| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) stairway in India leading down to a landing on the water ghat |
| has gloss | eng: :For the town in Libya, see Ghat (town in Libya). As used in many parts of South Asia, the term ghat (Bengali: ঘাট ghaţ, Hindi: घाट "steps") refers to a series of steps leading down to a body of water. In Bengali-speaking regions, this set of stairs can lead down to something as small as a pond or as large as a major river. |
| lexicalization | eng: Ghat, Libya |
| lexicalization | eng: ghat |
| lexicalization | eng: Ghāt, Libya |
| lexicalization | eng: Ghāt |
| subclass of | (noun) a way of access (upward and downward) consisting of a set of steps stairway, staircase |
| has subclass | c/Ghats of India |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: ঘাট |
| German | |
| has gloss | deu: Ghat (Hindi, m., घाट, ) nennt man in Indien eine zu einem Gewässer hinunter führende Treppe. Neben vielfachen Verwendungsmöglichkeiten sind sie häufig wichtige Badestellen für rituelle Waschungen der Hindus. Berühmt wegen ihrer Ghats am Ganges ist die heilige Stadt Varanasi. Ghats gehören zum Stadtbild vieler indischer Städte, die am Flussufer liegen. |
| lexicalization | deu: Ghat |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot ghât - marches - désigne en Inde les marches qui recouvrent les rives des cours deau ou les berges des bassins ou tanks et permettent de descendre au contact de leau. |
| lexicalization | fra: Ghat |
| lexicalization | fra: ghât |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: ghat |
| Hindi | |
| has gloss | hin: घाट का सामान्य अर्थ नदी तक उतरती सीढियों से निर्मित स्थल है। हिन्दी तथा संस्कृत में घाट जैसे स्थानों के लिए एक और शब्द का प्रयोग होता है - दीघा । भारतीय प्रायद्वीप के दक्क्न के पठार के दोनो किनारों पर बने पर्वतों को भी घाट का नाम दिया जाता है - पूर्वी घाट तथा पश्चिमी घाट । नदी, तालाब, झील या समुद्र के किनारे बने सुविधाजनक ढलान वहां रह रहे लोगों की आम जिंदगी का हिस्सा होता है । काफी बार ऐसे स्थलों का धार्मिक (हिन्दू )महत्व होता है । |
| lexicalization | hin: घाट |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Ghatok vagy Ghátok India két nagy hegyláncának közös neve. |
| lexicalization | hun: Ghatok |
| lexicalization | hun: Ghátok |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: hágó |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: dermaga sungai (ghat) |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine ghat (trascrizione semplificata della parola hindi ghāṭ) indica tipicamente una scalinata che scende a un corso d'acqua, a una piscina, a un lago. |
| lexicalization | ita: ghat |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガート（英語：ghats,ベンガル語：ঘাট ghaţ,ヒンディー語:m.,घाट,ghāṭ）は、南アジアの多くの地域にみられる、川岸に設置された階段。洗濯場のほか、巡礼者の沐浴の場として用いられる。 |
| lexicalization | jpn: ガート |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가트는 남아시아에서 볼 수 있는 강가의 층계를 뜻한다. 벵골어를 사용하는 지역에서 가트라는 용어는 작은 호수에서 큰 강까지, 계단 형태로 된 지형은 모두 가리킬 수 있다. |
| lexicalization | kor: 가트 |
| lexicalization | kor: 강가의 층계 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 산길 |
| lexicalization | kor: 상륙장 |
| lexicalization | kor: 재 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ghaty (dewanagari: घाट bengalski: ঘাট, transliteracja ghaţ, dosłownie Stopnie) to ciąg kamiennych schodów, prowadzący w dół ku rzece. Występuje w wielu miejscach Azji. |
| lexicalization | pol: Ghaty |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гха́ты (, ) — каменные ступенчатые сооружения, служащие для ритуального омовения индуистов и(ли) как места кремации, которые постепенно строились и перестраивались в течение нескольких тысяч лет. |
| lexicalization | rus: гхаты |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ghats (sanskrit för "pass, trappsteg"), namn på de båda kantberg, som omsluter sydindiska högplatån Deccan och vilka i söder förenas genom Nilgiribergen. Den västra kedjan, Västra Ghats, som går utefter Arabiska sjöns kust, från Taptis dal i norr, och som även kallas Sayadhribergen är i medeltal 1 200 m och når i toppen Kudare-mukha 1 894 m (vid Mangalore) samt öster om Mahé 2 030 m. Till Bombay går de på något avstånd från kusten, sydligare alldeles tätt utefter den och består av flera parallella kedjor, som till trakten av Goa utgörs av basalt, sydligare av gnejs. Passövergångarna är från väster branta och besvärliga samt ligger 500- 800 m.ö.h. |
| lexicalization | swe: Ghats |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ทางลงสู่แม่น้ำ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: dað geçidi |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ghat |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Benares 1.JPG |
| media:img | Burning ghats of Manikarnika, Varanasi.jpg |
| media:img | Dasaswamedh-ghat.jpg |
| media:img | Desaswamedh-ghat.jpg |
| media:img | Ghat nepal.JPG |
| media:img | Ghats Varanasi India.jpg |
| media:img | GhatsVaranasi.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
