| Aragonese |
| has gloss | arg: Una armita (do latín eremita, do griego ερημίτης < ερημος [disierto, lugar sin bechetazión, yermo]) ye una capilla, santuario u ilesia que se troba en o campo, en un lugar aillato luen dun lugar abitato y que ye adedicato á o culto relichioso. Dantis más, qui feba o serbizio relichioso en l'armita yera o ermitaño, un ofizio güé desaparexito. |
| lexicalization | arg: armita |
| lexicalization | arg: ermitas |
| Asturian |
| has gloss | ast: Una ermita (< llatín eremita < griegu ερημίτης < ερημος ; ermu, paraxe ensin vexetación) ye una capiella, santuariu o ilesia allugada nún llugar allonxáu de les poblaciones y dedicáu al cultu relixosu, davezu baxol curiáu d'un ermitañu. |
| lexicalization | ast: ermita |
| lexicalization | ast: Ermites |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una ermita (del llatí eremita, aquest del grec ερημίτης que ve de ερημος, desert, paratge sense vegetació) és una capella, santuari o església ubicada en un lloc allunyat de les poblacions i dedicat al culte religiós, normalment sota lassistència dun ermità. |
| lexicalization | cat: ermita |
| Czech |
| lexicalization | ces: poustevna |
| German |
| has gloss | deu: Die Eremitage (fr. „Einsiedelei“) ist ein Ort der Kontemplation. Eremiten, die Geistliche, Mönche oder religiöse Laien sein können und mitunter auch Waldbrüder genannt werden, trachten in einsam gelegenen Klausen und Kapellen nach Einklang mit Gott und Natur. |
| lexicalization | deu: Eremitage |
| lexicalization | deu: Einsiedelei |
| lexicalization | deu: Klause |
| Georgian |
| has gloss | kat: ერმიტაჟი (ფრანგ. ermitage - განდეგილის საცხოვრებელი, განმარტოებული კუთხე < ermite - განდეგილი), ზოგი ქალაქგარეთა ვილის, საპარკო პავილიონისა და ა. შ სახელწოდება (მაგ., ერმიტაჟი ქ. პუშკინოს ეკატერინეს პარკში, 1743-1754, არქიტექტორები ა. კვასოვი, ს. ჩევაკინსკი, ვ. რასტრელი და სხვა). XVIII საუკუნის შუა წლებში ერმიტაჟი ეწოდა პეტერბურგის ზამთრის სასახლის ზოგიერთ დარბაზს, სადაც გამოფენილი იყო სამხატვრო კოლექციები, რომელთა ნახვა მხოლოდ რჩეულთათვის იყო ნებადართული. მოგვიანებით ერმიტაჟი ეწოდა ზამთრის სასახლის გვერდით გაშენებულ მუზეუმის შენობას და ამჟამად არსებულ მუზეუმსაც. |
| lexicalization | kat: ერმიტაჟი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 은자의 집 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: n Kloes (weuning) ies n gebuuwke, dat örges, wied van de bewoonde waereld sjteit en woa -in ne kloezenaer woont. Zoane kloezenaer ies ne miensj, dae truukgetrokke wilt leve mèt de bedoeling ziech aan God euver te geve, door te vaste, te bae en te wake. Zoan kloes weurt ouch waal hermitage geneump, nao t Latiense woord eremita of t Griekse woord erèmia dat einzaamheid beteikent. t Versjiensel deit ziech binne t Christendom veur vanaaf de 4e ièw. In de 10e ièw begint in Frankriek en Italië 'n vörm van aafzóndering, woa bie de hièremiete (zoa weure kloezenaersj ouch waal geneump) ziech neet al te wied van de bewoonde waereld vestige. Zie goon dan praeke in de plaats en bedele dao veur hun levesónderhoud. |
| lexicalization | lim: kloes |
| Low German |
| has gloss | nds: Een kluus is een klooster mit môr ain monnik of zuster. |
| lexicalization | nds: kluus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kluizenarij (synoniemen: kluis, hermitage) is een klooster met slechts één monnik of zuster. |
| lexicalization | nld: kluizenarij |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: ermita |
| Polish |
| has gloss | pol: Ermitaż (fr. ermitage, pustelnia), pawilon ogrodowy lub parkowy, także reprezentacyjny budynek umieszczany najczęściej na uboczu; erem, eremitorium, pustelnia, ustronie, świątynia dumania. |
| lexicalization | pol: Ermitaż |
| lexicalization | pol: pustelnia |
| Russian |
| lexicalization | rus: эрмитаж |
| Slovak |
| lexicalization | slk: ermitáž |
| lexicalization | slk: pustovňa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una ermita (latín eremita, en griego ερημίτης < ερημος [desierto, paraje sin vegetación, yermo]) es una capilla, santuario o iglesia situada en un lugar alejado de las poblaciones y dedicado al culto religioso, normalmente bajo el cuidado de un ermitaño. |
| lexicalization | spa: Ermitas |
| lexicalization | spa: ermita |
| Turkish |
| lexicalization | tur: keþiþ kulübesi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: ермітаж |
