| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a sheet of material made by bonding two or more sheets or layers laminate |
| has gloss | eng: A laminate is a material that can be constructed by uniting two or more layers of material together. The process of creating a laminate is lamination, which in common parlance refers to the placing of something between layers of plastic and glueing them with heat and/or pressure, usually with an adhesive. However, in electrical engineering, lamination is a construction technique used to reduce unwanted heating effects due to eddy currents in components, such as the magnetic cores of transformers. |
| lexicalization | eng: laminate |
| subclass of | (noun) a layered structure lamination |
| subclass of | (noun) a flat artifact that is thin relative to its length and width sheet, flat solid |
| has subclass | (noun) a laminate made by bonding plastic layers plastic laminate |
| has subclass | (noun) a laminate made of thin layers of wood plywood, plyboard |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: estratificat |
| lexicalization | cat: laminatge |
| Czech | |
| has gloss | ces: Laminát je druh kompozitního materiálu, který tvoří několik vrstev, impregnovaných vhodnou pryskyřicí (nebo jiným lepidlem). Vyrábí se často lisováním za vyšších teplot, tento proces se nazývá laminace. Velmi častým použitím laminace je zatavení listu papíru mezi dvě fólie. Podobně jsou vyrobena i čelní skla automobilů - mezi dvě vrstvy skla je vlepena silná fólie. Používá se často v letectví (výroba větroňů), automobilovém průmyslu, na sportovní náčiní (lodě) nebo například na střešní krytiny či podlahové krytiny. Rozšířeným druhem laminátu byl donedávna takzvaný "Umakart", součást nábytku i vybavení bytů v panelových domech. Také základní materiál pro výrobu desek plošných spojů je laminát. |
| lexicalization | ces: laminát |
| Danish | |
| has gloss | dan: Laminering er den proces at sammenføje flere lag af forskellige materialer. Resultatet af processen kaldes et laminat. Krydsfiner er et eksempel på laminering. Her udskærer man tynde plader af én eller flere forskellige træsorter, og derefter limes disse plader sammen under varme og tryk. På den måde fremstiller man et slutprodukt med helt ensartede egenskaber. Spånplader er derimod ikke et resultat af laminering, for de består ikke af flere lag, men derimod af en ensartet masse af træspåner og lim. Perstorpplader er til gengæld et resultat af laminering, for der har man samlet et lag bestående af en spånplade med et mønsterbærende lag og et slidstærkt overfladelag af hård plast. |
| lexicalization | dan: laminering |
| German | |
| has gloss | deu: Als Laminat (v. lat. lamina „Schicht“) bezeichnet man einen Werkstoff oder ein Produkt, das aus zwei oder mehreren flächig miteinander verklebten Schichten besteht. Diese Schichten können aus gleichen oder unterschiedlichen Materialien bestehen. Die Herstellung eines Laminats bezeichnet man als laminieren. |
| lexicalization | deu: Laminat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schichtpressstoff |
| lexicalization | deu: Schichtpreßstoff |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Laminaatti on useammasta materiaalikerroksesta yhteen liittämällä aikaansaatu rakenne. Laminaatteja voidaan valmistaa eri materiaaleista eri tarkoituksiin. Materiaaleina voidaan käyttää esimerkiksi erityyppisiä muoveja, laseja tai kartonkeja. Materiaali voi olla sama joka kerroksessa tai vaihdella haluttujen ominaisuuksien mukaan. Laminointimenetelmät eroavat materiaalien ja laminaatin käyttötarkoituksen mukaan: tyypillisesti laminointiin liittyy puristuspaine ja kuumennus, joskus liima-aine. |
| lexicalization | fin: Laminaatti |
| lexicalization | fin: laminaatti |
| French | |
| has gloss | fra: Le pelliculage (ou plus souvent et plus justement appelé laminage) consiste à appliquer à laide dune pelliculeuse ou machine de pelliculage un film plastique sur une surface. Les produits finis sont les couvertures de livres ou de magazines, les affiches, les plaquettes publicitaires, les étuis cosmétiques, la PLV, les menus ... |
| lexicalization | fra: pelliculage |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לַמינציה (מלועזית: Lamination; בעברית: עיטוי, לבידה או ריבוד) היא תהליך של יצירת חומר מרוכב באמצעות איחוד של שתי שכבות חומר לפחות. בשפת היומיום משמש המונח לתיאור תהליך של עטיפת אובייקט בשכבות פלסטיק הנאטמות באמצעות חום או לחץ, ועל פי רוב בעזרת דבק. בהנדסת חשמל, למינציה היא טכניקת הרכבה המשמשת להפחתת תוצאות לוואי בלתי רצויות של חום הנוצר עקב זרמי מערבולת ברכיבים כגון ליבה מגנטית של שנאים. |
| lexicalization | heb: למינציה |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラミネート加工（らみねーとかこう）とは印刷物の表面に透明のフィルムを貼る処理を施すこと。また、工業製品に接着して密封する構造の包装全般 をも指す。 |
| lexicalization | jpn: ラミネート加工 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Laminaat in algemene zin is een composiet plaatmateriaal dat uit verschillende laagjes is opgebouwd, waarbij eigenschappen verkregen worden die met enkelvoudige materialen niet verkregen kunnen worden. |
| lexicalization | nld: laminaat |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: laminat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Laminat er et produkt som lages ved å forbinde flere lag av materiale. Lagene av materiale som forbindes i et laminat kan være av forskjellig type. Ett eksempel er å legge en plastfilm på begge sider av en glassplate. |
| lexicalization | nor: Laminat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Laminaty – rodzaj kompozytów: tworzywa powstające z połączenia dwóch materiałów o różnych właściwościach mechanicznych, fizycznych i technologicznych, w których składnik wzmacniający (tzw. zbrojenie) jest układany w postaci warstw (łac. lamina – cienka blaszka, płytka – stąd nazwa laminatów), między którymi znajduje się wypełnienie, spełniające rolę lepiszcza. Warstwy wzmocnienia mogą być w postaci włókien ciągłych ułożonych jednokierunkowo (tzw. rovingu), tkanin lub mat z włókna ciętego. Laminat, ze względu na swoją strukturę, ma dobrą wytrzymałość w kierunku włókien, ale bardzo słabą wytrzymałość w kierunku prostopadłym do warstw. Typowym naturalnym laminatem jest drewno, w którym wytrzymałe i sprężyste, choć wiotkie włókna celulozowe są spajane w sztywne i odporne tworzywo przez tzw. ligninę (drzewnik) o wiele mniej wytrzymałą mechanicznie od celulozy. |
| lexicalization | pol: laminaty |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: laminat |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Divide-se em 2 grandes ramos: Laminação de produtos planos e não planos. Laminação de produtos planos: O objetivo é produzir chapas de determinada espessura a partir de chapas mais grossas, ou de blocos ou lingotes. A redução é progressiva, em vários passes e sempre num mesmo plano, cada passe reduzindo a espessura num certo percentual. Os esforços chegam a milhares de toneladas devido às grandes áreas envolvidas. Os cilindros de trabalho, que entram em contato com o material, são suportados por cilindros de encosto, de maior diâmetro o que evita que aqueles se quebrem. De todo modo a deformação elástica resulta em uma deflexão maior no meio que nas extremidades dos cilindros. Para evitar que as chapas tenham espessura diferente ao longo da largura, os diâmetros dos cilindros de trabalho são maiores no meio que nas extremidades. |
| lexicalization | por: Laminação |
| lexicalization | por: laminação |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ламинирование — это покрытие полиграфической продукции плёнкой. Основное назначение ламинирования — защита изображения от различных внешних воздействий. |
| lexicalization | rus: Ламинация |
| lexicalization | rus: ламинация |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: laminát |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ламинат (, слој) је дуропластични материјал који се користи за облагање подова у завршним фазама унутрашњих грађевинских радова. Пројектован тако да се дијелови могу уклопити у једну цјелину. |
| lexicalization | srp: ламинат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: laminat är ett material som består av flera olika skikt som sitter ihop ovanpå varandra. Plywood är en typ av trälaminat medan spånskiva inte är det. Högtryckslaminat är en laminatbeläggning på en träskiva med varierande estetiska mönster. Laminatgolv är ett annat användningsområde eller moduler för tak- samt väggbeklädnad. |
| lexicalization | swe: laminat |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) single thickness of usually some homogeneous substance; "slices of hard-boiled egg on a bed of spinach" bed, layer |
| similar | e/Laminate |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Birch plywood.jpg |
| media:img | DamaszenerKlinge.JPG |
| media:img | Film Laminated Aluminum Plastic Composite Panel.jpg |
| media:img | Kevlar-Carbon-Sail.JPG |
| media:img | Laminaat.jpg |
| media:img | Melamine.jpg |
| media:img | MustermannPA.jpg |
| media:img | Negativ-2.jpg |
| media:img | Quick-step-laminat-eiche-dunkel-geoelt-ul-918.JPG |
| media:img | Schichtpressstoff ca2cm.jpg |
| media:img | Transformer.filament.agr.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
