| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) lifting device for raising heavy or cumbersome objects hoist |
| has gloss | eng: A hoist is a device used for lifting or lowering a load by means of a drum or lift-wheel around which rope or chain wraps. It may be manually operated, electrically or pneumatically driven and may use chain, fiber or wire rope as its lifting medium. The load is attached to the hoist by means of a lifting hook. |
| lexicalization | eng: hoist |
| subclass of | (noun) a device for lifting heavy loads lifting device |
| has subclass | (noun) pulley blocks with associated rope or cable block and tackle |
| has subclass | (noun) the hoist at the pithead of a mine headgear |
| has subclass | (noun) hoist so arranged that a rope unwinding from a wheel is wound onto a cylindrical drum or shaft coaxial with the wheel wheel and axle |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: hysbak |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: رافع |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: elevador |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El polispast és una màquina que sutilitza per a aixecar o moure una càrrega amb un gran avantatge mecànica, perquè es necessita aplicar una força molt menor al pes que cal moure. Duu dos o mes corrioles incorporades per a minimitzar lesforç. |
| lexicalization | cat: Polipast |
| lexicalization | cat: polispast |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: zdviž |
| lexicalization | ces: zdvižení |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 电梯 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En hoist (engelsk for "hejs") er et wirespil som en helikopter kan være udstyret med. At hoiste er at løfte eller sænke noget med en hoist. Modsætningen er winch der trækker vandret. |
| lexicalization | dan: elevator |
| lexicalization | dan: hoist |
| German | |
| has gloss | deu: Der Mehrzweckzug, Greifzug oder Habegger ist ein Gerät zum Heben oder Ziehen von Lasten und wird oft von Hilfsorganisationen wie Feuerwehr oder THW eingesetzt. Der umgangssprachliche Name des Mehrzweckzuges rührt von den Herstellerunternehmen, nämlich den Unternehmen Greifzug GmbH bzw. Habegger her. Bei den österreichischen Feuerwehren wird nur der Begriff Greifzug, in den schweizerischen der Habegger verwendet, der Begriff Mehrzweckzug ist dort eher unbekannt. In Deutschland ist der Mehrzweckzug regional auch als "Luxemburger" bekannt. |
| lexicalization | deu: Aufzug |
| lexicalization | deu: Fahrstuhl |
| lexicalization | deu: Lift |
| lexicalization | deu: Winde |
| lexicalization | deu: Mehrzweckzug |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Hochziehen |
| lexicalization | deu: Heben |
| lexicalization | deu: Hubwerk |
| lexicalization | deu: Hebezug |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: lifto |
| lexicalization | epo: ŝarĝlifto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ŝarĝlevilo |
| lexicalization | epo: ŝarĝolevilo |
| Persian | |
| has gloss | fas: بالابَر یکی از وسایل در ساختمانسازی است که از آن برای بالا و پایین بردن مصالح ساختمانی به طبقات بالا جهت ساخت و ساز استفاده میشود. |
| lexicalization | fas: بالابر |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: hissi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: nostolaite |
| lexicalization | fin: tangonreuna |
| lexicalization | fin: etuliikki |
| French | |
| has gloss | fra: TIRFOR est une marque d'appareil de levage et de traction à câble. |
| lexicalization | fra: ascenseur |
| lexicalization | fra: élévateur |
| lexicalization | fra: TIRFOR |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: palan |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מעלית |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: uwwolaka |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: lift |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: felvonó |
| lexicalization | hun: daru |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: վերելակ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: ascensor |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'argano è una macchina che può esercitare sforzi verticali, per sollevare carichi, od orizzontali, per trascinarli. Questi sforzi sono effettuati per mezzo di un organo di trazione. |
| lexicalization | ita: ascensore |
| lexicalization | ita: argano |
| lexicalization | ita: elevatore |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: エレベーター |
| lexicalization | jpn: 昇降機 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლიფტი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ជណ្ដើរយោង |
| lexicalization | khm: អាស់សង់ស័រ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 기중기 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Faashtol |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: lifts |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een staaldraadtakel, ook wel tirfor genoemd (van het Franse Tire, trekken, en forte, sterk), is een werktuig voor het verplaatsen van zware lasten. De takel bestaat uit een stalen behuizing waar een staalkabel doorheen gevoerd wordt. De kabel wordt door stalen klauwen vastgeklemd. Door het heen en weer bewegen van een hendel worden de klauwen bewogen waardoor de kabel door de takel getrokken wordt. Normaal gesproken zijn er twee hendels aanwezig, om de kabel zowel vooruit (trekken) als achteruit (vieren) door de takel te voeren. De hendel voor het trekken is bijna altijd beveiligd met een breekbout om te voorkomen dat er te veel kracht ontwikkeld wordt waardoor de kabel kan breken. |
| lexicalization | nld: lift |
| lexicalization | nld: staaldraadtakel |
| lexicalization | nld: takel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: hijs |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آسانسور |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wciągnik - urządzenie dźwignicowe zaliczane do grupy cięgników. Charakteryzuje się zwartą budową i zwykle niewielkimi gabarytami. |
| lexicalization | pol: wciągnik |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: elevador |
| Russian | |
| has gloss | rus: Таль (от ) — подвесное грузоподъёмное устройство с ручным или механическим приводом (обычно электрическим), состоящее из подвижного и неподвижного блоков и основанного в их шкивах троса (лопаря). |
| lexicalization | rus: лифт |
| lexicalization | rus: таль |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: подъемник |
| lexicalization | rus: подъёмник |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: výťah |
| lexicalization | slk: lift |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama polipasto a una máquina que se utiliza para levantar o mover una carga con una gran ventaja mecánica, porque se necesita aplicar una fuerza mucho menor al peso que hay que mover. Lleva dos o más poleas incorporadas para minimizar el esfuerzo. |
| lexicalization | spa: polipasto |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: lift |
| lexicalization | srp: лифт |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En telfer är en lyftanordning i form av en vagn med ett maskindrivet lyftblock. En telfer rullar vanligtvis under en balk, exempelvis i en traverskran, eller på räls. Telfrar för fast montering existerar också. Själva lyftdonet under telfern, till exempel en krok, höjs och sänks med hjälp av kättingar eller linor. |
| lexicalization | swe: hiss |
| lexicalization | swe: telfer |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: உயர்த்தி |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ลิฟต์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การยก |
| lexicalization | tha: เครื่องยก |
| lexicalization | tha: การชักรอก |
| lexicalization | tha: ธงที่ชักขึ้น |
| lexicalization | tha: ปั้นจัน |
| lexicalization | tha: รถยก |
| lexicalization | tha: ลิฟต์ กว้าน |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: yük asansörü |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: ліфт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: підйомник |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: lif |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hoist (device) |
| similar | e/simple/Hoist |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agricola1.jpg |
| media:img | Builders hoist.jpg |
| media:img | Comealong.jpg |
| media:img | Crane pulley 4x.jpg |
| media:img | Darstellung mehrzweckzug.jpg |
| media:img | Hit militaer.jpg |
| media:img | Hit zimmermann.jpg |
| media:img | Image 1er tirfor.jpg |
| media:img | Lynx hoist device.jpg |
| media:img | Mehrzweckzug.jpg |
| media:img | NWO-Molchschleuse.jpg |
| media:img | Polispasto4.jpg |
| media:img | Talje.jpg |
| media:img | Tirfor.jpg |
| media:img | Trump Hotel Chicago 2007-08-25.jpg |
| media:img | US Navy 030306-N-5362F-001 Airman Nathaniel Holmes Jr. from Chicago, Ill., conducts maintenance on a catapult hydraulic valve aboard USS Abraham Lincoln (CVN 72).jpg |
| media:img | Wciagnik.svg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
