| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hip roof having two slopes on each side mansard roof, mansard |
| has gloss | eng: A mansard or mansard roof (also called a French roof) refers to a style of hip roof characterized by two slopes on each of its four sides with the lower slope being much steeper, almost a vertical wall, while the upper slope, usually not visible from the ground, is usually pitched at the minimum needed to shed water. In more modern buildings, a mansard roof may mate a steep lower slope with a flat roof. |
| lexicalization | eng: Mansard Roof |
| lexicalization | eng: mansard |
| subclass of | (noun) a roof with two or more slopes on each side of the ridge curb roof |
| has subclass | (noun) a mansard roof with sides that are nearly perpendicular French roof |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: мансарда |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: мансарда |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En arquitectura, es denomina mansarda a la finestra ubicada a la teulada inclinada d'una edifici que, mantenint una alineació amb la vertical de la façana, sobresurt de la taulada com si fos un petit mirador. Serveix per a il·luminar i ventil·lar les golfes i té la seva pròpia teulada, normalment a dos aigües. |
| lexicalization | cat: mansarda |
| Czech | |
| lexicalization | ces: mansardová střecha |
| lexicalization | ces: mansarda |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mansardtag er et brudt tag bestående af to i vinkel mod hinanden stillede tagflader, hvoraf den nederste er den stejleste. |
| lexicalization | dan: mansardtag |
| German | |
| has gloss | deu: Bei der Dachform Mansarddach sind die Dachflächen im unteren Bereich abgeknickt, so dass die untere Dachfläche über eine wesentlich steilere Neigung verfügt als die obere. Auf diese Weise entsteht zusätzlicher Wohnraum für eine oder mehrere Mansarden. Hierbei können eine (Frontseite), zwei (Mansardgiebeldach) oder alle 4 Dachseiten (Mansardwalmdach) abgeknickt sein. Letzteres ist häufig bei einzelstehenden Bauwerken des Barock und der 1920er Jahre anzutreffen. |
| lexicalization | deu: Mansarddach |
| lexicalization | deu: Mansardendach |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mansarda tegmento estas oblikva tegmento, nomita honore al la franca arkitekto Francisko Mansart. Tamen la unua, kiu realigis la ideon de tia ekonomia uzo de la lasta etaĝo, estis Petro Lesko (france Pierre Lescot), konata per siaj laboroj pri Dipatrino de Parizo kaj Luvro. |
| lexicalization | epo: mansarda tegmento |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mansardkorrus ehk mansard on mansardkatuse all paiknev katusekorrus. |
| lexicalization | est: Mansardkorrus |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taitekatto eli mansardikatto on harjakaton tyyppi, jossa lappeet taittuvat vielä kahdeksi osaksi, kahteen eri kulmaan. Tällä menetelmällä lappeen alle saadaan osin korkeampaa tilaa kuin harjakatolla. Nykyisin mansardikattoa käytetaan lähinnä puolitoista- ja kaksikerroksisissa omakotitaloissa. |
| lexicalization | fin: Taitekatto |
| lexicalization | fin: aumattu taitekatto |
| French | |
| lexicalization | fra: toit en mansarde |
| lexicalization | fra: mansarde |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Mansardowa třěcha |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: manzárd |
| Ido | |
| has gloss | ido: Mansardo es tekto di qua la karpenturo esas quaze ruptita. |
| lexicalization | ido: Mansardo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マンサード屋根（-やね）とは、17世紀のフランスの建築家フランソワ・マンサールが考案したとされる屋根で、寄棟屋根の勾配が2段の四面寄棟二段勾配屋根である。天井高を大きくとったり、屋根裏部屋を設置したりするのに適している。マンサード様式などとも呼称される。 |
| lexicalization | jpn: マンサード屋根 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მანსარდა (ფრანგ. mansarde), სათავსი (ძირითადად საცხოვრებელი) შენობის სხვენში, რომლის სახურავის ყოველი ფერდი შედგება ზემო - დამრეცი და ქვემო - ციცაბო ნაწილებისაგან. |
| lexicalization | kat: მანსარდა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 2단 경사 지붕 |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Mansardedaak (ouch waal mansartdaak, gebraoke daak, gebraoke kap of Franse kap geneump) is ne daakvörm met gebraoke, nao boete geknikde vlakke. t Óngersjte gedeilte van t sjuuns daak is sjteiler es t baoveste gedeilte, womit dit daaktype t ómgekeërde is van n geknik of aangekap daak of van ein daak mèt aankapping. t Mansardedaak is verneump nao de Franse architect François Mansart (1598-1666) dae welliswaar neet de oetvènjer is mèr dae dit type daak bezunjer dèks haet toegepas. De oarsjprunkelike vörm waas t veervoudig mansardedaak, wobie alle veer de moere bekroand woorte door n gebraoke daak, zoaes bie landjhoeze. De benaming mansardedaak zou dan ouch allein tot dees vorm beperk mótte waere. Bie dit veervoudig daak kump t veur dat de kap neet in ne nok mèr op 'n klein plat daak aansjlut. |
| lexicalization | lim: mansardedaak |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mansarda – patalpa pastogėje po stataus stogo šlaitu. Kad mansarda būtų didesnio ploto, stogo šlaito forma dažnai būna laužyta. Stogas būna statesnis prie karnizo, lėkštesnis prie kraigo. Virš mansardos stogas daromas šiltas. Mansardos įruošiamos gyvenamuosiuose (dažniausiai miegamieji), pramoniniuose (sandėliai, dirbtuvės) pastatuose. |
| lexicalization | lit: mansarda |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: мансарда |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Een mansardedak, mansartdak, gebroken dak, gebroken kap of Franse kap is een dakvorm met gebroken, naar buiten geknikte vlakken. Een mansarde verwijst ook naar de (bewoonbare) zolderruimte, al dan niet onder een mansardedak . |
| lexicalization | nld: mansardedak |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et mansardtak er et skråtak som er knekket i to soner, den nederste brattere og gjerne med vinduer. To- eller firesidig. Takkonstruksjonen har fått navnet etter den franske arkitekt François Mansart (1598—1666). |
| lexicalization | nor: mansardtak |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dach mansardowy - dach łamany, zbudowany z dwóch oddzielonych od siebie gzymsem powierzchni połaci dachowych. Dach mansardowy może być dachem dwu- lub czterospadowym. François Mansart, francuski architekt okresu baroku, spopularyzował to rozwiązanie konstrukcyjne, wykorzystując poddasze jako część użytkową. |
| lexicalization | pol: Dach mansardowy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мансардная крыша — покатая крыша, названная в честь французского архитектора Франсуа Мансара. Однако первым, кто реализовал идею столь экономного использования последнего этажа, был Пьер Леско , известный своей работой над Нотр-Дам де Пари и Лувром. |
| lexicalization | rus: Мансардная крыша |
| lexicalization | rus: мансарда |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: manzardka |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: мансарда |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mansardtak (franska mansarde; toit en mansarde "brutet tak") är ett yttertak med brutet takfall. Kan beskrivas som ett ås- eller sadeltak som, beroende på modell, sluttar brantare nedåt med början cirka två tredjedelar från taknocken (åsen) mätt. |
| lexicalization | swe: Mansardtak |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: мансарда |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Mansard roof |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Brauhaus Fallersleben.jpg |
| media:img | Chateau-de-maison-lafitte.jpg |
| media:img | ChâteaudeDampierreenYvelines.jpg |
| media:img | Dach mansardowy.svg |
| media:img | Folketeatret.jpg |
| media:img | Frank Jones Mansion.jpg |
| media:img | Germania Life Insurance Company Building.jpg |
| media:img | Mansard Madness.jpg |
| media:img | Mansard-section.gif |
| media:img | Mansardendach.png |
| media:img | Pizza Hut Athens OH USA.JPG |
| media:img | Ratshaus Zurich.jpeg |
| media:img | Torun ul Most Paulinski dach mansardowy.jpg |
| media:img | Wik 22 Szczecin Pałac Sejmu Stanów Pomorskich.jpg |
| media:img | Woodman Bldg Portland Maine (HABS).jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
