| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the vertical triangular wall between the sloping ends of gable roof gable, gable end, gable wall |
| has gloss | eng: A gable is the generally triangular portion of a wall between the edges of a sloping roof. The shape of the gable and how it is detailed depends on the structural system being used (which is often related to climate and availability of materials) and aesthetic concerns. Thus the type of roof enclosing the volume dictates the shape of the gable. |
| lexicalization | eng: gable end |
| lexicalization | eng: gable wall |
| lexicalization | eng: gable |
| subclass of | (noun) an architectural partition with a height and length greater than its thickness; used to divide or enclose an area or to support another structure; "the south wall had a small window"; "the walls were covered with pictures" wall |
| has subclass | (noun) an extension of a gable that serves as a bell cote bell gable |
| has subclass | (noun) (architecture) a gable having corbie-steps or corbel steps corbie gable |
| has subclass | (noun) a triangular gable between a horizontal entablature and a sloping roof pediment |
| has instance | e/de/Dachschmuck |
| has instance | e/de/Gesprengegiebel |
| has instance | e/de/Gesprengter Giebel |
| has instance | e/de/Giebelständig |
| has instance | e/de/Maljan |
| has instance | e/de/Schweifgiebel |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجملون هو الجزء الأعلى من المثلث. ويستخدم المصطلح في الهندسة المعمارية لتعريف نوع من الأسقف للبيوت والمباني القرميدية. من الأمثلة على اسلوب بناء الجملون دار البلدية في مدينة مونستر الألمانية. |
| lexicalization | ara: جملون |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: aguilón |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Шчыпец — верхняя тарцовая трохвугольная частка сьцяны будынка, абмежаваная двухспадным дахам і не абмежаваная карнізам у адрозьненьні ад карніза. Варыянтам шчыпца зьяўляецца вімпэрг. |
| lexicalization | bel: Шчыпец |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un gablet és un element en forma de frontó triangular i en punta que se situa com a coronament de la portalada d'una església o catedral, preferentment gòtica. |
| lexicalization | cat: Gablet |
| lexicalization | cat: gablet |
| Czech | |
| lexicalization | ces: štítová zeď |
| Danish | |
| has gloss | dan: En Gavl er en del af facaden på en bygning, som sidder mellem de skrå tagflader, ofte på den brede side af bygningen. Gavlkonstruktioner *Hollandsk gavl *Trappegavl *Klokkegavl – en erstatning for et kirketårn. *Dekorationsgavl – kan være en gavl med glasmosaik |
| lexicalization | dan: gavl |
| German | |
| has gloss | deu: Der Giebel ist die obere abschließende Wandfläche eines Gebäudes im Bereich des Daches. Der dortige Dachrand wird als Ortgang bezeichnet. Giebel kann auch die Kurzform für Giebelwand sein, die gesamte bis zur Geländeoberfläche reichende Außenwand, die den eigentlichen Giebel trägt. |
| lexicalization | deu: Giebelwand |
| lexicalization | deu: Giebel |
| lexicalization | deu: Giebelseite |
| lexicalization | deu: Stirnseite |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Schieß |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αέτωμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gablo estas la supra triangula parto de muro, sur kiu sin apogas la firstotrabo. Ĝiaj flankoj sekvas la deklivon de la tegmento. |
| lexicalization | epo: gablo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: pinjono |
| Basque | |
| has gloss | eus: Gabletea, bi lerro zuzenek eta erpin zorrotz batek eratutako hiruki formako frontoi peraltatu erako amaitu bat da. Gotikoko lehen garaiko eraikinetan jarri zen. |
| lexicalization | eus: Gablete |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: päätykolmio |
| French | |
| has gloss | fra: Le pignon désigne à lorigine la partie supérieure triangulaire du mur dun bâtiment servant à donner des versants à un toit. |
| lexicalization | fra: Pignon : Architecture |
| lexicalization | fra: pignon |
| lexicalization | fra: gâble |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un gablete é unha coroación ou remate a modo de frontón triangular e peraltado formado por dúas liñas rectas e vértice agudo que se colocou nos edificios do primeiro período gótico. |
| lexicalization | glg: gablete |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ἀετός |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: zabat, kalkan |
| lexicalization | hrv: zabat |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: oromfal |
| lexicalization | hun: oromzat |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ֆրոնտոն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: եռանկյունաձև տանիքի կատար |
| Ido | |
| has gloss | ido: Geblo esas parto supra di la muro, qua finas per pinto qua portas l'extremajo di la kolmo-trabo di la tekto-karpenturo. |
| lexicalization | ido: Geblo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: nok atap |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: dinding hadapan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: gafl |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 妻側（つまがわ）は、勾配屋根のかけられた建築物の棟に、直角方向に平行材が渡される両側面のことである。単に妻（つま）ともいう。これに対して、棟に平行に平行材が渡される両側面を平側（ひらがわ）という。 |
| lexicalization | jpn: 妻側 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 박공 |
| lexicalization | kor: 박공 구조 |
| lexicalization | kor: 박풍 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: калкан |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De frontaal of wimberg, wimperg of windberg is een driehoekig gevelelement boven vensters, deuropeningen en grafnissen. Vooral in de gotiek werd dit veel toegepast en werd boven de archivolten van het hoofdportaal nog extra versiering in de vorm van een frontaal geplaatst. Het frontaal was altijd rijkelijk versierd met beeldhouwkunst. |
| lexicalization | nld: frontaal |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: gavl |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Gavl er betegnelse på en mer eller mindre trekantet, loddrett eller nesten loddrett flate, som er avgrenset av andre flater vinkelrett på gavlen. Gavl brukes særlig om detaljer på enkelte hus og båter, men opptrer også som navn på enkelte fjellsider. |
| lexicalization | nor: gavl |
| Polish | |
| has gloss | pol: Szczyt – w budownictwie: ściana na wysokości poddasza w dachu dwuspadowym, pulpitowym, półszczytowym. |
| lexicalization | pol: szczyt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A gablete é uma parede ornamental triangular, construída sobre um arco, vão de porta, portal ou janela. Foi muito utilizado na arquitetura gótica para proporcionar uma maior ilusão de verticalidade aos edificios. Pode apresentar elementos decorativos laterais e no vértice ou ainda ser rendilhado em traceria. |
| lexicalization | por: Gablete |
| lexicalization | por: empena |
| Russian | |
| has gloss | rus: Щипец — в архитектуре верхняя часть, в основном торцевой стены здания, ограниченная двумя скатами крыши и не отделённая снизу карнизом (в отличие от фронтона). Название обычно применяется к постройкам с крутой двускатной крышей, образующей остроугольный щипец, который иногда завершает главный фасад здания. В готической архитектуре остроконечный щипец называют также вимперг. |
| lexicalization | rus: щипец |
| lexicalization | rus: фронтон |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un gablete o piñón es una coronación o remate a modo de frontón triangular y peraltado formado por dos líneas rectas y vértice agudo que se colocó en los edificios del primer periodo gótico. |
| lexicalization | spa: gablete |
| lexicalization | spa: aguilón |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Husgaveln är den fasaddel på en byggnad som finns mellan de lutande sidorna av takfallet, ofta på husets kortsida. Kallas även gavelröste (den del som befinner sig ovanför takfoten) eller gavelfält. |
| lexicalization | swe: Gavel |
| lexicalization | swe: Husgavel |
| lexicalization | swe: gavel |
| Thai | |
| lexicalization | tha: กำแพงสามเหลี่ยมหน้าจั่ว |
| lexicalization | tha: ส่วนหน้าหรือข้างของบ้านหรืออาคารที่เป็นสามเหลี่ยมหน้าจั่ว |
| lexicalization | tha: หลังคาที่ยื่นออกมาเป็นรูปหน้าจั่ว |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: çatý katýndaki eðik duvar |
| lexicalization | tur: kalkan duvarı |
| lexicalization | tur: pencere kalkanı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Щипе́ць — в архітектурі: стіна на рівні піддашшя у двоспадовому, пульпітовому чи напівщитовому даху. |
| lexicalization | ukr: Щипець |
| lexicalization | ukr: фронтон |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 山墙是建筑两个侧面上部成山尖形的横墙。東亞古代建筑一般都有山墙，它的作用主要是与邻居的住宅隔开和防火。 |
| lexicalization | zho: 山墙 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Gable |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agrigent-web.jpg |
| media:img | Amrum Haus1.jpg |
| media:img | Chalet vallée d'Abondance France.JPG |
| media:img | CopernicusHouse.jpg |
| media:img | Dachgauben Dachkanten de Text.png |
| media:img | Frontispice cathédrale Strasbourg.JPG |
| media:img | Gable roof.jpg |
| media:img | Gelnhausen - Fachwerkhaus.jpg |
| media:img | Hauptartikel.svg |
| media:img | Hn-boeck-eppinger68.jpg |
| media:img | House of Russian City Council (Kamianets-Podilskyi city)1.JPG |
| media:img | House of the Seven Gables (front angle) - Salem, Massachusetts.jpg |
| media:img | Husgavel 1.jpg |
| media:img | Nidarosdomen Kristus i triumf .jpg |
| media:img | Nidarosdomen Kristus i triumf bw.jpg |
| media:img | Notre-Dame de Strasbourg.jpg |
| media:img | Prague Tysnka ul Detail.JPG |
| media:img | Saitta House Dyker Heights.JPG |
| media:img | Stargard Ratusz.JPG |
| media:img | Torun Male Garbary 7 szczyt.jpg |
| media:img | Wik 18 barnisław, kościół.jpg |
| media:img | Wn rathaus.jpg |
| media:img | Строгановский дворец (3).jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
