| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) temporary military shelter army hut, field hut, hut |
| has gloss | eng: A hut is a small and crude shelter, usually used for dwelling. Its design favors local techniques and materials to allow for swift and inexpensive construction. |
| lexicalization | eng: army hut |
| lexicalization | eng: field hut |
| lexicalization | eng: Hut |
| lexicalization | eng: Mud hut |
| subclass of | (noun) a structure that provides privacy and protection from danger shelter |
| has subclass | (noun) a prefabricated hut of corrugated iron having a semicircular cross section Nissen hut, Quonset hut |
| Meaning | |
|---|---|
| Standard Arabic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arb: سقيفة |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Hüttn is a einfaches Gebäude, des wo am Menschen an Schutz gebn kå. Hüttn håts auf der ganzn Woid und sand meist oafache ärmliche Konstruktiona zum Schutz voa Witterung und åndane Bedrohunga wia Viecha oda åndane Menschn. Zmeischt san Hüttn aus Hoiz, Loam oda Blech, 's hat åba aa Hüttn aus Schtoana, de wos scho fast richtige Haisa san. |
| lexicalization | bar: Hüttn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Колиба е примитивно жилище, изградено от дървени пръти и покрито със слама или шума, най-често с триъгълна форма на входа. Среща се в лозята, нивите или в планините и служи за временен подслон. Високопланинските колиби поради суровия климат може да са изградени от дървени трупи и да имат дървен покрив. Въпреки това те остават малки по размер и примитивни. |
| lexicalization | bul: Колиба |
| Czech | |
| lexicalization | ces: bouda |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: хъізина |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jin |
| lexicalization | cmn: lu |
| lexicalization | cmn: 厪 |
| lexicalization | cmn: 庐 |
| lexicalization | cmn: 廬 |
| lexicalization | cmn: 廑 |
| lexicalization | cmn: an |
| lexicalization | cmn: 菴 |
| German | |
| has gloss | deu: Hütte bezeichnet ein vergleichsweise kleines oder technisch einfaches Gebäude. Der Begriff dient in diesem Zusammenhang heute als eine Abgrenzung zum Haus. Abgeleitete Begriffe, die nicht nur das Bauwerk als solches, sondern auch eine Arbeitsstätte ansprechen, sind beispielsweise Bauhütte oder Eisenhütte und Glashütte. |
| lexicalization | deu: Hütte |
| lexicalization | deu: Baracke |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Bude |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kabano estas dometo farita el krudaj materialoj. Ĝi estas unu el la plej primitivaj formoj de konstruaĵo. Ĝenerale oni faras ĝin per facile akireblaj materialoj, kiel argilo, tero, folioj, ligno, ledo, pajlo ktp. |
| lexicalization | epo: kabano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: khato |
| Estonian | |
| has gloss | est: Onn - minimaalsete mõõtudega ja elementaarseid elamisvajadusi rahuldav ehitis. |
| lexicalization | est: Onn |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: vaja |
| lexicalization | fin: maja |
| French | |
| has gloss | fra: Une hutte est une petite cabane. Elle est généralement construite à partir de branches, branchages, agglutinements de terre, paille et autres petits matériaux. |
| lexicalization | fra: refuge |
| lexicalization | fra: hutte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: baraque |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is foirgneamh beag é bothán, atá tógtha go simplí nó go garbh. |
| lexicalization | gle: Bothán |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: both |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: hutta |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: JopadI |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: cabana |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una capanna è una costruzione edilizia di piccole dimensioni (in genere con un solo vano abitabile), caratterizzata dal fatto di essere priva di fondamenta e costruita con materiali deperibili come legno, fogliame, pellame o tessuto. Solitamente è adibita all'abitazione umana, e costituisce un riparo relativamente semplice e poco dispendioso da costruire, nata come tipologia leggera ed economica delle popolazioni nomadi è stata poi usata anche da umani stanziali poveri. Può comunque essere utilizzata anche come magazzino per attrezzi o come ricovero per bestiame. |
| lexicalization | ita: capanna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cascinotto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 小屋（こや hut ）とは、建築物のうち、小さく、簡単な作りのものを指す。 |
| lexicalization | jpn: 小屋 |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: ქოხი |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: ïingrit |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 오두막 |
| lexicalization | kor: 막 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: palapinė |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mahau |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pondok ialah rumah kecil tanpa bilik yang dibina dari bahan asli seperti papan, jerami atau tanah. Biasanya pondok dibina di tengah sawah atau hutan, sebagai tempat sementara untuk berehat. Pondok bukanlah rumah yang tetap. Oleh itu bahan binaan cukup mudah seperti 4 tiang, bertangga kecil, atap nipah dan tidak berbilik. |
| lexicalization | msa: pondok |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hut (ook: keet, kot of stulp(je)) is een primitieve of kleine woning, gebouwd van eenvoudige middelen. |
| lexicalization | nld: hut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: stulp |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ei hytte (frå lågtysk, lite/fattigsleg hus) er ein bygning som ofte vert brukt som ein ferieheim. |
| lexicalization | nno: hytte |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hytte (fra lavtysk «lite/fattigslig hus») eller koie er en bygning som er oppført for å kunne overnatte i over et kortere tidsrom, opprinnelig som en «arbeiderbolig» i et område det ellers ville ta for lang tid å komme til og fra for å jobbe. Mindre hytter ble også oppført for å varme seg i. I dag forbinder imidlertid folk flest gjerne hytter med ferieboliger. |
| lexicalization | nor: hytte |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: chata |
| lexicalization | pol: szopa |
| lexicalization | pol: szałas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mucambo ou mocambo, palhoça ou tejupar são denominações dadas a moradias construídas artesanalmente, muitas vezes de frágil constituição. |
| lexicalization | por: mucambo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: barraca |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: colibă |
| lexicalization | ron: stână |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лачу́га (хи́жина , халу́па , хиба́ра ) — бедный однокомнатный дом. Лачуга представляет собой переходную форму жилища между шалашом и избой. В лачуге выделяют стены, крышу, окна и дверь, однако этим её благоустроенность и исчерпывается. В отличие от землянки не содержит жилого котлована. В лачугах живут беднейшие слои населения. Во время Великой французской революции появился лозунг: "Мир хижинам - война дворцам" |
| lexicalization | rus: Лачуга |
| lexicalization | rus: лачуга |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: хатка |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu pagghiaru è na custruzzioni nica fatta di fraschi, canni, pagghia, lignu e sìmuli, usata comu ricòviru di pirsuni e armali. |
| lexicalization | scn: pagghiaru |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Choza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: caseta |
| lexicalization | spa: barraca |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: kasolle |
| lexicalization | sqi: stan |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: koliba |
| lexicalization | srp: kućerak |
| lexicalization | srp: pozemljuša |
| lexicalization | srp: čatrlja |
| lexicalization | srp: колиба |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: backstuga |
| lexicalization | swe: koja |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గుడిసె (Hut) ఒక చిన్నదైన నివాస స్థలం లేదా ఇల్లు. ఇవి ముఖ్యంగా చుట్టుపక్కల దొరికే గడ్డి, వెదుర్లు, కొబ్బరి/తాటి ఆకులు, కాండం మొదలైన వాటితో కట్టుకుంటారు. ఎక్కువగా పల్లెలలో ఇటువంటి ఇల్లు కనిపిస్తాయి. ఇవి కట్టుకోడానికి ఖర్చు తక్కువగా అవుతుంది. |
| lexicalization | tel: గుడిసె |
| Tagalog | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: kubo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปอเนาะ (ภาษามลายูปัตตานี เพี้ยนจาก pondok "ปนดก" ในภาษามลายูกลาง ยืมมาจากภาษาอาหรับ فندق "ฟุนดุก" แปลว่า โรงแรม) หมายถึงสำนักสอนศาสนาอิสลามที่มีหอพักนักเรียนอยู่ในบริเวณสำนัก ซึ่งโดยปกติจะเป็นกระท่อมเล็ก ๆ ทุก ๆ ตำบลในสามจังหวัดภาคใต้มีปอเนาะมากกว่าหนึ่งปอเนาะ |
| lexicalization | tha: ปอเนาะ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kulübe ya da baraka, genellikle barınma için yapılmış basit ve küçük yapılara denir. Günümüzde tuvalet, güvenlik vb. amaçlarla yapılan daha düzenli yapılar için de kulübe deyimi kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: kulübe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: baraka |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Na capana la è na costružion ediližia de dimension ridota (de solito co na unica stanža), caraterizada da l fato che la è senža fonde e che la è fata sù co materjai che i se deperiss, come legn, foje, pèl, stofa o paja. De solito la gnen fata sù e doperada da i boce par dugar, e la pol esser fata tant par tera come su te n albero. Le prime le era nasseste par esigenže abitative e ten žerte aree de 'l mondo le lo è anca dess. |
| lexicalization | vec: capana |
| Volapük | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vol: ludomil |
| Votic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vot: zemljänka |
| Isthmus Zapotec | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zai: yoo ziña |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 寮屋在香港是指非法佔地而建的臨時居所，其建築通常相當簡陋，大多以鐵皮及木板等搭建而成，所以又俗稱鐵皮屋、木屋。 |
| lexicalization | zho: 寮屋 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 小木房 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Banja.JPG |
| media:img | Barracks-amazon.jpg |
| media:img | Case %C3%A0 la chefferie de Bana.jpg |
| media:img | Case à la chefferie de Bana.jpg |
| media:img | Chaga hut noadj.jpg |
| media:img | Guyane 0038.jpg |
| media:img | HK A Kung Ngam Village Lane 02.JPG |
| media:img | Habitação de Negros. Rugendas.jpg |
| media:img | Huettendorf gegen A17 1999-03.jpg |
| media:img | Huts in Norway.jpg |
| media:img | Rundhütte-Lehm-Ruanda.jpg |
| media:img | Steinmetz-1568.png |
| media:img | Toda Hut.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
