| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a room in a private house or establishment where people can sit and talk and relax front room, parlor, sitting room, living room, living-room, parlour |
| has gloss | eng: A living room, also known as sitting room, lounge room or lounge (in the United Kingdom and Australia), is a room for entertaining guests, reading, watching TV or other activities. The term front room can also be used to describe a living room, because in many homes the living room is at the very front. |
| lexicalization | eng: front room |
| lexicalization | eng: living room |
| lexicalization | eng: living-room |
| lexicalization | eng: parlor |
| lexicalization | eng: parlour |
| lexicalization | eng: sitting room |
| subclass of | (noun) an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling; "the rooms were very small but they had a nice view" room |
| has subclass | (noun) a sitting room (usually at school or university) common room |
| has subclass | (noun) a sitting room used during the daylight hours morning room |
| has subclass | (noun) elegant sitting room where guests are received salon |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: sitkamer |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хол е стая в жилище, където семейството прекарва по-голямата част от времето. Нарича се още всекидневна. Служи за четене, гледане на телевизия, игра на игри и посрещане на гости. Основните мебели в нея са диван, фотьойли, столове, библиотека. В някои всекидневни има и камина. Това обикновено е най-голямата стая в жилището. Някои холове може да са директно свързани с кухнята. |
| lexicalization | bul: Хол |
| lexicalization | bul: дневна |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La cambra destar, sala destar o living (de l'anglès living room) és un habitació dedicada a rebre visites, llegir, veure la televisió o realitzar altres activitats. |
| lexicalization | cat: Sala d'estar |
| lexicalization | cat: saló |
| lexicalization | cat: sala d'estar |
| Czech | |
| lexicalization | ces: obývací pokoj |
| lexicalization | ces: hovorna |
| lexicalization | ces: obývák |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qǐ jū shi |
| lexicalization | cmn: 起居室 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: kè ting |
| lexicalization | cmn: 客厅 |
| lexicalization | cmn: 客廳 |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: ayat |
| Danish | |
| lexicalization | dan: aula |
| German | |
| has gloss | deu: Das Wohnzimmer ist das Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses, in dem sich die Bewohner in vielen Fällen am häufigsten aufhalten. Heutzutage erkennt man das daran, dass in den meisten Häusern der Fernseher im Wohnzimmer steht. Früher war ein großzügiger Kamin oder eine Feuerstelle das eindeutige Indiz, dass man sich im Wohnzimmer befand. |
| lexicalization | deu: Wohnzimmer |
| lexicalization | deu: Wohnstube |
| lexicalization | deu: Saal |
| lexicalization | deu: Salon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Stube |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: καθιστικό |
| lexicalization | ell: σαλόνι |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: salono |
| lexicalization | epo: ĉambro |
| lexicalization | epo: buduaro |
| lexicalization | epo: familia ĉambro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: sidĉambro |
| lexicalization | epo: loĝoĉambro |
| lexicalization | epo: halo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: elutuba |
| Basque | |
| lexicalization | eus: areto |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: stova |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Olohuone on asunnon huone, joka on tarkoitettu vapaa-ajan viettoa varten; esimerkiksi oleskeluun, rentoutumiseen ja seurusteluun. |
| lexicalization | fin: olohuone |
| French | |
| has gloss | fra: La salle de séjour, aussi appelée salon, est la pièce de la maison où la famille se réunit et où l'on reçoit les invités. |
| lexicalization | fra: salon |
| lexicalization | fra: salle |
| lexicalization | fra: salle de séjour |
| lexicalization | fra: Salle de séjour |
| lexicalization | fra: arrière-salle |
| lexicalization | fra: parloir |
| lexicalization | fra: séjour |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 廳下一般係一家人屋裡平常生活起居嗰地方。一隻廳下大多數都具備電視、沙發、槁椅、杌子箇類休閒生活品，故係廳下也係待客、娛樂嗰場所。 |
| lexicalization | gan: 廳下 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: seòmar-còmhnaidh |
| lexicalization | gla: seòmar-aghaidh |
| lexicalization | gla: seòmar-beòil |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: kamarA |
| lexicalization | hin: bETaka |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: soba za dnevni boravak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: dnevna soba |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: nappali |
| lexicalization | hun: szalon |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: շքասրահ |
| lexicalization | hye: սրահ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: ընդունարան |
| lexicalization | hye: ընդհանուր սենյակ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: salon |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: baðstofa |
| lexicalization | isl: setustofa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: stofa |
| Italian | |
| lexicalization | ita: salotto |
| lexicalization | ita: stanza |
| lexicalization | ita: salone |
| lexicalization | ita: sala |
| lexicalization | ita: soggiorno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 居間（いま、Living room）は、住宅の中にある部屋の一つ。 家族が一家団欒を楽しみ、寛ぐ部屋と考えられている。 |
| lexicalization | jpn: 居間 |
| lexicalization | jpn: リビング |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ima |
| lexicalization | jpn: いま |
| lexicalization | jpn: 茶の間 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სასტუმრო ოთახი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 거실 |
| lexicalization | kor: 앞쪽의 방 |
| lexicalization | kor: 거처방 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 객실 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: dnevna soba |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: дневна соба |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: salott |
| Low German | |
| has gloss | nds: De woenkamer is een kamer in een huus waor t dagelijks gezinsleven zich ofspeult. In een woenkamer van vandage de dag wonnen vezite ontvangen, tillevisie ekeken en in veule huushouwens oek egeten. In de woenkamer steet meestentieds de boekenkaste van t gezin. In de woenkamer steet haos altied een zithoek mit zitstoelen. t Is vake één van de grootste vertrekken van een huus en is meestentieds op de begaonde grond, veur zoveer t neet um een appartement in een flat geet of zokswat. |
| lexicalization | nds: woenkamer |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De woonkamer, huiskamer of living (naar het Engelse living room) is een kamer in een huis waar het dagelijks gezinsleven zich afspeelt. In een woonkamer wordt bezoek ontvangen, televisie gekeken en in veel huishoudens gegeten. Er bevindt zich meestal de gezamenlijke boekenkast van het gezin. In de woonkamer staan doorgaans een bankstel en gemakkelijke stoelen. Het is een van de grootste vertrekken van een huis en bevindt zich meestal op de begane grond, voor zover het niet gaat om een appartement in een flat. |
| lexicalization | nld: woonkamer |
| lexicalization | nld: huiskamer |
| lexicalization | nld: zitkamer |
| lexicalization | nld: woonvertrek |
| lexicalization | nld: living |
| lexicalization | nld: zaal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: salon |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: sal |
| lexicalization | nob: stue |
| lexicalization | nob: dagligstue |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Stue kan være et rom i et større hus, eller det kan være en bygning med en spesifikk funksjon på en gård. Opprinnelig var begrepet knyttet til et laftet hus med et ildsted for oppvarming og matlagning (åre, røykovn eller senere peis), og det var regnet som kvinnenes hus på norske gårder. Etter hvert fikk huset karakter av oppholdssted, og det ble med tiden hovedhuset på gården og fikk flere funksjoner. Med økende bruk ble huset utvidet, og begrepet stue ble knyttet til rommet som hadde den opprinnelige funksjonen. |
| lexicalization | nor: stue |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: salon |
| Polish | |
| lexicalization | pol: salon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A sala de estar é uma sala onde os residentes de uma casa socializam, onde passam mais tempo. |
| lexicalization | por: salão |
| lexicalization | por: sala de estar |
| lexicalization | por: sala |
| Russian | |
| lexicalization | rus: зал |
| lexicalization | rus: кабинет |
| lexicalization | rus: приемная |
| lexicalization | rus: гостиная |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: приёмная |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: obývačka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: obývacia izba |
| lexicalization | slk: obývací |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: dnevna soba |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: beaivelatnja |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El cuarto de estar, sala de estar, o living (del inglés living room) es una habitación dedicada a recibir visitas, leer, ver la televisión o realizar otras actividades. |
| lexicalization | spa: sala |
| lexicalization | spa: cuarto de estar |
| lexicalization | spa: sala de estar |
| lexicalization | spa: salón |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: sebule |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett vardagsrum är ett stort rum i en bostad avsett för umgänge. |
| lexicalization | swe: vardagsrum |
| lexicalization | swe: finrum |
| lexicalization | swe: storarum |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ห้องรับแขก |
| lexicalization | tha: ห้องนั่งเล่น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Oturma odası bir evde bulunması gereken, aile bireylerinin ev içinde genelde bir arada bulundukları, genelde televizyon izlenen, bazen ise okuma, aile sohbetleri ve bunun gibi aktivitelerin gerçekleştirildiği ortamlardır. |
| lexicalization | tur: salon |
| lexicalization | tur: oturma odası |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: зал |
| lexicalization | ukr: приймальня |
| lexicalization | ukr: прийомна |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 客廳，又稱起居間、起居室，是指可供人進行一般生活休閒，並具有接待客人功能的房間，亦用作家人团聚等，因此起居室是家庭中的主要社交、休闲和娱乐场所。在住宅中，通常为面积最大的一部分。 |
| lexicalization | zho: 客廳 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
