| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a roof having sloping ends as well as sloping sides hip roof, hipped roof |
| has gloss | eng: A hip roof, or hipped roof, is a type of roof where all sides slope downwards to the walls, usually with a fairly gentle slope. Thus it is a house with no gables or other vertical sides to the roof. A square hip roof is shaped like a pyramid. Hip roofs on rectangular houses will have two triangular sides and two trapezoidal ones. A hip roof on a rectangular plan has four faces. They are almost always at the same pitch or slope, which makes them symmetrical about the centerlines. Hip roofs have a consistent level fascia, meaning that a gutter can be fitted all around. Hip roofs often have dormer slanted sides. |
| lexicalization | eng: Hip Roof |
| lexicalization | eng: Hip-roof |
| lexicalization | eng: hipped roof |
| subclass of | (noun) a protective covering that covers or forms the top of a building roof |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Das Walmdach ist eine Dachform. Im Gegensatz zum Satteldach hat ein Walmdach nicht nur auf der Traufseite, sondern auch auf der Giebelseite (das ist die kurze Seite des Hauses) geneigte Dachflächen. Sie werden als Walm bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Walmdach |
| lexicalization | deu: walmdach |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Groptegmento estas tegmento, kiu havas klinon ĉe ĉiuj kvar flankoj de ort-angula domo, kontraste al du-klina tegmento, ĉe kiu la gablaj flankoj estas vertikalaj. |
| lexicalization | epo: Groptegmento |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Walbowa třěcha je warianta sedłoweje třěchi, kotraž wšak nima jenož na stronje skapa, ale tež na stronje swislow nakłonjenu třěšnu płoninu. Tute mjenuja so walb. |
| lexicalization | hsb: Walbowa třěcha |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Sjilddaak of sjildkap is ne daakvörm toegepas bie hoeze en anger geboewe. Dit daak wirt gevörmp door tweë drieheukige sjilde of daakvlakke aan de korte kantj van t geboew en tweë trapeziumvörmige sjilde aan de lange kantj van t geboew. |
| lexicalization | lim: sjilddaak |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een schildkap of schilddak wordt gevormd door twee driehoekige schilden of dakvlakken aan de korte kant en twee trapeziumvormige schilden aan de lange kant van het gebouw. |
| lexicalization | nld: schildkap |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Valmtak er skråtak hvor takflatene skråner jevnt ned til alle fire sider. Et komplett valmet tak erstatter husets gavl, mens et delvis valmet tak har en gavl i form av et trapes og er vanlig i Danmark og delvis i Sverige. Den valmede takdelen minsker angrepsflaten for regn og vind, og vindlasten på takkonstruksjonen minskes effektivt. |
| lexicalization | nor: Valmtak |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dach czterospadowy - dach o dwóch połaciach podłużnych w kształcie trapezu i dwóch połaciach bocznych w kształcie trójkąta. Taki rodzaj dachu zwany jest także brogowym. |
| lexicalization | pol: Dach czterospadowy |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett valmat tak eller valmtak är ett tak som har takfall även mot husets kortsidor – ett komplett valmat tak ersätter husets gavel. Taket har alltså takfall på alla fyra sidor. Ett delvis valmat tak har en gavel i form av en trapets och är mycket vanligt i Danmark, och inte helt ovanligt heller i Sverige. Den valmade takdelen minskar angreppsytan för regn och vind, vindlasten på takkonstruktionen minskas effektivt. Nackdelen är att husvindens yta inte kan nyttjas ända ut till husets kortsidor. |
| lexicalization | swe: valmat tak |
| Thai | |
| has gloss | tha: หลังคาปั้นหยา เป็นประเภทของหลังคาที่ทุกด้านลาดไหลลงสู่ผนัง โดยมักมีความชันไหลเอียงเท่ากัน หลังคาปั้นหยาของบ้านทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้า จะมีสามเหลี่ยม 2 ด้าน และมีสี่เหลี่ยมคางหมู 2 ด้าน ซึ่งเกือบทั้งหมดจะต้องมีความลาดเอียงเดียวกัน เพื่อให้สมดุลย์กัน หลังคาปั้นหยาสามารถมีรางใต้รอบทุกด้านได้ นอกจากนี้หลังคาปั้นหยายังสามารถมีหน้าต่างยื่นออกมาจากหลังคาในด้านที่ลาดเอียงได้ |
| lexicalization | tha: หลังคาปั้นหยา |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) (architecture) the exterior angle formed by the junction of a sloping side and a sloping end of a roof hip |
| similar | e/Hip roof |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chicago bungalow.jpg |
| media:img | Dach czterospadowy.svg |
| media:img | Dach namiotowy.svg |
| media:img | Dach przyczółkowy.svg |
| media:img | Hip-roof.jpg |
| media:img | KasteelOoijen.JPG |
| media:img | Krüppelwalmdach.png |
| media:img | Mansardendach.png |
| media:img | Oostnieuwkerke (Staden) - Rectorie.jpg |
| media:img | Rectangular-hip-roof.gif |
| media:img | Rf-iso1.gif |
| media:img | Walmdach.png |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
