| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المنتج هو لفظة عامة تشمل كل ما يتم تصنيعه أو اعداده بغرض البيع والتسويق والتصدير للأفراد أو الجماعات أو الدول ويشمل ذلك المنتجات الصناعية والزراعية والخدمية |
| lexicalization | ara: منتج |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: بَضَائِعُ |
| lexicalization | ara: سِلَع |
| lexicalization | ara: بِضَاعَة |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Produkt is in da Wirtschoft s Ergebnis vo Orbatn und Deanstleistunga . |
| lexicalization | bar: Produkt |
| lexicalization | bar: Artikl |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Proizvod |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Producte a màrqueting, és qualsevol objecte que pot ser ofert a un mercat que pugui satisfer un desig o una necessitat. Tanmateix, és molt més que un objecte físic. És un complet conjunt de beneficis o satisfaccions que els consumidors perceben quan compren; és la suma dels atributs físics, psicològics, simbòlics i de servei. |
| lexicalization | cat: producte |
| Czech | |
| lexicalization | ces: rod |
| lexicalization | ces: zboží |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shāng pin |
| lexicalization | cmn: 商品 |
| lexicalization | cmn: chǎn pin |
| lexicalization | cmn: 产品 |
| lexicalization | cmn: 產品 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: marsiandïaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: I marketing er et produkt, alt der kan udbydes til et marked og som tilfredsstiller et ønske eller behov. Men et produkt er meget mere end bare et fysisk objekt. Produktet er alle de fordele eller tilfredsstillelser som køberen opnår ved at købe produktet. Den er summen af alle fysiske, psykologiske, symbolske og serviceydelser i forbindelse med produktet. |
| lexicalization | dan: produkt |
| lexicalization | dan: slægt |
| German | |
| has gloss | deu: Für ein Produkt in der Wirtschaft gibt es unterschiedliche Definitionen. |
| lexicalization | deu: Ware |
| lexicalization | deu: Produkt |
| lexicalization | deu: Handelsware |
| lexicalization | deu: Artikel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γενικά με τον όρο εμπορεύματα (goods ή merchandise) χαρακτηρίζονται τα πάσης φύσεως αντικείμενα του εμπορίου τα οποία πωλεί ή αγοράζει ο παραγωγός και τα οποία στη συνέχεια πωλούνται ή μεταπωλούνται σε ενδιάμεσους εμπόρους ή σε τελικούς καταναλωτές με σκοπό το οικονομικό κέρδος. Τα εμπορεύματα μεταφέρονται με τα πάσης φύσεως μέσα μεταφοράς οχήματα τρένα, πλοία και αεροπλάνα. |
| lexicalization | ell: εμπόρευμα |
| lexicalization | ell: Εμπόρευμα |
| lexicalization | ell: πραμάτεια |
| lexicalization | ell: μμπόρευμα |
| lexicalization | ell: προϊόντα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: varo |
| lexicalization | epo: komercaĵo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: varoj |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: vøra |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tuote on teollisen toiminnan tulos: hyödyke. Tuote voi olla tarvike, raaka-aine, palvelu tai tietoa. Käytännössä lähes kaikki tuotteet sisältävät oheisinformaatiota, kuten käyttöohjeet. Myös nämä ovat osa tuotetta. |
| lexicalization | fin: tuote |
| lexicalization | fin: tavara |
| lexicalization | fin: kauppatavara |
| French | |
| lexicalization | fra: article |
| lexicalization | fra: Produit mercatique |
| lexicalization | fra: marchandise |
| lexicalization | fra: denrée |
| Galician | |
| lexicalization | glg: produto |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מוצר הוא מושג מתחום הכלכלה, המתאר סחורה או שירות אשר ניתן לקנייה ומכירה; בדרך כלל סחורה או שירות אשר עברו עיבוד אנושי ותהליכי ייצור הקשורים ליידע ולתנאים התרבותיים והחברתיים של הייצור. בתחום השיווק, מוצר הוא כל דבר אשר ניתן להציע לשוק ואשר יספק את צרכי השוק. בתחום הייצור, נרכשים מוצרים כחומרי גלם ונמכרים כסחורה מוגמרת. מצרכים הם בדרך כלל חומרי גלם (כמו מתכות ותוצרים חקלאיים, אבל מצרך יכול להיות נגיש גם לצרכן בשוק החופשי. השימוש כיום במונח "מוצר" נרחב וכולל תחומים שאינם יצרניים גרידא, כמו בשירות הציבורי, שבו ה"מוצר" עשוי להיות נתונים (החלטות, וכו'). |
| lexicalization | heb: מוצר |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: balaligya |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Proizvod je konačni rezultat proizvodne djelatnosti koji, za razliku od usluge, postoji i nakon što je dovršen proces njegove proizvodnje. Proizvod mora svojim oblikom i svojstvima zadovoljiti određenu potrebu. |
| lexicalization | hrv: proizvod |
| lexicalization | hrv: roba |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: áru |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: dagangan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il prodotto, in economia, è un insieme di attributi tangibili e intangibili volti a procurare un beneficio a un utilizzatore. |
| lexicalization | ita: prodotto |
| lexicalization | ita: genere |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 商品（しょうひん）とは、経済活動において生産・流通・交換される物財のことである。商品には具体例としてリンゴや衣服などの物のほかに、法律相談や郵便配達などのサービスや、証券などの権利、情報などが含まれる。 販売する物財に主眼を置く場合には、商材（しょうざい）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 商品 |
| lexicalization | jpn: 品 |
| lexicalization | jpn: shōhin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 品物 |
| lexicalization | jpn: 物品 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 제품(製品)은 주로 공업에서 원재료를 가공하여 만든 완성품을 말한다. 공업을 영위하는 기업에 있어서는 주요한 상품이다. 완성하기 전의 단계에서는 재공품이나 반제품라고 불린다. |
| lexicalization | kor: 제품 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 상품 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Produkts (izcelsme - vācu Produkt < latīņu productus ‘radīts, ražots’) – priekšmets, viela, enerģija, informācija utt., ko iegūst fiziska un/vai garīga darba rezultātā. |
| lexicalization | lav: produkts |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: prekės |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: производ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een product in economische zin is alles wat kan worden aangeboden op de markt om aan een vraag te voldoen. Een product kan daarbij een tastbaar goed zijn, zoals een artikel in een winkel, maar ook een dienst. |
| lexicalization | nld: product |
| lexicalization | nld: waar |
| lexicalization | nld: goederen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: handelswaren |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: produkt |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: merça |
| Piemontese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pms: mërcansìa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Produkt w marketingu, to każdy obiekt rynkowej wymiany oraz wszystko co może być oferowane na rynku. Produktem może być dobro materialne, usługa, miejsce, organizacja bądź idea. |
| lexicalization | pol: produkt |
| lexicalization | pol: towar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Produto, em economia, é um conjunto de atributos, tangíveis ou intangíveis, constituído através do processo de produção, para atendimento de necessidades reais ou simbólicas, e que pode ser negociado no mercado, mediante um determinado valor de troca, quando então se converte em mercadoria. |
| lexicalization | por: produto |
| lexicalization | por: mercadoria |
| lexicalization | por: artigo |
| lexicalization | por: fazenda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: mercadorias |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În marketing, un produs este orice lucru care poate fi oferit unei pieţe care poate satisface o dorinţă sau o nevoie (Kotler et al., 2006). Atunci când este folosit ca un termen econonomic "produsul" poate fi fie un bun fizic, tangibil (precum o carte) sau un serviciu (precum efectuarea unei tunsori). |
| lexicalization | ron: produs |
| lexicalization | ron: marfă |
| Russian | |
| lexicalization | rus: товар |
| lexicalization | rus: род |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Výrobok alebo produkt je výsledok procesu. Definícia podľa STN EN ISO 9000 Produkt je výsledok súboru vzájomne súvisiacich alebo vzájomne pôsobiacich činností, ktoré transformujú vstupy na výstupy. |
| lexicalization | slk: tovar |
| lexicalization | slk: Výrobok |
| lexicalization | slk: výrobok |
| lexicalization | slk: produkt |
| lexicalization | slk: tovary |
| Castilian | |
| has gloss | spa: "Un producto es cualquier cosa que se puede ofrecer a un mercado para satisfacer un deseo o una necesidad" El «producto» es parte de la mezcla de marketing de la empresa, junto al precio, distribución y promoción, lo que conforman las 4 Ps. |
| lexicalization | spa: mercancía |
| lexicalization | spa: producto |
| lexicalization | spa: mercadería |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: produtu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :За чланак о појму из математике, погледајте множење. Производ се у екомонској литератури најчешће дефинише као резултат људског рада из области материјалног или духовног стваралаштва који није намењен тржишту, продаји (већ се користи искључиво за потребе самог произвођача), за разлику од робе која је такође производ људског рада, намењена размени на тржишту - продаји. |
| lexicalization | srp: производ |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Produkt syftar i allmänhet på något som skapas eller tillverkas. Ordet kan syfta på |
| lexicalization | swe: produkt |
| lexicalization | swe: varor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: handelsvaror |
| Thai | |
| lexicalization | tha: สินค้า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: วัตถุที่ซื้อขายกัน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: satýlýk eþya |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: товари |
| lexicalization | ukr: вироби |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sản phẩm là mọi thứ có thể chào bán trên thị trường để chú ý, mua, sử dụng hay tiêu dùng, có thể thỏa mãn được một mong muốn hay nhu cầu. |
| lexicalization | vie: sản phẩm |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 产品，(Product)，又稱 商品，是用来满足人们需求和欲望的物体或无形的载体。 |
| lexicalization | zho: 产品 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: (zhìpǐn) |
| lexicalization | zho: 制品 |
| lexicalization | zho: 物品 |
| lexicalization | zho: 產品 |
| lexicalization | zho: 製品 |
| lexicalization | zho: 貨物 |
| lexicalization | zho: 货物 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a place of business for retailing goods retail store, sales outlet, outlet, mercantile establishment |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Product (business) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ciclo Producto.png |
| media:img | Dermatology products.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
