| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) floor consisting of a large unpartitioned space over a factory or warehouse or other commercial space loft |
| has gloss | eng: A loft can be an upper storey or attic or basement in a building, directly under the roof. Alternatively, it can be a loft apartment which is a large adaptable open space either created or converted for residential use. |
| lexicalization | eng: loft |
| subclass of | (noun) a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale; "what level is the office on?" level, storey, story, floor |
| has subclass | (noun) a factory loft that has been converted into an artist's workroom and living area artist's loft |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: golfes |
| lexicalization | cat: elevació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jako loft se označují dva typy místností. Většinou jde o horní podlaží nebo podkroví ve stavbě, přímo pod střechou. Jinak si také můžeme představit loftový byt, který je rozlehlý a je vytvořen buď jako otevřený prostor, nebo pro obytné účely. |
| lexicalization | ces: loft |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: lóu xiang |
| lexicalization | cmn: 楼厢 |
| lexicalization | cmn: 樓廂 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: loft |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Loft, im Deutschen als Kurzform für Loftwohnung, ist ein zur Wohnung umfunktionierter Lager- oder Industrieraum. Das Wort stammt aus dem Englischen und bedeutet schlicht Dachboden bzw. Speicher. In den USA wurde Loft auf Lagerhallen und Industriegebäude übertragen. |
| lexicalization | deu: Boden |
| lexicalization | deu: Loftwohnung |
| lexicalization | deu: Dachboden |
| lexicalization | deu: Speicher |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Dachgeschoss |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σοφίτα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: mansardo |
| lexicalization | epo: tegmentcxambro |
| lexicalization | epo: subtegmento |
| Estonian | |
| lexicalization | est: pööning |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Loft-asunnolla tarkoitetaan asumiskäyttöön muunnettua tilaa, joka sijaitsee alun perin muuhun käyttöön tarkoitetussa rakennuksessa, esimerkiksi tehtaassa, varastorakennuksessa tai muussa liikerakennuksessa. Tila on tyypillisesti avara, korkea ja muunneltavissa oleva. Lisäksi tavallista on, että tilassa on alkuperäisiä rakenteita, kuten paljasta betonia tai tiiltä. |
| lexicalization | fin: ullakko |
| lexicalization | fin: Loft-asunto |
| French | |
| has gloss | fra: En architecture, un loft est un logement constitué despaces entièrement ouverts. Celui-ci est réalisé, par définition, dans un ancien atelier, entrepôt ou usine. Ce choix permet dobtenir des volumes dégagés et éclairés, le plus souvent, par des fenêtres ou verrières percées dans les murs ou dans le toit (« sheds »). De plus, le loft garde lempreinte, le souvenir visible de son ancienne destination (poutrelles métalliques dans une ancienne usine, voûtes dans une ancienne chapelle etc.). Une telle habitation sous-entend également des réferences artistiques, soit dans la décoration, soit dans lesprit des occupants. |
| lexicalization | fra: loft |
| lexicalization | fra: grenier |
| lexicalization | fra: mansarde |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: padlásszoba |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մարագ |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: rishæð |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il loft è unabitazione ricavata da un ambiente unico, di solito uno spazio industriale dismesso di notevole superficie, caratterizzata da altezze interne molto maggiori rispetto agli immobili costruiti ad uso residenziale e maggiori superfici finestrate, con inserimento di dotazioni igienico-sanitarie adatte alluso di abitazioni particolarmente confortevoli e personalizzate. Lo studio della trasformazione è particolarmente riuscito se eseguito partendo dalla valorizzazione degli elementi preesistenti resi funzionali con il nuovo utilizzo residenziale. Il recupero di spazi industriali dismessi ad uso abitativo presenta anche un altro aspetto positivo di evitare il consumo di territorio, sottraendo i manufatti ad una condizione di progressivo degrado con evidente recupero del paesaggio. |
| lexicalization | ita: loft |
| lexicalization | ita: attico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロフト（Loft）とは、原義では建物の最上階または屋根裏にある部屋を指す。天井の下でなく直接屋根の下にあり、倉庫などに使われる。こうしたロフトを住居用に改造した（または新築された）、天井の高い空間（主にアトリエやスタジオなど、美術・音楽作品の制作に使用される）を備えた集合住宅は「ロフト・アパートメント」（loft apartment）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ロフト |
| lexicalization | jpn: 屋根裏部屋 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მანსარდა |
| lexicalization | kat: სხვენი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 고미다락방 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 위층 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: bēniņi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Loftas ( - palėpė, viršutinis prekybinio pastato ar sandėlio aukštas) - (gyvenamojo) būsto tipas, butas; gyvenimui pritaikytas apleistas fabrikas ar kitas pramoninio tipo pastatas, buvusios dirbtuvės. |
| lexicalization | lit: palėpė |
| lexicalization | lit: Loftas |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: rümanga |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een loft is een grote woning die doorgaans uit één ruimte bestaat die de bewoner naar eigen inzicht kan indelen. In die zin lijkt het principe op een studio met dien verstande dat een studio veel kleiner is. Lofts worden vaak multifunctioneel gebruikt door wonen en werken te combineren. Lofts zijn te vinden in voormalige industriële gebouwen, fabriekshallen, pakhuizen et cetera, die voor bewoning geschikt zijn gemaakt. Het is in oude centra van grote steden een populaire, zij het geen goedkope, manier van wonen. |
| lexicalization | nld: loft |
| lexicalization | nld: zolderkamer |
| lexicalization | nld: zolderverdieping |
| lexicalization | nld: zolder |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: loft(srom) |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: hjell |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Loft betegner enten en spesiell bygning, en loftsbygning, eller et rom øverst i en større bygning, plassert under taket. |
| lexicalization | nor: loft |
| Polish | |
| has gloss | pol: Loft (ang. poddasze, strych) – mieszkanie o wysokim standardzie, przeważnie o dużej powierzchni, urządzone w dawnych pomieszczeniach poprzemysłowych, np. fabrykach lub magazynach. Moda na lofty dotarła do Polski stosunkowo niedawno, choć w zachodniej Europie ma już kilkudziesięcioletnią tradycję. Pierwsze lofty w naszym kraju powstały w Łodzi w XIX-wiecznej fabryce Karola Scheiblera. Trend na tego typu apartamenty szybko przeniósł się na inne miasta. I tak: w Warszawie są sprzedawane lofty, powstające w prawie stuletnich budynkach Fabryki PZO; w Poznaniu (City Park) i Kołobrzegu są to osiedla po dawnych koszarach wojskowych; w Żyrardowie: Stara Przędzalnia i Nowa Przędzalnia (Lofty de Girarda) w budynkach z XIX w., w Zielonej Górze w poniemieckich obiektach zakładu włókienniczego przy ul. Fabrycznej pod nazwą Tkalnia. |
| lexicalization | pol: strych |
| lexicalization | pol: loft |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um loft (palavra que significa "depósito" ou "sótão" em inglês), é um tipo de apartamento criado a partir da compartimentação de um grande espaço coberto, sem divisórias (como um galpão ou armazém). |
| lexicalization | por: loft |
| lexicalization | por: sótão |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: sobrado |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: mansardă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лофт — тип жилища, переоборудованное под жильё помещение заброшенной фабрики, другого здания промышленного назначения. Слово loft означает «чердак», в США так называют еще и верхний этаж торгового помещения или склада, но сам стиль может присутствовать практически в любом помещении. |
| lexicalization | rus: чердак |
| lexicalization | rus: Лофт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: плаз |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Loft (z angl. loft = loft, podkrovie, povala, podkrovný senník a pod.) je byt, ktorý vznikol prestavbou alebo dostavbou nevyužitých priemyselných alebo skladovacích priestorov (alebo jedného ich poschodia). |
| lexicalization | slk: manzardka |
| lexicalization | slk: loft |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: podstrešje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un loft, desván o galería; es un gran espacio con pocas divisiones, grandes ventanas y muy luminoso. |
| lexicalization | spa: loft |
| lexicalization | spa: buhardilla |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: vind |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: loft |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tavan arası |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: güvercin sürücü |
| lexicalization | tur: çatýkatý |
| Ukrainian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: плаз |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: masad |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Loft |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 400SGreenLoft.jpg |
| media:img | Cotton's Gardens.jpg |
| media:img | Fabryczna21.jpg |
| media:img | Loft (San Antonio).jpg |
| media:img | Loft Bxl 01.JPG |
| media:img | Loft-innenausbau.jpg |
| media:img | Loft21.JPG |
| media:img | LoftSmichov.jpg |
| media:img | Meatpacking District 3.jpg |
| media:img | Pano-02.jpg |
| media:img | Tribeca hudson st.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
