| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the central building block at the top of an arch or vault keystone, key, headstone |
| has gloss | eng: A keystone is the architectural piece at the crown of a vault or arch which marks its apex, locking the other pieces into position. This makes a keystone very important structurally. In an arch, the keystone is usually larger than the voussoirs that make up the arch and may serve primarily an aesthetic purpose. Some say that a keystone is not as important structurally as the voussoirs, since the removal of any of the voussoirs would cause the arch to collapse but this is not necessarily true of the keystone. |
| lexicalization | eng: headstone |
| lexicalization | eng: keystone |
| lexicalization | eng: key |
| subclass of | (noun) a block of material used in construction work building block |
| has subclass | (noun) the keystone of an arch quoin, coigne, coign |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: La clau de volta és la dovella central d'un arc, o una volta. Sol ser de majors dimensions que les altres dovelles, i sovint està decorada, però no per raons funcionals sinó estètiques. |
| lexicalization | cat: Clau de volta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svorník je architektonický prvek používaný v gotické architektuře. |
| lexicalization | ces: svorník |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: biāo zhuan |
| lexicalization | cmn: 标砖 |
| lexicalization | cmn: 標磚 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Schlussstein oder Scheitelstein wird der Keilstein am höchsten Punkt (Scheitel) eines Bogens oder der abschließende Stein im Hauptknotenpunkt eines Rippengewölbes bezeichnet. Im Bogen ist der Schlussstein keilförmig, im Gewölbe dagegen rund, meist mit Rippenansätzen; er kann auch als Knauf ausgebildet oder aus mehreren Stücken ringförmig zusammengesetzt sein. Als Sonderform findet man in Gewölben besonders in der Spätgotik den „hängenden Schlussstein“ bzw. Hängeknauf (siehe: Abhängling). |
| lexicalization | deu: Schlussstein |
| Basque | |
| has gloss | eus: Giltzarria arku edo ganga baten erdialdeko dobela da. Gainontzeko dobelak baino handiagoa da, eta sarri, apaindua egoten da, baina ez funtzionaltasunagatik, baizik eta arrazoi estetikoengatik. |
| lexicalization | eus: giltzarri |
| French | |
| has gloss | fra: Une clé de voûte est une pierre placée dans laxe de symétrie dun arc ou d'une voûte pour bloquer les claveaux ou voussoirs. |
| lexicalization | fra: Clef de voute |
| lexicalization | fra: Clef de voûte |
| lexicalization | fra: clé de voûte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: clef de voûte |
| Galician | |
| has gloss | glg: A clave é a dovela central dun arco, ou unha bóveda. Adoita ser de maiores dimensións que as demais dovelas, e a miúdo está decorada, pero non por razóns funcionais senón estéticas. |
| lexicalization | glg: clave |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אבן הראשה היא החולייה העליונה בקשת הבנויה באופן מסורתי. כאשר בונים קשת מלבנים על פיגומים, אבן הראשה היא הלבנה המונחת אחרונה ונועלת את הקשת. בלעדיה הקשת לא תישאר יציבה. כעיקרון, לא רק אבן הראשה חיונית ליציבות הקשת אלא כל חלקיה אלא שלאבן הראשה משמעות סמלית. |
| lexicalization | heb: אבן ראשה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: אבן הראשה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A zárókő az építészetben a boltívek középtengelyébe a boltozás végén legfelül, utolsóként elhelyezett nagyobb kő vagy annak utánzata. Ennek behelyezésével válik zárt szerkezetté és így állékonnyá a boltozat, mert bezárja a két összehajló boltívet, felfogja és kiegyenlíti azok nyomását. Már az etruszkok és a rómaiak külön megmunkálták, mintegy kiemelték a boltozat többi köve közül. Hogy jobban bírja a terhelést, a nyomásnak és az ellenállásnak megfelelő ruganyos csigavonalú gyámkő-, illetve boltkő-alakra képezték ki. Többnyire nagyobb is volt a boltív többi kövénél, és gyakorta maszkokkal, emblémákkal díszítették. |
| lexicalization | hun: Zárókő |
| Italian | |
| has gloss | ita: La chiave di volta è una pietra lavorata (o "acconciata" o "concio") per adempiere a funzioni strutturali, posta al vertice di un arco o di una volta; chiude, con la sua forma a cuneo, la serie degli altri elementi costruttivi disposti uno a fianco dellaltro ed è quindi elemento indispensabile per scaricare il peso retto dallarco sui pilastri laterali. |
| lexicalization | ita: chiave di volta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キーストーン（keystone）は、ヴォールトまたはアーチの頂上部分にある建築要素。要石（かなめいし）、楔石（くさびいし）、せりもち石などとも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: キーストーン |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 귀돌 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een sluitsteen is een vaak zorgvuldig behakte steen, aangebracht in de top van een boog of op de ontmoetingsplaats van enkele ribben in de top van een gewelf. Wanneer de sluitsteen doorhangt, wordt de term druiper gebruikt. Deze vorm komt voor in sommige laatromaanse Duitse gewelven. Wanneer een sluitsteen in een gewelf ver naar beneden hangt, spreken we van een Mariakroon. |
| lexicalization | nld: sluitsteen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zwornik – w budownictwie posiada parę znaczeń: * Zwornik – w instalacjach: to dwuczęściowy łącznik rur płuczkowych. * Zwornik (klucz) – jako termin z dziedziny historii architektury: jeden z (klińców) w łuku arkady, w łuku sklepiennym. Usytuowany w najwyższym punkcie sklepienia lub łęku. Określany też jako kliniec szczytowy, kliniec kluczowy. Zazwyczaj o nieco większych wymiarach niż pozostałe ciosy kamienne lub cegły. Przenosił siły ściskające. Często był ozdabiany. Określenie klucz częściej stosuje się w odniesieniu do łęku, archiwolty, natomiast zwornik – w odniesieniu do sklepienia. |
| lexicalization | pol: zwornik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A chave é a aduela central de um arco ou de uma abóbada. É comum ser de maiores dimensões que as restantes aduelas, e frequentemente é decorada, não por razões funcionais mas estéticas. |
| lexicalization | por: Chave |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În arhitectură, cheia de boltă reprezintă piatra din vârful unui arc arhitectural, fiind simultan elementul de susţinere al întregii structuri, fără de care aceasta ar colapsa. Toate pietrele care alcătuiesc muchiile de îmbinare ale cheii de boltă suportă la rândul lor o parte a greutăţii structurii. Arcurile arhitecturale construite fără un element central de îmbinare de tipul cheii de boltă se numesc arcuri false sau arcuri consolă. |
| lexicalization | ron: cheie de boltă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Замковый камень (иногда просто замок) — клинообразный или пирамидальный элемент кладки в вершине свода или арки. Часто выступает из плоскости арки, выделяется размерами, имеет орнаментальную или скульптурную обработку, получая таким образом и декоративную функцию, служит украшением арок и даже плоских перемычек. |
| lexicalization | rus: Замковый камень |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Svorník je záverový klenák, uzatvárajúci klenbu. V gotike má zvyčajne zdobenú podobu. |
| lexicalization | slk: Svorník |
| lexicalization | slk: väzák |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La clave es la dovela central de un arco, o una bóveda. Suele ser de mayores dimensiones que las demás dovelas, y a menudo está decorada, pero no por razones funcionales sino estéticas. |
| lexicalization | spa: clave |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Slutsten, mittstenen i en valvbåge eller ett ribbvalv. |
| lexicalization | swe: Slutsten |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) (architecture) a masonry construction (usually curved) for spanning an opening and supporting the weight above it arch |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Keystone (architecture) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 8500 - Milano - Palazzo Borgazzi (1829) - Dettaglio - Foto Giovanni Dall'Orto, 31-Aug-2007.jpg |
| media:img | Arch illustration.svg |
| media:img | Arcomediopunto.png |
| media:img | Chelmno fara zwornik nawa pn 03.jpg |
| media:img | Doorway La Ronce National Trust for Jersey.jpg |
| media:img | Exeter cathedral 011.jpg |
| media:img | France-Chateau de Queribus-plafond Donjon-2005-08-05.jpg |
| media:img | Keystone.svg |
| media:img | Keystone001.gif |
| media:img | Maurachgasse17 1.jpg |
| media:img | Organic Heinz Tomato Ketchup.jpg |
| media:img | RomaArcoTitoChiave.jpg |
| media:img | San Sebastian 12.JPG |
| media:img | Svornik.jpg |
| media:img | Wind246.gif |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3Akeystones |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
