyttes etter behov. Husvogner kan ha innlagt både strøm og vann. De største har opptil tre soverom og peis, og er på nesten 150 kvm. |
| lexicalization | nor: Husvogn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: mobilt hjem |
| Polish | |
| lexicalization | pol: dom ruchomy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: caravanas |
| Russian | |
| lexicalization | rus: передвижной дом |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: obytný príves |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: mobilno bivališče |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: hogar móvil |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: husvagn |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mobile home |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 67elcona.JPG |
| media:img | Aerial mobilehome.jpg |
| media:img | CIMG0085a.jpg |
| media:img | Caravans at beer devon arp.jpg |
| media:img | Exterior Sectional.jpg |
| media:img | F2 tornado damage example.jpg |
| media:img | Mobile home.jpg |
| media:img | Mobilehome transport.jpg |
| media:img | New Karavilas.jpg |
| media:img | Roncalli Zirkuswagen1.jpg |
| media:img | ניצןניצן.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
