Meaning | |
---|---|
Arabic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ara: مقبض |
Aragonese | |
has gloss | arg: :Este articlo trata sobre l'ansa que sirbe ta cullir os obchetos. Ta la comuna franzesa en o Bearn se beiga Ansa (Perineus Atlanticos). |
lexicalization | arg: ansa |
Asturian | |
lexicalization | ast: agarradera |
Catalan | |
lexicalization | cat: agafador |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cat: ansa |
Czech | |
has gloss | ces: Topůrko je rukojeť ručního bicího či sečného nástroje - sekery, nebo kladiva či ruční palice. Jedná se typ krátké násady. Obvykle bývá vyrobeno ze dřeva. V poslední době se v jeho konstrukci začaly prosazovat i kompozitní materiály a kovy. |
lexicalization | ces: Topůrko |
lexicalization | ces: topůrko |
lexicalization | ces: rukojeť |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ces: držátko |
lexicalization | ces: ouško |
German | |
has gloss | deu: Als Griff werden Vorrichtungen bezeichnet, deren Hauptzweck es ist, das Ergreifen, Halten oder die mechanische Bedienung eines Gegenstandes zu erleichtern oder zu ermöglichen. |
lexicalization | deu: griff |
lexicalization | deu: Griff |
Esperanto | |
has gloss | epo: Anso estas kurba elstara kaj nemovebla tenilo de objekto. Ĝi estas ilo por preni, porti, tiri, levi aŭ malfermi la objekton permane. |
lexicalization | epo: anso |
lexicalization | epo: tenilo |
Faroese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fao: tak |
French | |
has gloss | fra: * Une poignée est une partie dun objet, ou un autre objet attaché au premier, servant à le déplacer ou lutiliser avec la main. La conception dune poignée relève de la science de lergonomie, mais s'effectue souvent par intuition ou suivant une tradition. En particulier, elle peut être ouverte ou fermée, verticale ou horizontale, droite ou recourbée. On parle parfois également de queue ou de manche lorsque cette poignée est fort allongée. |
lexicalization | fra: Poignee |
lexicalization | fra: poignée |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | fra: manient |
lexicalization | fra: maniez |
lexicalization | fra: manions |
Hungarian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hun: tapintás |
Armenian | |
lexicalization | hye: բռնակ |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hye: ձեռքի սեղմում |
lexicalization | hye: հարմար առիթ |
Ido | |
has gloss | ido: Anso esas parto di objekto por movar per manuo. |
lexicalization | ido: Anso |
Icelandic | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | isl: grip |
Italian | |
has gloss | ita: L ANCE, Associazione Nazionale Costruttori Edili, è lassociazione di categoria che, dal maggio 1946, rappresenta a livello nazionale gli imprenditori privati di ogni dimensione e forma giuridica, operanti nei settori delle opere pubbliche, delledilizia abitativa, commerciale, direzionale e industriale. La rappresentanza associativa è, estesa alle imprese edili svolgenti lavorazioni specialistiche quali fondazioni e impianti. LANCE, unitamente alle associazioni territoriali provinciali e agli Organismi associativi regionali di categoria realizza un sistema a rete in grado di rappresentare gli interessi della categoria nei confronti delle Istituzioni, e di tutti gli operatori economici interessati al settore delle costruzioni quali banche, assicurazioni, fornitori. Nel contempo il sistema così organizzato ottimizza il rapporto con le imprese associate per fornire loro ogni informazione e assistenza che possa contribuire allo svolgimento dellattività di impresa e alla valutazione delle prospettive di mercato. |
lexicalization | ita: Associazione Nazionale Costruttori Edili |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ita: orecchia |
lexicalization | ita: ansa |
Japanese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | jpn: nigiri |
Korean | |
lexicalization | kor: 자루 |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kor: 손잡기 |
lexicalization | kor: 드잡이 |
Kurdish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | kur: چنگ |
Lao | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | lao: ຄັນ |
Latin | |
has gloss | lat: Ansa est manubrium quo vas aut quodcumque aliud manu prehendi et teneri potest. Ansa staterae est pars illa, quae manu tenetur, habetque anulo suspensum scapum, qui in ea versatur. Summa pars gubernaculi, quam gubernator manu tenet, est ansa gubernaculi. Ansa ostii est anulus ferreus ostio infixus, ad aperiendum, claudendum vel etiam pulsandum. Ansa crepidae aut vestium est vinculum et habenulam, qua soleae et creidae pedi alligantur, aut vestes in aliqua corporis parte constringuntur. |
lexicalization | lat: Ansa |
Dutch | |
has gloss | nld: Een handvat of handvatsel is het deel van een voorwerp waarmee men het object kan verplaatsen, optillen of anderszins (met de hand) gebruiken of bedienen. Een handvat kan open of gesloten zijn, horizontaal of verticaal geplaatst zijn, recht of gebogen zijn. Naargelang het voorwerp geeft men aan het handvat een andere naam: het handvat van een emmer wordt bijvoorbeeld een hengsel genoemd, dat van een kopje noemt men een oor en dat van een bezem wordt een steel genoemd. |
lexicalization | nld: handvat |
Norwegian Bokmål | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nob: hank |
lexicalization | nob: håndtak |
Old Norse | |
lexicalization | non: tak |
Portuguese | |
has gloss | por: Uma alça (também denominada asa, pegador ou puxador) é parte de, ou serve de conexão para um objecto capaz de ser movido ou manuseado. O design de cada tipo de alça, pegador, puxador etc, envolve questões substanciais de ergonomia, mesmo quando estas são consideradas intuitivamente ou seguindo uma tradição. |
lexicalization | por: alça |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | por: taramela |
lexicalization | por: trinco |
Russian | |
lexicalization | rus: рукоятка |
lexicalization | rus: ручка |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | rus: пожатие |
Sicilian | |
has gloss | scn: La manata è quantu pò èssiri cuntinutu nta na manu. |
lexicalization | scn: Manata |
Slovak | |
lexicalization | slk: pažba |
Castilian | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | spa: agarrador |
Swedish | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: vev |
Telugu | |
has gloss | tel: పిడి (Handle) కొన్ని వస్తువులను చేతితో పట్టుకోవడానికి ఉపయోగించే భాగము. వీని పరిమాణము, ఆకారము ఇవి చేసే పనిని బట్టి మారుతుంటాయి. |
lexicalization | tel: పిడి |
Thai | |
lexicalization | tha: การจับด้าม |
Turkish | |
lexicalization | tur: sap |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tur: tutacak |
Ukrainian | |
lexicalization | ukr: рукоятка |
lexicalization | ukr: потиск |
Media | |
---|---|
media:img | A small cup of coffee.JPG |
media:img | Door handle.jpg |
media:img | Drawer handle.jpg |
media:img | Handvat tas.jpg |
media:img | Handvat troffel.JPG |
media:img | Handvat zaag.jpg |
media:img | Handvat.jpg |
media:img | Türgriff Odeon.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint