| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) inexpensive supervised lodging (especially for youths on bicycling trips) youth hostel, student lodging, hostel |
| has gloss | eng: :The movie called Hostel is at Hostel (movie) A hostel is a place that rents beds to travelers. They are more focused on the community experience than hotels. They are also cheaper. |
| has gloss | eng: Hostels provide budget oriented, sociable accommodation where guests can rent a bed, sometimes a bunk bed, in a dormitory and share a bathroom, lounge and sometimes a kitchen. Rooms can be mixed or single-sex, although private rooms may also be available. Hostels are generally cheaper for both the operator and the occupants; many hostels have long-term residents whom they employ as desk clerks or housekeeping staff in exchange for free accommodation. |
| lexicalization | eng: Hostel |
| lexicalization | eng: student lodging |
| lexicalization | eng: youth hostel |
| subclass of | (noun) structures collectively in which people are housed housing, living accommodations, lodging |
| has subclass | c/Hostels in Canada |
| has subclass | c/Hostels |
| has subclass | c/Youth hostels |
| has instance | e/Esprit Lodge |
| has instance | e/N.S. Boys Hostel |
| has instance | e/Ottawa Jail Hostel |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: بيت الشباب |
| lexicalization | ara: نزل الشباب |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: أُوتيل |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ছাত্রাবাস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Prenoćište ili hostel je obično jeftino svratište gdje gosti mogu unajimti krevet i gdje se obično sobe, kuhinje kao i kupatila dijele između gostiju prenoćišta. |
| lexicalization | bos: Prenoćište |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: alberg de joventut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: alberg |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hostel je levná turistická ubytovna, určená zejména pro studenty. Na rozdíl od hotelů zde ubytovaní sdílejí většinou příslušenství a vybavení. |
| lexicalization | ces: hostel |
| lexicalization | ces: ubytovna pro mladé |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: studentská kolej |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 青年旅舍 |
| lexicalization | cmn: 青年旅館 |
| lexicalization | cmn: 青年旅馆 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 招待所 |
| lexicalization | cmn: 旅社 |
| lexicalization | cmn: 旅舍 |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: hostel |
| Danish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: herberg |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Herberge (veraltet auch Unterschleif ) ist eine bauliche Unterkunft für Reisende, die durch andere Personen oder Unternehmen angeboten wird und für den Gast in der Regel kostenpflichtig ist. |
| lexicalization | deu: Jugendherberge |
| lexicalization | deu: herberge |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ξενώνας νεότητας |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ξενώνας |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: junulargastejo |
| lexicalization | epo: gastejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: loĝdomo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hostel on ühiselamulaadne madalama teenindustasemega majutusettevõte. Hosteli eesmärk on pakkuda võimalikult odavat öömaja, ruume tuleb jagada võõrastega. Odava hinna tõttu eelistavad hostelit eeskätt noored. |
| lexicalization | est: hostel |
| Persian | |
| has gloss | fas: شبانه‌روزی (به انگلیسی: Hostel هاستل) که می‌توان آن را مهمانپذیر جوانان نیز نامید نوعی مکان اقامتی اجاره‌ای است که مهمانان آن بیشتر بصورت گروهی در اتاقها یا سالنهای بزرگ اقامت می‌کنند. معمولا هر مهمان دارای یک تخت است که در یک اتاق مشترک با تعداد دیگری از میهمانان قرار گرفته است. معمولا امکانات بهداشتی (حمام و توالت) و نیز آشپزخانه در بیرون از اتاقها قرار دارند و بصورت اشتراکی مورد استفاده قرار می‌گیرند. شبانه روزی ها، بیشتر مورد استفاده جوانان گردشگر و مسافران معروف به بک پکر (گردشگر کوله‌پشتی) قرار می‌گیرند. از این رو در استرالیا و نیوزلند به این مکانها بک پکر backpackers گفته می‌شود. |
| lexicalization | fas: شبانه‌روزی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hostelli on majoitusliike, johon kuuluvat niin retkeilymajat, retkeilyhotellit kuin kesähotellitkin. Hostellit ovat avoinna kaikille ja niitä ylläpitävät yleensä erilaiset yhteisöt ja yritykset. Hostelli on edullinen majoittumismuoto, sillä hinta koostuu pelkästään vuodepaikasta ja erilaisia lisäpalveluita voi ostaa tarvittaessa erikseen. Näitä ovat muun muassa aamiainen, lounas ja sauna. Osa hostelleista tarjoaa lisäksi harrastusmahdollisuuksia ja ohjelmapalveluja. |
| lexicalization | fin: hostelli |
| lexicalization | fin: nuorisoasuntola |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: matkustajakoti |
| lexicalization | fin: retkeilymaja |
| French | |
| lexicalization | fra: logis |
| lexicalization | fra: foyer de jeunesse |
| lexicalization | fra: auberge de jeunesse |
| lexicalization | fra: auberge |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אַכְסַנְיָה (או אכסניית נוער) מספקת מקום מגורים זמני למטיילים. באכסניה ניתן לשכור מיטה (בדרך-כלל מיטת דרגש) והדיירים חולקים ביניהם שירותים, אמבטיה, מטבח וחדר-מגורים משותפים. לעתים ניתן לשכור גם חדרים פרטיים. היתרון העיקרי של אכסניה נעוץ בהזדמנות לפגוש מטיילים אחרים מכל רחבי העולם. אכסניות הן בדרך-כלל פחות רשמיות ופחות יקרות מבתי מלון; לקוחותיהן העיקריים הם מטיילים צעירים. בעבר, באכסניות רבות הייתה מגבלת גיל (ומכאן השם "אכסניית נוער"), אולם כיום מקובל כי אכסניות מקבלות אורחים בכל הגילאים. |
| lexicalization | heb: אכסניה |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: konačište |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: szálló |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: իջևան |
| lexicalization | hye: հանրակացարան |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: asrama |
| lexicalization | ind: pesanggrahan pemuda |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: farfuglaheimili |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'ostello è una struttura ricettiva simile ad un albergo, ma ha la particolarità che solitamente gli spazi vengono condivisi con altri ospiti. |
| lexicalization | ita: ostello |
| lexicalization | ita: alloggio |
| lexicalization | ita: ostello della gioventù |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ユースホステル |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: ホステル |
| lexicalization | jpn: 宿舎 |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: hostel |
| Korean | |
| has gloss | kor: 호스텔이란 숙박시설의 하나로 이용자에게 저렴한 가격으로 숙소를 제공한다. 대부분의 경우 커다란 공동침실에서 여러 명이 투숙하며, 샤워실과 주방은 호스텔 이용객 전원이 공동으로 사용한다. |
| lexicalization | kor: 호스텔 |
| lexicalization | kor: 유스호스텔 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: turistų stovykla |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: whare noho |
| lexicalization | mri: käinga taiohi |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: jeugdherberg |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: hospies |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: vandrerhjem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: herberge |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: herberge |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hostel - tanie miejsce tymczasowego zakwaterowania o standardzie różniącym się od hotelu głównie ilością miejsc w pokojach, łóżkami piętrowymi i współdzieleniem części wyposażenia oraz pomieszczeń przeznaczonych dla gości (np. wspólna kuchnia / łazienka). Najczęstszymi gośćmi w hostelach są studenci i osoby uczące się z różnych krajów. Charakterystyczne dla hostelu jest wynajmowanie łóżka, a nie pokoju (patrz: dorm). Pierwszy hostel (schronisko młodzieżowe), otwarte zostało przez Richard Schirrmanna w Niemczech w roku 1912. . |
| lexicalization | pol: hostel |
| lexicalization | pol: schronisko młodzieżowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Hostels (estrangeirismo) providenciam preços convidativos, socialização, onde cada convidado pode arrendar uma cama ou beliche, num dormitório partilhado muitas com casa de banho partilhada, lavandaria e por vezes cozinha. Os quartos podem ser misturados entre sexos, como divididos entre eles, incluindo igualmente quartos privados. Os Hostels são geralmente baratos para os ocupantes onde se praticam preços entitulados de low-cost; Muitos hostéis têm residentes de longo termo acabando por trabalhar como recepcionistas temporariamente ou mesmo troca de acomodação gratuita. |
| lexicalization | por: Hostelalbergue |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: albergue |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un hostel, cunoscut şi ca hotel pentru tineret este o unitate de cazare pentru turiştii cu buget restrâns, în general tineret, având dormitoare şi băi comune. Acest tip de turism oferă cazarea în dormitoare comune cu mai multe paturi simple sau paturi etajate, cu plata per pat ocupat. |
| lexicalization | ron: hostel |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хостел ( — общежитие) — публичная гостиница, предоставляющая на короткий срок жильё, — как правило, спальное место без дополнительных удобств — путешественникам. В номерах одновременно проживают несколько посторонних людей. Хостелы востребованы любителями недорогих путешествий, поэтому они ориентируются главным образом на молодёжь. Многие люди (чаще молодые) совершают большие путешествия, селясь по дороге в хостелах. К недостаткам хостелов относятся необходимость совместного проживания с незнакомыми людьми, опасность краж, но в большинстве хостелов есть сейфы. |
| lexicalization | rus: хостел |
| lexicalization | rus: общежитие |
| lexicalization | rus: турбаза |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hostel je ubytovacie zariadenie, ktoré poskytuje posteľ a zdieľanú kuchyňu, sociálne zariadenie, kúpeľňu a spoločenskú miestnosť. Izby môžu byť oddelené alebo zmiešané, postupne pribúdajú aj súkromné izby. V prevažnej väčšine prípadov sú hostely lacnejšie pre prevádzkovateľa aj pre klienta, mnoho hostelov zamestnáva dlhodobo bývajúcich ako recepčných za bezplatné ubytovanie. |
| lexicalization | slk: Hostel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: slobodáreň |
| lexicalization | slk: internát |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: albergue juvenil |
| lexicalization | spa: albergue |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: albergue de juventud |
| Swedish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: studenthem |
| lexicalization | swe: härbärge |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ที่พัก |
| lexicalization | tha: หอพักนักเรียน |
| lexicalization | tha: เดินทางและพักในที่พักรับรองดังกล่าว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hostel, Avrupa'da öğrencilerin ucuza konaklayabilmesi için okul yurtlarına benzer bir sistemle çalışan pansiyonlara verilen isim. Fiyatlarının uygunluğu yüzünden Interrail gezginlerinin tercihidir. Odalar 10-15 kişilik olabilir. |
| lexicalization | tur: Hostel |
| lexicalization | tur: yurt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: misafirhane |
| lexicalization | tur: öðrenci yurdu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хостел ( — гуртожиток, турбаза, (заст.) готель) — публічний готель, що надає житло на короткий термін, — звичайно, спальне місце без додаткових зручностей — мандрівникам. |
| lexicalization | ukr: хостел |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: турбаза |
| lexicalization | ukr: гуртожиток |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hostel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aboriginal Hostel Budapest.jpg |
| media:img | GrandHotelDobbiaco1.jpg |
| media:img | Herbergsschiff.jpg |
| media:img | Hostel Dormitory.jpg |
| media:img | Hostel Lockers.jpg |
| media:img | Hostel in Japan.jpg |
| media:img | Kreppe.JPG |
| media:img | Nr. 3 mic.jpg |
| media:img | Wombats Munich Hostel.jpg |
| media:img | YouthHostelGuadalajara.jpeg |
| media:img | YouthHostelRome.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
