| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: kaart |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخريطة هي صورة لكوكب الأرض أو جزء منه. تحتلف الخرائط عن الصور الجوية في أنها تحتوي على معلومات وتوضيح للمناطق الجغرافية. يسمى العلم المختص برسم خرائط بعلم الخرائط. اليوم يمكن أن ترسم الخرائط بواسطة أنظمة GIS الحاسوبية، وهي قواعد بيانية تحتوي على معلومات حول ما يوجد في الخرائط. |
| lexicalization | ara: خرائط |
| lexicalization | ara: خريطة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: صورة فوتوغرافية |
| lexicalization | arb: صورة |
| lexicalization | arb: شكل |
| lexicalization | arb: خريطة |
| lexicalization | arb: رسم توضيحي |
| lexicalization | arb: رسم |
| lexicalization | arb: صورة شخصية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un mapa ye una representación grafica y metrica dun territorio sobre una superficie bidimensional, cheneralment plana, pero que puede estar tamién esferica como ocurre en os globos terraquios. Que o mapa tienga propiedatz metricas sinnifica que ha destar posible amesurar sobre el distancias, anglos u superficies. |
| lexicalization | arg: mapa |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un mapa (dalgunes vegaes nomáu carta, de cartografía) ye una representación gráfica y métrica duna faza de territoriu sobro una superficie bidimensional, xeneralmente plana, pero quarriendes pue ser esférica, como ocurre nos globos terráqueos. Que'l mapa tenga propiedaes métriques, quier dicir que tien de ser dable tomar midides de distancies, ángulos o superficies sobro él y obtener un resultáu aprosimadamente esautu. A la ciencia y téunica que fai los mapes denómase-y cartografía. |
| lexicalization | ast: mapa |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: xəritə |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: карта |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ма́па ( – абрус) ці ка́рта – абагульнены абшар паверхні Зямлі, ці яе часткі (а так сама неба, ці плянэты, ці іншага нябеснага цела і г.д.), выкананай на плоскасьці згода з картаграфічнымі правіламі, з ужываньнем графічных знакаў. Мапа знаходзіць шырокае ўжываньне ў правядзеньні дасьледаваньняў, а так сама адлюстраваньня гістарычных, геаграфічных, геалягічных і геадэзічных працэсаў. Самай старажытнай мапай лічыцца мапа на сьцяне анаталійскага замка Çatal Höyük. |
| lexicalization | bel: Геаграфічная карта |
| lexicalization | bel: мапа |
| lexicalization | bel: Мапы |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কোন স্থানে অবস্থিত বস্তু সমূহের অবস্থান এবং সম্পর্কের সাধারণ প্রকাশ হচ্ছে মানচিত্র। |
| lexicalization | ben: মানচিত্র |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: :Ovaj članak se odnosi na kartu kao geografski pojam. Za ostala značenja pogledajte čvor članak. |
| lexicalization | bos: karta |
| Breton | |
| lexicalization | bre: eilenn |
| lexicalization | bre: skeudenn |
| lexicalization | bre: tres |
| lexicalization | bre: poltred |
| lexicalization | bre: tresadenn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: kartoù |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : Географската карта е умалено мащабно и математически определено изображение на земната повърхност или част от нея, нанесено върху плоскост с помощта на условни знаци. За разлика от плана в изработването ѝ се взима предвид кривината на Земята. Мащабът варира в по-големи граници. Понеже изобразяването на земната повърхност става върху плоскост, мащабът в отделните части на картата не е еднакъв поради кривината на Земята. |
| lexicalization | bul: карта |
| lexicalization | bul: Карти |
| lexicalization | bul: Карта |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: картова схема |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un plànol, o mapa, és una representació plana o en dues dimensions dun espai de tres dimensions. La ciència dels plànols i mapes és la cartografia. La diferència entre un mapa i un plànol és només descala, i de la tossa del element que es vol representar. Es diu plànol del mapa que representa espais o llocs petits, com edificis, barris, o ciutats; en el cas de elements més grossos se sol parlar de mapes. Un mapa representa la superfície de la terra amb una escala i una projecció determinades. |
| lexicalization | cat: mapa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mapa je zmenšené, zevšeobecněné a vysvětlené znázornění objektů a jevů na Zemi, ostatních nebeských tělesech nebo nebeské sféře, sestrojené obvykle podle některého ze zobrazení na rovině a vyjadřující pomocí smluvených znaků rozmístění a vlastnosti objektů a jevů vázaných na jmenované povrchy. Pokud se jedná o zobrazení na kouli, nazýváme ji glóbus. |
| lexicalization | ces: obraz |
| lexicalization | ces: mapa |
| lexicalization | ces: Mapy |
| lexicalization | ces: vyobrazení |
| lexicalization | ces: zobrazení |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: mapa navigační |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: ditu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cynrychiolaeth weledol o ardal ddaearyddol yw map, hynnyw yw, dadansoddiad symbolaidd sy'n tynnu sylw at y berthynas rhwng yr elfennau yn y lle megis gwrthrych, ardaloedd a themâu. |
| lexicalization | cym: Mapiau |
| lexicalization | cym: map |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kort er en geografisk gengivelse af et landområde. De fleste kort er målfaste i et angivet målestoksforhold, f.eks. 1:100.000 som angiver at 1 cm på kortet modsvarer 100.000 cm (=1 km) i virkeligheden. Et sådant kort kaldes også et 1-centimeters kort, ligesom 1:25.000-kort kaldes 4-centimeters kort, da 1 km er 4 cm på kortet. |
| lexicalization | dan: Kort |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: landkort |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Karte ist ein digitales oder analoges Informationsmittel (Medium), in dem raumbezogene Gegenstände, Sachverhalte oder Prozesse generalisiert und mit Hilfe eines Zeichensystems grafisch in ihren Raumbeziehungen veranschaulicht werden. Karten sind maßstäbliche Abbildungen deren Inhalte durch Schriftzusätze erläutert werden. Sie können in einer Datenbank gespeichert, auf einem Bildschirm präsentiert oder auf Papier gedruckt sein. Eine digitale Karte erlaubt darüber hinaus die Einbeziehung weiterer, z. B. bildlicher und akustischer Medien sowie die interaktive Kommunikation mit dem Benutzer. Die Karte visualisiert abstrakte, raumbezogene Daten und nur schwer formulierbare räumliche Zusammenhänge mit dem Ziel, diese für den Menschen leicht verständlich zu machen. Im weitesten Sinne vermittelt und veranschaulicht sie also raumbezogenes Wissen. Visualisierungsräume der Karte sind vor allem die Erde und die Erdteile mit ihren Staaten und Regionen. Aber auch andere Himmelskörper oder die Konstellation der Sterne sind häufig Gegenstand der Darstellung einer Karte. |
| lexicalization | deu: Abbildung |
| lexicalization | deu: Zeichnung |
| lexicalization | deu: Karte |
| lexicalization | deu: Kartografisches Werk |
| lexicalization | deu: Landkarte |
| lexicalization | deu: Straßenkarte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: map |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο χάρτης είναι μια οπτική απεικόνιση μιας περιοχής και των σχέσεων μεταξύ στοιχείων αυτής, όπως αντικείμενα και γεωγραφικοί σχηματισμοί. Μπορεί να απεικονίζει την επιφάνεια της γης ή κάποιο τμήμα της (ηπείρους, χώρες, νομούς κτλ.), ή τμήμα της θάλασσα ή της ουράνιας σφαίρας. Πολλοί χάρτες είναι στατικές, δισδιάστατες και γεωμετρικά ακριβείς αναπαραστάσεις του τρισδιάστατου χώρου, ενώ άλλοι είναι δυναμικοί ή διαδραστικοί, ακόμα και τρισδιάστατοι. Η υποτύπωση γίνεται με ανάλογη σμίκρυνση, με καθορισμένη αναλογία που λέγεται κλίμακα χάρτου και σημειώνεται με το σύμβολο της διαίρεσης. Η κλίμακα αυτή αναγράφεται σε εμφανές μέρος πάνω στο χάρτη. Έτσι π.χ. 1:100.000 σημαίνει πως οποιαδήποτε μονάδα μήκους επί του χάρτη (π.χ. χιλιοστό, ή εκατοστό, ή μέτρο κ.λπ.) αντιστοιχεί στην πραγματικότητα σε 100.000 φορές την ίδια μονάδα επί του απεικονιζομένου εδάφους. Στους διάφορους τύπους χαρτών περιλαμβάνονται όλα τα στοιχεία εκείνα που ενδιαφέρουν αντίστοιχα τον χρήστη. |
| lexicalization | ell: Χάρτες |
| lexicalization | ell: χάρτης |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: γεωγραφικός χάρτης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mapo estas diĝita aŭ analogia inform-komunikilo, kiu montras (laŭ skalo, ĝeneraligante) aferojn kaj procedojn kiuj havas rilaton al spaco. Oni utiligas grafikan signosistemon kaj klarigas la mapon per skribaj aldonoj. Diĝita mapo permesas la utiligon de ceteraj, ekz. bildaj kaj akustikaj komunikiloj kaj la interaktivan komunikadon kun la uzanto. |
| lexicalization | epo: Mapoj |
| lexicalization | epo: mapo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kaart on maapinna (või üldisemas tähenduses ka mõne muu taevakeha pinna) üldistatud, vähendatud ja leppemärkidega seletatud mõõtkavaline kujutis, mis näitab, kuidas objektid üksteise suhtes paiknevad. |
| lexicalization | est: kaart |
| lexicalization | est: Kaardid |
| lexicalization | est: maakaart |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: maakaart, kaart |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mapa bat eskualde bateko edozein aldagai irudikatzen duen adierazpen grafikoa da, normalean bi dimentsioko planoan. Hala ere, esferikoak izan daitezke munduko bolak bezala. Aldagai horiek mota askotakoak izan daitezke eta mapa mota definitzen dute. Mapa bat marrazterako edo interpretatzerako orduan, pertsona orok eskala kontuan hartu behar du. |
| lexicalization | eus: mapa |
| lexicalization | eus: mapa; karta |
| lexicalization | eus: karta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: plano |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: landkort |
| lexicalization | fao: kort |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای دیگر کاربردهای واژه نقشه به صفحه نقشه (ابهامزدایی) بروید. نقشه عبارت از تصویر افقی تمام یا قسمتی از عوارض مصنوعی و طبیعی زمین به نسبتی کوچکتر بر روی صفحه تصویر است. |
| lexicalization | fas: نقشه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kartta on mittakaavan mukaisesti pienennetty ja merkeiltään selitetty piirroskuva tietystä alueesta. Kartan tärkein tehtävä on kertoa, miten paikat sijaitsevat toisiinsa nähden. |
| lexicalization | fin: Kartat |
| lexicalization | fin: kartta |
| lexicalization | fin: piirros |
| French | |
| has gloss | fra: Une carte géographique est une représentation dun espace géographique. Elle met en valeur létendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments quil contient. Les cartes servent à représenter des phénomènes géographiques, cest-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens. |
| lexicalization | fra: figure |
| lexicalization | fra: image |
| lexicalization | fra: illustration |
| lexicalization | fra: reproduction |
| lexicalization | fra: Carte geographique |
| lexicalization | fra: Carte Géographique |
| lexicalization | fra: plan |
| lexicalization | fra: projet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: cartogramme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In kaart is in kartografyske werjefte fan in gebiet. If meast foarkommend binne de lânkaarten, wêrjeften mei de klam op it lân, mar der binne ek wetterkaaarten. |
| lexicalization | fry: Kaart |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 地圖係一隻表示空間嗰方法，佢有簡單符號，顯示空間裡頭東西嗰關係，以幫肋航行。多數嗰地圖都係用平面模型表示立體空間。製圖工藝學科叫製圖學。石器時代已經有地圖。 |
| lexicalization | gan: 地圖 |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: mapa |
| lexicalization | gla: map |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un mapa é unha representación que ilustra a xeografía dun lugar. Trátase dunha representación bidimensional dun territorio no que se aprecia a deformación terrestre. A ciencia da elaboración e fabricación de mapas denomínase cartografía. Dentro desta disciplina salienta o proceso de planificación, que consiste en proxectar unha superficie curva (como é a Terra) sobre outra de natureza plana. |
| lexicalization | glg: mapa |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: નકશો એ ભૌગોલિક વિસ્તારનું ચિત્ર નિરૂપણ છે- તે જે તે સ્થળના પદાર્થો, ક્ષેત્ર અને સૂર જેવા ઘટકો વચ્ચેના સંબંધોનું ચિત્ર સ્વરૂપમાં નિરૂપણ કરે છે. |
| lexicalization | guj: નકશો |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: :Ovaj članak se odnosi na kartu kao geografski pojam. Za ostala značenja pogledajte članak za razvrstavanje. |
| lexicalization | hbs: karta |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפה היא הצגה מופשטת של המרחב, עזר ניווטי שמראה את היחסים בין דברים בתוך המרחב. המפה היא מודל מוקטן של מציאות מרחבית כלשהי: גשמית או תפיסתית; טבעית או אנושית. בדרך כלל, מפה היא ייצוג דו-ממדי מדויק של המרחב התלת ממדי, לרוב תרשים גאוגרפי. המדע והאמנות של יצירת מפות קרויה קרטוגרפיה. למעשה קיימים סוגים רבים של מפות, כדי לבטא היבטים רבים ומגוונים בחיים. |
| lexicalization | heb: מפה |
| lexicalization | heb: מפות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मानचित्र |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: mAnaciwra |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Karta (grč. , list papira), zemljovid ili zemljopisna karta umanjena slika Zemljine površine, nekog dijela Zemljine površine ili nebeskog svoda. Zemljina površina, zbog zakrivljenosti, ne može se prikazati u ravnini bez deformacija, a ne mogu se predočiti ni sve pojedinosti i svi objekti na Zemljinoj površini. Prema tome su karte deformirane i pojednostavljene slike Zemljine površine s unaprijed određenom svrhom. Upotrebljavaju se za različite znanstvene, tehničke, gospodarske, vojne i kulturne potrebe, pa se i dijele prema mjerilu, sadržaju i svrsi. |
| lexicalization | hrv: karta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: zemljovid |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A térkép hagyományos definíció szerint a Föld vagy más égitest felszínének, vagy a felszínre vonatkoztatott természeti és társadalmi típusú tárgyaknak és jelenségeknek meghatározott matematikai szabályok vagy mértani törvények szerint síkba vetített, méretarányosan kisebbített, általánosított, és sajátos grafikai jelrendszerrel bemutatott felülnézeti ábrázolása. |
| lexicalization | hun: térkép |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: térképes ábrázolás |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: քարտեզ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: աշխարհագրական քարտեզ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: mappa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: carta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sebuah peta adalah representasi dua dimensi dari suatu ruang tiga dimensi. Ilmu yang mempelajari pembuatan peta disebut kartografi. |
| lexicalization | ind: Peta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: map |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Kort er einnig íslenskt karlmannsnafn og getur átt við póstkort. Kort eða landakort er einfölduð útgáfa á rými, sem sýnir fjarlægð hluta innan þess. |
| lexicalization | isl: kort |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: ferðakort |
| lexicalization | isl: landabréf |
| lexicalization | isl: landakort |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una mappa è una rappresentazione semplificata dello spazio che evidenzia relazioni tra componenti (oggetti, regioni) di quello spazio. Una mappa è comunemente una rappresentazione bidimensionale, geometricamente accurata, di uno spazio tridimensionale, come ad esempio una carta geografica. Più in generale, le mappe possono essere usate per rappresentare qualsiasi proprietà locale del mondo o parte di esso, o qualsiasi altro spazio. |
| lexicalization | ita: mappa |
| lexicalization | ita: disegno |
| lexicalization | ita: carta |
| lexicalization | ita: carta (geografia) |
| lexicalization | ita: carta geografica |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 地図（ちず）とは、地球などの地表、あるいは架空の世界の全部または特定の一部分を縮小表現したものである。 |
| lexicalization | jpn: 地図 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გეოგრაფიული რუკა — დედამიწის ზედაპირის ან მისი ნაწილის შემცირებული და განზოგადებული გამოსახულება სიბრტყეზე. რუკაზე გეოგრაფიული ობიექტების შემცირების ხარიხს გვიჩვენებს მასშტაბი. რუკების უმრავლესობას არაერთი საერთო მახასიათებელი გააჩნია. ყოველ რუკაზე წარმოდგენილი მასშტაბი, გრადუსთა ბადე, პირობითი ნიშნები და გეოგრაფიული ობიექტების ნაწილი. გეოგრაფიული ობიექტებიდან ძირითადია სანაპირო ხაზი, მდინარეები, წყალსატევები, გზები, მთავარი ქალაქები, პოლიტიკური საზღვრები და სხვ. აღნიშნული მახასიათებლები რუკის ზოგადგეოგრაფიულ ფონს (საფუძველს) წარმოადგენს, რომლის მიხედვითაც გეოგრაფიული მოვლენები და პროცესები წარმოჩინდება. |
| lexicalization | kat: გამოსახულება |
| lexicalization | kat: სურათი |
| lexicalization | kat: ილუსტრაცია |
| lexicalization | kat: პორტრეტი |
| lexicalization | kat: რუკა |
| lexicalization | kat: გეოგრაფიული რუკა |
| Kazakh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kaz: карта |
| Korean | |
| has gloss | kor: 지도(地圖)는 어떤 공간을 기호로 나타낸 것으로, 주로 지구의 표면 전체 또는 부분을 일정한 비율로 줄여 평면에 그린 것이다. 국경지도, 종교지도, 역사지도, 전쟁지도 등 나타내고자 하는 주제에 따라 여러 종류의 지도가 있다. 지도의 제작과 관련한 학문을 지도학이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 지도 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Kaat |
| lexicalization | ksh: Lanndkaat |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ແຜນທີ່ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tabula geographica sive mappa est charta cum terris, lacibus, fluminibus, maribus, et aliis proprietatibus geographicis pictis. |
| lexicalization | lat: Tabula geographica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ģeogrāfiskā karte - Zemes vai kāda cita debess ķermeņa virsas samazināts vizuāls attēlojums cilvēkam viegli uztveramā veidā, kurš parāda, kā konkrētā vietā izvietojas dažādi objekti. Reālos objektus kartē attēlo samazinātos izmēros ar īpašiem apzīmējumiem. Diezgan bieži daudzas kartes kopā apvieno atlantos. Daudzas kartes ir trīs dimensiju telpas vai virsmas objektu samazināta projekcija statiskā divu dimensiju plaknē, bet reizēm attēlojums var būt arī interaktīvs vai par trīs dimensiju. Visbiežāk kartes lieto ģeogrāfijā, bet tās var attēlot jebkuru telpu, reālu vai iedomātu, piemēram, zvaigžņu kartes, DNS kartes. |
| lexicalization | lav: Ģeogrāfiskā karte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: karte |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žemielopis – sėmbuolās perteikts tam tėkruos vėituobės vaizdėnis muodelės, katram pažīmėms vėzoalėnis santīkis terp tam tėkrū kuompuonentu (uobjektu, regiuonu ė pan.). Daugoms žemielopiu īr dvīju dėmensėju geuometrėškā tėkslė trijū dėmensėju pluotmies reprezentacėjė (pvz.: geuograpėnis žemielopis). |
| has gloss | lit: Žemėlapis – simboliais perteiktas tam tikros vietovės vaizdinis modelis, kuriame pažymimas vizualinis santykis tarp tam tikrų komponentų (objektų, regionų ir pan.). Dauguma žemėlapių yra dviejų dimensijų geometriškai tiksli trijų dimensijų erdvės reprezentacija (pvz.: geografinis žemėlapis). |
| lexicalization | lit: Žemielapis |
| lexicalization | lit: žemėlapis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Eng Landkaart ass dDuerstellung vun engem Stéck Terrain op enger flaacher Fläch. Dat ass net esou einfach, wéll een eng Kugel oder en Deel vun enger Kugel (dWelt) net kann opdiebelen wei zum Béispill e Wierfel. |
| lexicalization | ltz: Landkaart |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 地圖者，據算術之法所繪，經簡、符化，呈輿地之自然、人文之現象於圖之形也。地者，輿也。故古亦謂之輿圖。地圖之常見於二維、精確、幾何之法，抑三維於計算機也。地圖之用，為示天下之地於圖紙，通用於航、旅之人斷向也。 |
| lexicalization | lzh: 地圖 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഭൂപ്രതലത്തിന്റെ ലളിതമായ ഒരു രൂപരേഖയാണ് ഭൂപടം. ത്രിമാനത്തിലുള്ള (3D) ഭൂപ്രതലത്തിന്റെ ദ്വിമാന ചിത്രീകരണത്തയാണ് പ്രധാനമായും ഭൂപടം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. ഭൂപ്രതലത്തിലെ വസ്തുക്കള് തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെകുറിക്കുന്നു എന്നതിനാല് ഇത് യാത്രാസഹായി ആയി ഉപകരിക്കുന്നു. ഭൂപടത്തിന്റെ നിര്മ്മാണത്തെ കുറിക്കുന്ന ശാസ്ത്രശാഖയെ കാര്ട്ടോഗ്രാഫി എന്നു വിളിക്കുന്നു. ആദ്യകാല ഭൂപടം ആദ്യകാല ഭൂമിശാസ്ത്രജ്ഞര് തങ്ങളുടെ പാര്പ്പിടങ്ങളുടേയും കൃഷിയോഗ്യമായ സ്ഥലങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങള് ചെറിയ വരകള് കൊണ്ട് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.യാത്ര ആരംഭിച്ചപ്പോള് യാത്രാസംഘത്തിന് സഞ്ചരിയ്ക്കാനുള്ള മാര്ഗ്ഗങ്ങളുടെ വിവരണങ്ങളും പ്ലാനുകളും ആവശ്യമായി വന്നു.എ.ഡി ആറാം ശതകത്തില് ജീവിച്ചിരുന്ന അനാക്സിമാണ്ടര് എന്ന യവനതത്വജ്ഞാനി അനവധി വിവരണങ്ങള് ശേഖരിയ്ക്കുകയും ലോകത്തിന്റെ ഒരു പ്ലാന് വരയ്ക്കാന് ശ്രമിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.ഇതായിരിയ്ക്കണം ആദ്യത്തെ ഭൂപടം. |
| lexicalization | mal: ഭൂപടം |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Карти |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: план |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mahere whenua |
| lexicalization | mri: mapi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sebuah peta ialah sebuah representasi visual untuk sesebuah kawasan- sebuah gambaran simbolik yang memberi tumpuan terhadap hubungan di antara elemen-elemen ruang seperti objek-objek, kawasan-kawasan dan tema-tema. |
| lexicalization | msa: Peta |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Koort |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een (land)kaart is een gemodelleerde weergave van het aardoppervlak; meestal een geografische weergave, soms schematisch. Betreft het een (cartografische) landkaart, dan wordt per definitie gebruik gemaakt van een schaal, zodat de weergave meegenomen kan worden of op een beeldscherm kan worden getoond (zie onder beeldschermkartografie). |
| lexicalization | nld: afbeelding |
| lexicalization | nld: kaart |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: plattegrond |
| lexicalization | nld: landkaart |
| lexicalization | nld: stadsplan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit kart er ein representasjon av eit fysisk rom, objekta i det og relasjonane mellom dei. Dei fleste kart er ein todimensjonal representasjon av et tredimensjonalt rom. Faget som omhandler kart vert kalla kartografi. |
| lexicalization | nno: kart |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kart |
| lexicalization | nob: sjøkart |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et kart er en representasjon av et fysisk rom, objektene i det og relasjonene mellom disse. De fleste kart er en todimensjonal representasjon av et tredimensjonalt rom. Faget som omhandler kart heter kartografi. |
| lexicalization | nor: kart |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: mapa |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نقشہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mapa (z łac. mappa = obrus) - uogólniony obraz powierzchni Ziemi lub jej części (także nieba lub planety czy innego ciała niebieskiego), wykonywany na płaszczyźnie, w skali, według zasad odwzorowania kartograficznego, przy użyciu umownych znaków graficznych. Mapa stanowi podstawowe narzędzie badań i prezentacji wyników w historii, geografii i geodezji. Najstarszą mapą jest mapa na ścianie w anatolijskiej osadzie Çatal Höyük. |
| lexicalization | pol: mapa |
| lexicalization | pol: Mapy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os mapas são representações geográficas da superfície curva do planeta Terra sobre uma superfície plana. Estes mais conhecidos são representações bidimensionais de um espaço tridimensional. A ciência da concepção e fabricação de mapas designa-se cartografia. Por vezes a cartografia se debruça sobre a projeção de superfícies curvas sobre superfícies planas, no processo chamado planificação. |
| lexicalization | por: ilustração |
| lexicalization | por: mapa |
| lexicalization | por: desenho |
| lexicalization | por: figura |
| lexicalization | por: Mapas |
| lexicalization | por: mapas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Harta este o reprezentare în plan, convenţională, micşorată şi generalizată a suprafeţei Pământului. Micşorarea se face pe baza unei scări de proporţie iar pentru întocmirea hărţii se foloseşte o proiecţie cartografică. O hartă foloseşte anumite prescurtări sau simboluri explicate într-o legendă. |
| lexicalization | ron: Harta |
| lexicalization | ron: Hartă |
| lexicalization | ron: Hărţi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: harta oraşului |
| Russian | |
| has gloss | rus: Географическая карта — уменьшенное изображение Земли на плоскости с помощью условных знаков, показывающая размещение, состояние и связи различных природных и общественных явлений, их изменения во времени, развитие и перемещение. |
| lexicalization | rus: рисунок |
| lexicalization | rus: Географическая карта |
| lexicalization | rus: Географические карты |
| lexicalization | rus: план |
| Yakut | |
| has gloss | sah: География хаартата — математика төрүтүгэр олоҕуран, хаптаҕай ньуурга Сир үрдүгэр баар объектары уонна көстүүлэри кыччатан, түмэн көрдөрүү. Хаарта территорияны хабарынан аан дойду, континеннар, иллэр, уо.д.а.; ис хоһоонунан уопсай уонна тематическай; аналынан научнай-ыйынньык, үөрэнэр, туристскай; масштабынан бөдөҥ, орто, кыра масштабтаах диэннэргэ арахсар. География хаартата туттуллар эйгэлэрэ киэҥ: геологияттан медицинаҕа, үөрэхтэн хонтуруолга тиийэ билиигэ-көрүүгэ, былааҥҥа-бырайыакка барыларыгар туттуллаллар. Ол эрээри айылҕа уонна дьон-сэргэ араас көстүүлэрин сир үрдүгэр тарҕаныыларын, хардарыта дьүөрэлэһиилэрин уонна сыһыаннарын көрдөрөр буолан, хаарта былыр-былыргыттан географияҕа үөрэтии саҕаланыытын уонна түмүгүн, кини сүрүн тылын быһыытынан туттуллар. География хаартанан «саҥарар» буолан, өй-санаа уонна практика атын эйгэлэригэр дьайар. |
| lexicalization | sah: хаарта |
| Scots | |
| has gloss | sco: A Cairt is a simplifee'd depeection o a space, a navigational aid that hielichts relations atween objects inouth that space. For ordinar a cairt is a twa-dimensional, geometrical richt representation o a three-dimensional space. The science an airt o cairt-makkin is kent as cairtography. |
| lexicalization | sco: cairt |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mapa je zjednodušené zobrazenie priestoru, navigačná pomôcka, ktorá zdôrazňuje vzťahy medzi objektmi v priestore. Najčastejšie je mapa dvojrozmerné, geometricky presné zobrazenie trojrozmerného priestoru, ale existujú aj plastické mapy. |
| lexicalization | slk: mapa |
| lexicalization | slk: Mapy |
| lexicalization | slk: plán |
| lexicalization | slk: zobrazenie |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zemljevíd ali geografska karta predstavlja zemljišče oziroma zemeljsko površje v pomanjšani obliki, pri čemer večje objekte ponazarja s pomočjo posebnih signatur, pogojnih znakov oziroma simbolov, ki so razloženi v legendi. Sodobni zemljevid prikazuje zemeljsko površino in položaj, razmestitev različnih naravnih, ekonomskih in družbenih pojavov. To so lahko: podnebje, geološka sestava tal, rastlinski svet, poseljenost, gospodarska dejavnost in drugo. Zemljevid prikaže razpored in medsebojno povezanost različnih naravnih in družbenih pojavov. Današnji zemljevidi so zelo raznovrstni glede na uporabljeno kartografsko projekcijo, merilo, namen in vsebino, videz in način izdelave, način uporabe in podobno. |
| lexicalization | slv: Zemljevidi |
| lexicalization | slv: zemljevid |
| lexicalization | slv: karta |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: kárta |
| Southern Sotho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sot: mmapa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un mapa es una representación gráfica y métrica de una porción de territorio generalmente sobre una superficie bidimensional pero que puede ser también esférica como ocurre en los globos terráqueos. El que el mapa tenga propiedades métricas significa que ha de ser posible tomar medidas de distancias, ángulos o superficies sobre él y obtener un resultado aproximadamente exacto. |
| lexicalization | spa: imagen |
| lexicalization | spa: ilustración |
| lexicalization | spa: Mapas |
| lexicalization | spa: Mapa |
| lexicalization | spa: retrato |
| lexicalization | spa: figura |
| lexicalization | spa: dibujo |
| lexicalization | spa: mapas |
| lexicalization | spa: mapa |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Harta (nga greqishtja: χάρτητς leter, fletë), fotografi-vizatim i zvogluar e sipërfaqes së Tokës, e ndonji pjese të sipërfaqës së Tokës ose trupi qiellor. Sipërfaqja e Tokës për shkak të formes së sajë nuk mund të paraqitet në rrafsh pa deformime dhe nuk mund të paraqiten të gjihta imtësitë e as objektet e sipërfaqës së Tokës. |
| lexicalization | sqi: Harta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Карта или мапа (грчки χάρτητς лист папира; на средњевековном латинском, mappa; на енглеском, map), умањена слика Земљине површине, неког дела Земљине површине или неба. Земљина површина, због закривљености, не може се приказати у равни без деформација, а не могу се приказати ни све појединости и сви објекти на Земљиној површини. Према томе карте су деформисане и поједностављене слике Земљине површине с унапред одређеном сврхом. Употребљавају се за различите научне, техничке, економске, војне и културне потребе, па се и деле према размери, садржају и сврси. |
| lexicalization | srp: карта |
| lexicalization | srp: Мапе |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: zemljovid |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: saemamuhy:emàtai |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Peta atawa atlas ngarupakeun gambaran dua-diménsi pikeun rohangan tilu diménsi. Élmu nyieun peta disebut kartografi. |
| lexicalization | sun: atlas |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ramani ni picha -kwa awaida mchoro- ya dunia au sehemu au sifa zake. Ni tofauti na picha iliyopigwa kwa kamera kutoka ndege au chombo cha angani kwa sababu mchora ramani anaamua anachotaka kuonyesha na kuzipa uzito sifa anazotaka kuweka mkazo. |
| lexicalization | swa: ramani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En karta är en förminskad avbildning av ett geografiskt område, oftast jordytan. Kartan är oftast en schematisk representation av terrängen till skillnad från exempelvis ett flygfoto. Detta åstadkoms av karttecken (symboler) som visar områdets olika terrängegenskaper samt viktiga objekt i avseende på samhälle, kultur och terrängföremål. Hur en karta ser ut och vad som tas med på den beror på vad den ska användas till. Vissa kartor används för att orientera sig, som exempelvis vägkartor eller orienteringskartor. Andra används för att ge överblick eller planera. |
| lexicalization | swe: karta |
| lexicalization | swe: Kartor |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நிலப்படம் என்பது புவி அல்லது வேறு கோள்களின் மேற்பரப்பில் உள்ள புவியியல், நிலவியல், புவிஅரசியல் போன்றவை தொடர்புள்ள அம்சங்களை, அளவுவிகிதத்துக்கு (scale) அமையப் பதிலிட்டுக் காட்டுவதற்கான ஒரு வரைபடம் ஆகும். பொதுவாக இது ஒரு மட்டமான மேற்பரப்பில், வரையப்படுகின்றது. இதனைக் குறிக்க, தேசப்படம், வரைபடம் போன்ற சொற்களும் வழக்கில் உள்ளன. உலகக் கோள மாதிரிகளில், நிலப்படம் ஒரு கோள மேற்பரப்பில் வரையப்படுகின்றது. நிலப்படவரைவியல் (Cartography) என்பது நிலப்படங்களை வரைவதற்கான கலையும், அறிவியலும் ஆகும். முக்கியமான நிலப்படவகைகளிலே தரைத்தோற்ற வரைபடங்கள் அடங்குகின்றன. இவை புவியின் நில மேற்பரப்பு, கரையோர மற்றும் கடல்சார்ந்த பகுதிகள், கடல் ஆழம் மற்றும் நீர்ச் சுற்றோட்டங்களைக் காட்டும் படங்கள், விமானப் போக்குவரத்து தொடர்பான படங்கள், காலநிலை விபரங்களைக் காட்டும் படங்கள் போன்றவையாக அமைகின்றன. |
| lexicalization | tam: நிலப்படங்கள் |
| lexicalization | tam: நிலப்படம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Географик харита - Җир өстенлегенең харитасы. Ул төрле табыгый һәм табигый булмаган объектларның урнашуын, тору рәвешен һәм аларның үзгәрүен күрсәтә. Кайсыбер вакытларда уңайлык өчен хариталарны атласка берләштерәләр. |
| lexicalization | tat: харита |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: karta |
| lexicalization | tat: xarita |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పటము (ఆంగ్లం: Map) అనేది ఒక ప్రాంతం యొక్క దృశ్యమాన ప్రాతినిధ్యం—ఆ ప్రదేశంలోని వస్తువులు, ప్రాంతాలు మరియు ఇతివృత్తాలు వంటి మూలకాల మధ్య సంబంధాన్ని ప్రముఖంగా చూపే ప్రతీకాత్మక చిత్రీకరణ. |
| lexicalization | tel: పటము |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Харита — харитаи қишири замин, ки ҷойгиршавии материкҳо, уқёнусҳо ва кӯҳҳорро нишон медиҳад. |
| lexicalization | tgk: Харита |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: харита |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mapa ay ang paglalarawan ng kalawakan gamit ang mga simbulo at pinapahiwatig ang kaugnayan ng bawat bagay, rehiyon at tema ng nasasaad na kalawakan. Kadalasan ang mapa ay isang dalawang-dimensyong modelo ng isang tatlong-dimensyong kalawakan. Ngunit dahil sa mga kompyuter at database systems na siyang nagpalawig ng pagsulong ng Mga Sistema ng Heograpikong Impormasyon (Geographic Information Systems o GIS), nagagawa na ring nasa tunay na panahon at dinamiko o masigla ang paggalaw ng datos na heograpikal. |
| lexicalization | tgl: Mapa |
| Thai | |
| has gloss | tha: แผนที่ คือ รูปภาพอย่างง่ายซึ่งจำลองบริเวณบริเวณหนึ่ง และมีการแสดงความสัมพันธ์ระหว่างองค์ประกอบต่างๆ เช่น วัตถุ หรือบริเวณย่อยๆ ที่อยู่ในบริเวณนั้น แผนที่มักเป็นรูปสองมิติซึ่งแสดงระยะห่างระหว่างจุดสองจุดในบริเวณหนึ่งๆ อย่างถูกต้องตามหลักเรขาคณิต ยกตัวอย่างเช่น แผนที่ทางภูมิศาสตร์ นอกจากนี้ เรายังสามารถวาดแผนที่แสดงคุณสมบัติของบริเวณต่างๆ บนพื้นโลก เช่น ความหนาแน่นของประชากร ความสูง เป็นต้น หรือของบริเวณอื่นๆ อาทิ สมองของมนุษย์ ได้อีกด้วย |
| lexicalization | tha: แผนที่ |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: karta |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Harita, yeryüzünün tümünün ya da bir parçasının belirli oranlarda küçültülüp işaretleştirilerek bir düzlem üzerinde gösterimidir. Yeryüzü düzleme açılamayan kapalı bir şekil olduğundan küçültme ile birlikte harita projeksiyonları kullanılarak düzleme izdüşüm işlemi de yapılır. |
| lexicalization | tur: Haritalar |
| lexicalization | tur: harita |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Географічна карта — зображення у певному масштабі території земної поверхні на площині, виконане за допомогою умовних знаків із застосуванням картографічної проекції. Вона показує розміщення, властивості і звязки різних природних і соціально-економічних обєктів та явищ. |
| lexicalization | ukr: Географічна карта |
| lexicalization | ukr: Карти |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: карта |
| lexicalization | ukr: мапа |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Xarita |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: xarita |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bản đồ là bản vẽ đơn giản miêu tả một không gian, địa điểm và hiển thị những thông số liên quan trực tiếp đến vị trí ấy có liên quan đến khu vực xung quanh. |
| lexicalization | vie: bản đồ |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An mapa usa ka representasyon biswal hit usa ka lugar. |
| lexicalization | war: Mapa |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Lonkoyoon Ci séwógaraafi lañ ëpp ci li ñu koy jëfandikoo. Dañ ciy jëmmal ay barab walla ay yoon |
| lexicalization | wol: Lonkoyoon |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א מאפע אדער א קארטע איז אן אפמאלונג פֿון א שטח —א סימבאלישע שילדערונג וואס טוט ארויסהייבן די שייכות'ן צווישן עלעמענטן פון דעם רוים למשל אביעקטן, ראיאנען און טעמעס. |
| lexicalization | yid: מאפע |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 地圖係一隻表示空間嘅方法，佢有簡單符號，顯示空間裏面物件嘅關係，以幫助航行。多數嘅地圖都係用平面模型表示立體空間。製圖工藝學科叫製圖學。石器時代已經有地圖。 |
| lexicalization | yue: 地圖 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 地图，是根据一定的数学法则，将地球或星球的自然现象和社会现象通过概括和符号缩绘在平面上的图形。按照統一的設計和要求編制的多幅地圖的彙集被稱作“地圖集”或者“地圖冊”。 |
| lexicalization | zho: 地图 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: peta |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Maps |
| similar | e/Map |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
