| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a tool with a flat blade attached at right angles to a long handle hoe |
| has gloss | eng: :Hoe (or "Ho") is also a slang form of the word whore. A hoe is a tool in farming and gardening. It has a blade, usually metal, attached to a long handle, usually wood. There are many types of blade, and a variety of uses, probably the most common of which is weeding. Along with the spade and fork, the hoe is considered a basic, essential hand farming implement. |
| has gloss | eng: A hoe is an agricultural tool used to |
| lexicalization | eng: Azada |
| lexicalization | eng: hoe |
| subclass of | (noun) an implement used in the practice of a vocation tool |
| has subclass | (noun) a hoe that is used by pushing rather than pulling scuffle, Dutch hoe, scuffle hoe |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Cangkoi nakeuh saboh alat bajak tanoh blang. |
| lexicalization | ace: Cangkoi |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una ixata, á menut mal dita jada per enfluyenzia do castellán, ye una ferramienta agricola formata per un astil cheneralment feto de matiera, e una fuella dazero, fierro u tamién aluminio, regularment ampla que no gosa trallar, que semplega si que ta escardar os terrenos, esfendo-ne os zeborros u altras imperfezions da tierra e enlistando-la ta plantar-ie cualcosa. |
| lexicalization | arg: ixata |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La fesoria ye un preséu de agricultura, formáu por un mangu llargu y una pieza de metal reuta pel corte, que semplega pa cavar la tierra. La fesoria tien una cadarma asemeyada a l“azada” , pero mas pequeña. Utilízase pa escargaxar tierres previamente roturaes, o pa sallar. |
| lexicalization | ast: fesoria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: axada |
| lexicalization | ast: azada |
| lexicalization | ast: xada |
| lexicalization | ast: axadón |
| lexicalization | ast: azadón |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: motika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мотика е селскостопански инструмент използван за ръчна обработка на почвата. По начин на използване и тип на работата, която може да се свърши с нея мотиката наподобява на хибрид между лопата и кирка. Металната част е подобна на тази на лопатата, а дръжката се прикрепя перпендикулярно към нея, както при кирката. Мотиката е много полезна в градинарството. Служи за разораване на земята около растения, изкореняване на плевели, а също за прокопаване на тесни и плитки канали, където се сеят семена или се пуска вода за напояване. Металната част се изработва от стомана, а дръжката от дърво. Основната обработка на почвата, която се прави с мотиката може да се сравни с фрезоване извършвано от селскостопански машини. |
| lexicalization | bul: мотика |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Aixadell és una eina agrícola manual que consisteix en una làmina de metall unida a un mànec de fusta o també metàl·lic. És de dimensions més reduïdes que l'aixada i fa feines diferents que aquesta. |
| lexicalization | cat: Aixadell |
| Czech | |
| has gloss | ces: Motyka je nástroj, který je vhodný pro okopávání rostlin v zahradnictví. Skládá se většinou ze dvou dílů: dřevěné násady, která je dlouhá zhruba 1 metr, a kovového ostří, které je kolmo připevněno k násadě. |
| lexicalization | ces: Motyka |
| lexicalization | ces: motyčka |
| lexicalization | ces: motyka |
| Cherokee | |
| lexicalization | chr: ᎦᎶᎪᏗ |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: ръіло |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xuan |
| lexicalization | cmn: 鍹 |
| lexicalization | cmn: chu |
| lexicalization | cmn: nou |
| lexicalization | cmn: qi |
| lexicalization | cmn: wu |
| lexicalization | cmn: zi |
| lexicalization | cmn: 耡 |
| lexicalization | cmn: 耨 |
| lexicalization | cmn: 鉏 |
| lexicalization | cmn: 鋙 |
| lexicalization | cmn: 錤 |
| lexicalization | cmn: 鎡 |
| lexicalization | cmn: bo |
| lexicalization | cmn: 鎛 |
| lexicalization | cmn: 镈 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chú tou |
| lexicalization | cmn: 鋤頭 |
| lexicalization | cmn: 锄头 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Hacke, landwirtschaftlich auch Hau, Haue, regional, vor allem oberdeutsch und österreichisch-deutsch auch Heindl, Heinl, Häundl, Häunl, Harke oder Krampen genannt, abgewandelt auch Karst, ist ein Handwerkzeug zur Bodenbearbeitung, insbesondere zur Lockerung und zum Lösen des Bodens. |
| lexicalization | deu: hacke |
| lexicalization | deu: Hacke |
| lexicalization | deu: Keilhaue |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Karst |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σκαπάνη |
| lexicalization | ell: τσάπα |
| lexicalization | ell: τσαπί |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: sarkilo |
| lexicalization | epo: rastro |
| lexicalization | epo: fosilo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: hojo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kõblas on tööriist mulla kobestamiseks ja umbrohu eemaldamiseks. |
| lexicalization | est: kõblas |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aitzurra nekazaritzan erabiltzen den tresna bat da, xafla metaliko moztaile batez eta zurezko kirten batez osatua. Luberria aitzurtzeko erabiltzen da, baita hondarra edo zementua mugitzeko ere, beste erabilera batzuen artean. Pala, ohi, metalikoa izaten da, zurezkoak ere egon daitezkeen arren. |
| lexicalization | eus: aitzur |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuokka on varrellinen kahden käden maanmuokkaus- ja kaivutyökalu, jonka päässä on kookas, levymäinen terä. Kuokassa on metalliterä ja kirveen vartta muistuttava varsi kohtisuorassa levyterää vastaan. Kuokalla kuokittiin ennen suota, kun siitä tehtiin viljelymaata. Kuokalla käännettiin kuivatun suon pinta, joka oli rahkasammalta, niin että se kuivui ja lakkasi kasvamasta sammalta. Suomessa tehtiin kuokalla suosta viljelymaata syrjäkylillä vielä 1940-luvulla. |
| lexicalization | fin: kuokka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kimuli |
| French | |
| has gloss | fra: Pour l' agriculteur, la houe est un outil de base pour tous les travaux de la terre. |
| lexicalization | fra: houe |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha aixada é unha ferramenta agrícola que consiste nunha peza de metal, ferro polo xeral, en forma de pa aguzada por un lado e unida a un mango perpendicular, e que se utiliza para cavar ou remexer a terra. |
| lexicalization | glg: aixada |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Sype tembiporu hi´ýva yvyra pukúva, iñakãme häi pe pererĩ, haimbe ojejapo kuarepotígui ; hi´ári ikua ikatu hag̃uáicha ka'avo térã ñanágui opa tenda, jaka´api ipype kóga kokuépe ha ikatu avei jaipuru ogahápe jaka´api hag̃ua ijere, yvotyty ha ambue. Oga apoha katu oipuru ombojehe´a hag̃ua yvy. |
| lexicalization | grn: Sype |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Wou |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מעדר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कुदाल, खेतीबारी में उपयोग आने वाला एक उपकरण है। इसकी सहायता से जमीन को खोदा जाता है। यह गड़्ढा खोदने, नाली बनाने, मिट्टी खोदने आदि के काम आती है। इसमें लोहे की बनी एक चौड़ी फाल (ब्लेड) होती है जिसके लम्बवत लकड़ी की बेंट (हत्था) लगा होता है। |
| lexicalization | hin: कुदाल |
| lexicalization | hin: kuxAla |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Motika je jedan od osnovnih alata u poljoprivredi za kopanje i labavljenje tla. Koristi se i za sadnju, voća i povrća te ručno okopavanje biljnih usjeva. |
| lexicalization | hrv: Motika |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kapa |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: թոխր |
| lexicalization | hye: բրիչ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bineto es implemento kun mancho longa, di qua la ferajo prizentas ye ca la tero di la mufo, lamo streta e plata ; talatere, du (e mem tri) denti - e qua uzesas por kultive modifikar duesmafoye sulo o planto. |
| lexicalization | ido: Bineto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cangkul adalah satu jenis alat tradisional yang digunakan dalam pertanian. Cangkul digunakan untuk menggali, membersihkan tanah dari rumput ataupun untuk meratakan tanah. Cangkul masih digunakan hingga kini. Pekerjaan yang lebih berat biasanya menggunakan bajak. |
| lexicalization | ind: Cangkul |
| lexicalization | ind: Pacul |
| Italian | |
| has gloss | ita: La zappa è un attrezzo agricolo manuale per lavorare la terra (rompere il terreno, estirpare erbe inutili o nocive), costituito da una robusta lama in ferro quadrata, e talvolta trapezoidale o triangolare, infissa ad un manico generalmente di legno o metallo leggero (modernamente anche in plastica dura) della lunghezza tra i 35 ed i 70 cm, che insieme alla lama va a formare un angolo retto. Questo strumento deve la sua nascita allinizio dellagricoltura, ed è diffuso su tutto il globo. |
| lexicalization | ita: zappa |
| lexicalization | ita: marra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: sarchio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 鍬（くわ）とは、ガーデニングや農業に使用される道具である。 |
| lexicalization | jpn: 鍬 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 괭이는 땅을 파는 데 쓰는 농기구의 하나이다. |
| lexicalization | kor: 괭이 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മണ്ണ് ഇളക്കാന് ഉപേയാഗിക്കുന്ന ഉപകരണമാണ് തൂമ്പ. ചതുരത്തില് ഉള്ള ഉറേപ്പറിയ ഇരുമ്പ് പാളിയാണ് തൂമ്പയുടെ പ്രധാനഭാഗം. ഇതിന്റെ ഒരുവശം മൂര്ച്ച ഏറിയത് ആയിരിക്കും. മറുഭാഗത്ത് ഉപയോഗിക്കാന് സൗകര്യമാംവിധം ഒരു പിടി ഉറപ്പിച്ചിരിക്കും. തൂമ്പക്കൈ എന്ന് ഈ പിടിയെ പറയാറുണ്ട്. പറമ്പ് കിളയ്ക്കുക, കൂടിക്കിടക്കുന്ന മണ്ണ് നീക്കം ചെയ്യുക എന്നീ ആവശ്യങ്ങള്ക്ക് തൂമ്പ ഉപയോഗിക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: തൂമ്പ |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: lexxuna |
| lexicalization | mlt: zappuna |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: hetiheti |
| lexicalization | mri: karaone |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Cangkul adalah satu jenis alat tradisional yang digunakan dalam pertanian. Cangkul digunakan untuk menggali ataupun untuk meratakan tanah. Cangkul masih digunakan sehingga masa ini untuk menjalankan kerja-kerja menggali yang ringan di kebun ataupun di sawah. Kerja-kerja yang lebih berat biasanya dilakukan menggunakan jentera berat. |
| lexicalization | msa: cangkul |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een schoffel is tuingereedschap dat wordt gebruikt om onkruid onder de wortel door te snijden, waarbij tegelijk de grond los wordt gemaakt. Doordat het plantje geen grond heeft om zich in te wortelen, zal het uitdrogen en sterven. |
| lexicalization | nld: schoffel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hakke |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hakke er et redskap. Det består av et tungt hode i jern som er spisset i begge ender og med et ovalt «øye» midt mellom der et treskaft er tredd gjennom og satt fast. Synsinntrykket er en stor T-form. |
| lexicalization | nor: hakke |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: ; Ing sarul gamat o surgamat (hoe king Ingles) metung yang kasangkapang gamat a gagamitan king pamananaman king mula (gardening). Iti bibilugan ne ning matalas a taram, a keraklan gawa king metal anti king bakal o aluminium, a makatuglung king makabang talanan, a keraklan gawa king dutung. Malyari yang mika miyayaliwang uri ding taram ing sarul gamat, a maki dakal a gamit. Mapaliaring ing maralas dili kareti ya pin ing pamaglako kareng dikut ampong tanaman a sukat ilako. Metung ya kareng kailangan diling kasangkapan a pang-gamat king pamananaman, kayabe ning pala ampo ning suligi. |
| lexicalization | pam: sarul gamat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Motyka - narzędzie ręczne służące do spulchniania gleby, kopczykowania roślin, zwalczania chwastów; wykorzystywana głównie w ogrodnictwie i rolnictwie. |
| lexicalization | pol: motyka |
| lexicalization | pol: graca |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A enxada ou sachola é uma ferramenta de ferro, aço ou alumínio à qual se adapta um cabo longo, e com o qual se capina, revolve ou cava a terra, se mistura argamassa etc. |
| lexicalization | por: enxada |
| Quechua | |
| has gloss | que: Allana icha Aspina (Haspina) nisqaqa allanapaq llamkanam, chakra kamaypi llamk'achisqa. |
| lexicalization | que: allana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Моты́га — сельскохозяйственный инструмент. Представляет из себя совмещение кирки и лопаты. Облегчает прополку и рыхление земли и уничтожение разных сорняков. Символизирует сельский пролетариат и сельхозпроизводителей в геральдике ряда государств. |
| lexicalization | rus: мотыга |
| lexicalization | rus: Мотыга |
| lexicalization | rus: кирка |
| lexicalization | rus: сапка |
| lexicalization | rus: тяпка |
| lexicalization | rus: скрепер |
| lexicalization | rus: культиватор |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Motyka je nástroj, ktorý je vhodný na okopávanie rastlín v záhradníctve. Skladá sa väčšinou z dvoch dielov: drevenej násady, ktorá je dlhá približne 1 meter a kovového ostria, ktoré je pripevnené k násade. |
| lexicalization | slk: Motyka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: plečka |
| lexicalization | slk: motyka |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Motika je temeljno orodje v poljedelstvu za kopanje in rahljanje zemlje ter za sajenje in izkopavanje sadov. V kopaškem poljedelstvu z njo ročno okopavajo kulturne rastline, v plužnem pa s plugom orjejo ali obsipavajo obsežnejše površine kulturnih rastlin in te nato z motiko le natančneje zagrebejo, obsipavajo ali okopavajo. V plužnem poljedelstvu se motika uporablja za pripravo, nego in rahljanje zemlje pri zahtevnejših kulturnih rastlinah ali na površinah, na katerih tega ni mogoče narediti s plugom, brano ali kultivatorjem. |
| lexicalization | slv: Motika |
| lexicalization | slv: motika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La azada es una herramienta utilizada generalmente en agricultura aunque también se usa para otras tareas. Está formada por una lámina con el borde frontal cortante relativamente afilado por un lado y un mango para sujetarla. Se utiliza básicamente para cavar y remover tierras previamente roturadas o blandas y mover montones de arena o cemento. La pala se suele fabricar de hierro, aunque también puede haberlas de madera. |
| lexicalization | spa: azada |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: azadón |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: shat |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: jembe |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hacka är ett redskap som främst används inom jordbruk och trädgårdskötsel för att luckra upp jorden och ta bort ogräs eller gallra ur bestånd av plantor. |
| lexicalization | swe: hacka |
| Thai | |
| has gloss | tha: จอบ เป็นเครื่องมือการเกษตรสำหรับขุดดิน พรวนดิน และถางหญ้า ทำด้วยเหล็ก หน้าแบนกว้าง มีด้ามยาว |
| lexicalization | tha: จอบ |
| lexicalization | tha: เกรียงโบกปูน |
| lexicalization | tha: เหล็กเกลี่ยไฟ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мотика — давнє ручне знаряддя для обробки ґрунту під посів. Мало вигляд палиці з кам'яним або металевим клинком. Мотика характеризує примітивне землеробство; зазвичай її вважають передвісницею сохи. |
| lexicalization | ukr: мотика |
| lexicalization | ukr: культиватор |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cuốc là nông cụ có lưỡi, dùng để đào, xới, bổ, trộn và di chuyển đất. Nó thường được dùng trong làm nông và làm vườn. |
| lexicalization | vie: Cuốc |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: բրիչ |
| Yucatec Maya | |
| lexicalization | yua: tuhnkuy |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鋤頭是一種常見的農具、園藝用具，目前仍為許多农民廣為使用。其構造大致上由一根木製長柄及一塊金屬作的刀刃組成，但也因用途不同而有各種形狀。鋤頭的主要功能是用來鬆土、去除雜草。此外，在收割馬鈴薯時，也會用到鋤頭來挖鬆馬鈴薯周圍的土，才能將其拔出。此外，在古代的農民抗爭中，鋤頭也能做為武器使用。 |
| lexicalization | zho: 锄头 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 鋤 |
| lexicalization | zho: 锄 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the handle of a hoe hoe handle |
| similar | e/Hoe (tool) |
| similar | e/simple/Hoe |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
