| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait waiting area, lounge, waiting room |
| has gloss | eng: A waiting room is a building, or more commonly a part of a building where people sit or stand until the event they are waiting for occurs. |
| lexicalization | eng: lounge |
| lexicalization | eng: waiting area |
| lexicalization | eng: waiting room |
| subclass of | (noun) an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling; "the rooms were very small but they had a nice view" room |
| has subclass | (noun) a private lounge off of a legislative chamber cloakroom |
| has subclass | (noun) lounge where passengers can await departure departure lounge |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: wagkamer |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: sala d'espera |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slovem čekárna obvykle označujeme specializovanou místnost určenou pro čekání osob na nějakou společenskou službu. |
| lexicalization | ces: Čekárna |
| lexicalization | ces: čekárna |
| lexicalization | ces: hala |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: hòu chē shi |
| lexicalization | cmn: 候車室 |
| lexicalization | cmn: 候车室 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: ystafell aros |
| Danish | |
| lexicalization | dan: ventesal |
| lexicalization | dan: aula |
| German | |
| has gloss | deu: Als Wartesaal, Wartehalle und Wartehäuschen bezeichnet man einen Raum, der Reisenden als Aufenthaltsraum bis zur Weiterreise dient. |
| lexicalization | deu: Wohnzimmer |
| lexicalization | deu: Wartezimmer |
| lexicalization | deu: Wartehalle |
| lexicalization | deu: Wartesaal |
| lexicalization | deu: Warteraum |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: salono |
| lexicalization | epo: atendejo |
| French | |
| has gloss | fra: Une salle dattente est une salle mise à disposition dusagers pour leur permettre d'attendre le moment où ils seront servis. |
| lexicalization | fra: salle d'attente |
| lexicalization | fra: antichambre |
| lexicalization | fra: salon |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: čekaonica |
| lexicalization | hbs: čekaónica |
| lexicalization | hbs: чекао́ница |
| lexicalization | hbs: чекаоница |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: čekaonica |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: előszoba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: váróterem |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սպասասրահ |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: ruang tunggu |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: biðstofa |
| Italian | |
| lexicalization | ita: anticamera |
| lexicalization | ita: sala d'aspetto |
| lexicalization | ita: soggiorno |
| lexicalization | ita: sala d'attesa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 待合室（まちあいしつ）は、病院や鉄道駅、バスターミナル等の建物の中で時間が来るのを待つための場所である。これ自身が建物となっている場合は「待合所」とも言い、また単に「待合」とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 待合室 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მოსაცდელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 맞이방(-房)은 역,터미널,공항등에서 사람들이 기다리는 곳이다. 대개 교통기관 건물의 내부에 있으나, 맞이방이 따로 별개의 건물인 경우도 있다. 공항은 별도로 로비라는 말을 쓰기도 한다. 대한민국에서는 오랫동안 대합실(待合室)이란 명칭이 쓰였으나, 국립국어원의 어휘순화정책에 따른 대안으로 근래 새로 생긴 곳은 주로 맞이방이라는 이름을 달고 있다. 맞이방에는 많은 사람들이 앉아서 기다릴 수 있도록 의자,TV등이 구비되어 있고, 기타, 자판기,매점등의 편의시설도 겸비되어 있는 경우가 많다. 불특정 다수의 많은 사람들이 모이고 유동인구가 많은 곳으로 뉴스등에서 특정사건에 대한 전국의 반응을 살필 때, 자주 비춰지기도 하며, 영화의 배경장소로도 종종 등장한다. |
| lexicalization | kor: 맞이방 |
| lexicalization | kor: 대합실 |
| Maori | |
| lexicalization | mri: taiwhanga |
| lexicalization | mri: taiwhanga tatari |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: zaal |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: venteværelse |
| Polish | |
| lexicalization | pol: poczekalnia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: saladeespera |
| Russian | |
| has gloss | rus: См. также: Зал ожидания — телесериал. Зал ожидания — помещение в вокзалах, предназначенное для пассажиров. Различают общий зал ожидания и зал ожидания повышенной комфортности. Вокзалы также могут включать залы ожидания для VIP-персон, материнские комнаты и другие. |
| lexicalization | rus: зал ожидания |
| lexicalization | rus: вестибюль |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: čakáreň |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una sala de espera es un edificio, o una parte de un edificio donde la gente se sienta o permanece de pie hasta que el hecho que está esperando ocurre. |
| lexicalization | spa: sala de espera |
| lexicalization | spa: sala |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Väntsal är ett rum avsett att användas av personer som väntar på någonting. En väntsal eller ett väntrum återfinns på många olika ställen i samhället som till exempel på en järnvägsstation, på en flygplats, hos tandläkaren eller hos läkaren. |
| lexicalization | swe: Väntsal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: vestibul |
| lexicalization | swe: schäslong |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ห้องพักผู้โดยสาร |
| lexicalization | tha: ห้องรอคอย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: bekleme odasý |
| lexicalization | tur: bekleme odası |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: вестибуль |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Waiting room |
| Media | |
|---|---|
| media:img | AVLgates.jpg |
| media:img | Airport cdg t1s7g71.jpg |
| media:img | HobokenWaitingRoom0049.jpg |
| media:img | Machiai-yachiyo-chuo.jpg |
| media:img | Muenster Gievenbeck Bushaltestelle Michaelkirche3018.jpg |
| media:img | Pyrzowice - terminal A - poczekalnia.jpg |
| media:img | Shelter Train station NSMA Schnaittach DE.jpg |
| media:img | UDT-Waiting room.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
