| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ουρανοξύστης |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רב-קומות הוא בניין גבוה בעל קומות רבות. לרבי-קומות שימושים מגוונים: מגורים, משרדים, בתי חולים, בתי מלון ועוד. |
| lexicalization | heb: רב קומות |
| lexicalization | heb: רב-קומות |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sebuah bangunan tinggi adalah bangunan atau struktur tinggi. Biasanya, fungsi bangunan ditambahkan, contohnya bangunan apartemen tinggi atau perkantoran tinggi. |
| lexicalization | ind: bangunan tinggi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Háhýsi eru há hús, oft byggð í borgum þar sem landrými er takmarkað. Háhýsi urðu vinsæl við uppfinningu lyftunnar. |
| lexicalization | isl: Háhýsi |
| lexicalization | isl: háhýsi |
| Italian |
| lexicalization | ita: grattacielo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 高層建築物（こうそうけんちくぶつ）は、高さによって建築物を区分する際の一区分で、低層、中層、高層に3分する場合には、中層建築物を超える高さを有する建築物である。また、さらに超高層建築物を区別する場合には、中層と超高層の中間の高さを有する建築物を指す。一般的には高層ビルと呼ぶことが多い。 |
| lexicalization | jpn: 高層建築物 |
| lexicalization | jpn: 高層ビル |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: E Huhaus e Huuß, wadd_esu huh eß, dat_de Füüerweer med enne Lëijder nit_mieh de Lück uß alle Shtockwärrəg_eruß_krijje_kann_wänn_et brännt. Dat sinn_er esu sibbe beß zehn Jeschoße, je nohdämm, wi huh dat di sin, odder 22 m. Öm de Lück en de bovvere Etaasche en Sescherheit ze brenge, moß me em Huhuuß extra brandseschere Trappe, Dörre un Flore han. Mer darref de Minsche, winnischdens hee em Land, nit op de Füüerweer ier Leidere schecke, wann se deef jenoch erunger jekumme sin, domet et doh kei Jeknubbels jit. Jeck jenooch, wann_et ald am Brenne es, kam_mer der Faashtohl en ennem Huhuuß för jewööhnlesch nit bruche. Dä Schaach, woh dä dren hange deit, wööd nämmlesch wi ene breede Kamiin werreke künne, un dääd_et Füür noch öhnlesch met Luff versorrje un aanpußte. |
| lexicalization | ksh: Huhaus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hoogbouw is een term die gebruikt wordt voor hoge gebouwen. Officieel wordt in Nederland de term hoogbouw gebruikt voor gebouwen waarin volgens het Bouwbesluit een lift vereist is. Deze eis geldt voor gebouwen vanaf vijf verdiepingen. De term wolkenkrabber is gereserveerd voor bepaalde hoogste gebouwen. Wolkenkrabbers zijn vooral te vinden in de Verenigde Staten en Aziatische landen zoals China en Japan. Sinds enkele jaren is ook in de stad Dubai sprake van grootschalige hoogbouw. |
| lexicalization | nld: hoogbouw |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: høyhus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Høyhus er definisjonen på bygninger over 12 etasjer eller 35 meter. For at en bygning skal klassifiseres som et høyhus må over 50% av høyden utgjøres av "beboelige etasjer" som har en høyde på minimum 2 meter. Et høyhus kan ha flere høyder, men den offisielle høyden beregnes fra bakken der hovedinngangen er og til den arkitektoniske toppen av bygget (ofte heismaskinrommet på taket). For at et spir eller en antenne skal regnes inn i den offisielle høyden må den være en integrert del av bygningens design. Et eksempel på dette er Rica Seilet, mens Rica Forum Hotel er et eksempel på det motsatte. Hva som kan regnes som en integrert del av designet er ofte omdiskutert. |
| lexicalization | nor: høyhus |
| Polish |
| has gloss | pol: Wysokościowiec - potocznie: wysoki lub bardzo wysoki budynek. Istnieje wiele definicji tego terminu, znacznie odbiegajace od siebie. |
| lexicalization | pol: wysokościowiec |
| Portuguese |
| lexicalization | por: arranha-céus |
| Slovak |
| has gloss | slk: Výšková budova je vysoká budova alebo stavba. Výškové budovy väčšinou slúžia ako obytné budovy alebo ako kancelárske priestory (alebo kombinujú oboje a stávajú sa polyfunkčnými budovami). |
| lexicalization | slk: Výšková budova |
| lexicalization | slk: výšková budova |
| lexicalization | slk: vežiak |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: visoka zgradba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett höghus är en byggnad som sticker ut på grund av sin höjd. Någon fast gräns för hur högt ett höghus måste vara finns inte, men höghusentusiaster världen över brukar anse att det krävs minst 35 meters höjd eller tolv våningsplan. Möjligen kan en något lägre gränsdragning förekomma i vissa länder. |
| lexicalization | swe: höghus |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhà cao tầng là thể loại công trình có tên gọi chính xác là "nhà ở cao tầng" hay "cao ốc nhà ở". Với sự phân loại hiện nay của nhiều nước thì nhà cao tầng được chia theo số tầng cao đạt được theo các cấp 9-15 tầng, 15-25 tầng, 25-40 tầng, và trên 40 tầng thì được gọi là nhà chọc trời. Về thể loại công trình thì công trình này cùng với cao ốc có cách phân loại giống nhau do giống nhau về mặt hệ thống giao thông đứng: thang máy và hệ thống kỹ thuật phức tạp. |
| lexicalization | vie: Nhà cao tầng |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Oogbouw |
| Chinese |
| has gloss | zho: 高层建筑的普通意思是指具有较多层数高度较高的建筑，但是具体达到何种程度算作高层，不同国家有不同的规定。 |
| lexicalization | zho: 高层建筑 |
