| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a net of transparent fabric with a loose open weave netting, veiling, gauze |
| has gloss | eng: Gauze is a thin, translucent fabric with a loose open weave. |
| lexicalization | eng: gauze |
| lexicalization | eng: netting |
| lexicalization | eng: veiling |
| subclass of | (noun) an open fabric of string or rope or wire woven together at regular intervals meshing, net, network, mesh, meshwork |
| has subclass | (noun) a coarse loosely woven cotton gauze; originally used to wrap cheeses cheesecloth |
| has subclass | (noun) a gauze fabric with an extremely fine texture gossamer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الشاش هو قماش رقيق كثير الثقوب مصنوع من القطن أو الحرير، أو الخيوط الصناعية. صنع هذا القماش لأول مرة في مدينة غزة بفلسطين. تنسج الخيوط بطريقة خاصة تدعى لينو أو النسيج الشاشي. في حالة اللينو، تكون خيوط السداة مزدوجة دائما. تُلف خيوط الطول المزدوجة بعضها ببعض كلما مرت بخيوط اللُّحمة وفي هذه الحالة، تكون الخيوط قد أبقيت متباعدة على مسافة ثابتة، مع تماسكها. يستخدم نسيج لينو في صناعة الناموسيات، والمركيزيتات (أنسجة رقيقة مشبكة)، وقماش المنخل الذي ينخل الدقيق في الطواحين. |
| lexicalization | ara: شاش |
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: tel |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: závoj |
| German | |
| has gloss | deu: Gaze oder Mull ist ein leichtes, halbdurchsichtiges Gewebe in Dreher-, Scheindreher- oder Leinwandbindung, wobei die Fäden in Dreherbindung am wenigsten verschieblich sind, und mehr in den beiden anderen Arten. |
| lexicalization | deu: Gaze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Flor |
| lexicalization | deu: Geflecht |
| lexicalization | deu: Verschleierung |
| lexicalization | deu: Filet |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: gazo |
| Persian | |
| has gloss | fas: گاز یک پارچه نازک با بافت باز است . معمولا از گاز پس از سترون کردن ( استریل ) برای پانسمان زخم استفاده می شود . ریشه این واژه از فارسی و اسپانیایی در کلمه حریر گرفته شده‌است. |
| lexicalization | fas: گاز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sideharso on ohutta, läpinäkyvää kangasta, jossa on löysä ja avoin kudonta. Kangas on alun perin peräisin Palestiinasta. |
| lexicalization | fin: Sideharso |
| French | |
| has gloss | fra: La gaze est une espèce d’étoffe légère, ajourée, et transparente, faite de fil de coton, lin, laine, soie, d’or, ou encore d’argent. Son nom provient de son lieu de fabrication : la ville de Gaza au Proche-Orient. |
| lexicalization | fra: gaze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: voilage |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: háló |
| lexicalization | hun: fátyolszövet |
| Ido | |
| has gloss | ido: Gazo es stofo ek texajo lejera e diafana. |
| lexicalization | ido: Gazo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le garze sono una classe di tessuti dall'intreccio solitamente molto aperto e trasparente, ma comunque stabile. |
| lexicalization | ita: tessuto |
| lexicalization | ita: garza |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: velatura |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: <div style="float: right; text-align: center"> ガーゼ ガーゼ（、）とは、綿糸（コットン）を目を粗く織った柔かい布で、日本では綿紗（めんしゃ）とも呼ばれる。通気性に富み、吸湿性もよいので、汗をかいたりするようなところで使用するのに適している。 |
| lexicalization | jpn: ガーゼ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 거즈 또는 가제는 면, 견, 레이온, 합성섬유 등으로 짠 얇고 올이 성긴 직물을 가리키는 단어이다. 보통 평직과 사직으로 짠다. 사직거즈는 모기장이나 제분소에서 밀가루를 곱게 처리 할 때 쓰는 천을 만드는 데 사용하고 평직거즈는 병원에서 외과 수술 용이나 그 밖의 용도로 쓴다. |
| lexicalization | kor: 거즈 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 덮어 감추기 |
| lexicalization | kor: 베일로 덮기 |
| lexicalization | kor: 베일용 천 |
| lexicalization | kor: 베일 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: marlė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: tinklas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gaza – materiał opatrunkowy, produkowany najczęściej z wybielonej bawełny, w postaci rzadkiej tkaniny, następnie wyjałowiony (dostępna jest także gaza niejałowa). Gaza jest używana do tamowania krwawień, bandażowania ran. Najskuteczniejsza jest tam gdzie inne materiały opatrunkowe mogą się przyklejać do rany lub poparzonej skóry. |
| lexicalization | pol: Gaza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gaze é um tecido leve, ordinariamente de algodão, muito poroso, estéril (ou esterilizável), de elasticidade, espessura, forma, reticulado e tamanho variáveis, conforme o uso a que se destina. É empregada costumeiramente em curativos e intervenções cirúrgicas, podendo estar impregnada de substâncias, como anti-sépticos. |
| lexicalization | por: gaze |
| Russian | |
| has gloss | rus: Газ ( — от города Газы в Палестинской автономии) — лёгкая, прозрачная ткань особого газового переплетения. В процессе ткачества две нити основы переплетаются с одной нитью утка и не уплотняются при этом. За счёт пространства между нитями газ вырабатывается нежным и полупрозрачным. |
| lexicalization | rus: газ |
| lexicalization | rus: марля |
| lexicalization | rus: сеть |
| lexicalization | rus: сетка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: прикрытия |
| lexicalization | rus: хрипотца |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: sieťovina |
| lexicalization | slk: sieť |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: tela |
| lexicalization | spa: gasa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gas är en gles väv, numera vanligen bomull, men ursprungligen av silke, med flera användningsområden: |
| lexicalization | swe: gas |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: að |
| lexicalization | tur: peçelenme |
| lexicalization | tur: bürümcük |
| lexicalization | tur: file |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: сітка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: мережа |
| lexicalization | ukr: тенета |
| lexicalization | ukr: газ |
| lexicalization | ukr: марля |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 紗布原本泛指所有紗線編織而成，呈透明、薄及疏鬆的布料。但一般而言，多數人都會認為紗布是醫學用的消毒紗布，消毒紗布可覆蓋在傷口上的綿花，用作穩固綿花之用，加強止血的效果，另外消毒紗布亦可用作包紮之用，穩定患處，防止患處加深傷害。除醫學用途外，紗布尚有其他用途，紗布可用作製衣，同時煲湯時的隔渣袋亦是由紗布製成。 |
| lexicalization | zho: 紗布 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Gauze |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bobbinet structure.jpg |
| media:img | Garza.JPG |
| media:img | Gaze.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
