| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) living quarters consisting of a superstructure in the bow of a merchant ship where the crew is housed fo'c'sle, forecastle |
| has gloss | eng: Forecastle refers to the upper deck of a sailing ship forward of the foremast. |
| lexicalization | eng: fo'c'sle |
| lexicalization | eng: forecastle |
| subclass of | (noun) housing available for people to live in; "he found quarters for his family"; "I visited his bachelor quarters" living quarters, quarters |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El castell és una superestructura d'alguns vaixells que consisteix en una coberta situada per damunt de la coberta superior i compresa entre la proa i el trinquet, aproximadament. De manera general, el terme «castell» fa referència a aquesta superestructura de proa, però de vegades cal diferenciar entre el castell de proa i el castell de popa, superestructura semblant situada aproximadament entre la popa i el mitjana. |
| lexicalization | cat: castell |
| German | |
| has gloss | deu: Als Vorschiff bezeichnet man den gesamten vorderen, sich meist verjüngenden, Teil eines Schiffes. Dazu gehört sowohl das Deck als auch die unter Deck liegenden Schiffsräume. |
| lexicalization | deu: Vorschiff |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Πρόστεγο ή καμπούνι (forecastle) ονομάζεται το μπροστινό, πλωριό, υπερκατασκεύασμα (υπερκατασκευή) του πλοίου. Λαογραφία Το καμπούνι κατά την κοινή ναυτική ολολογία αποτελούσε και αποτελεί τη "λέσχη του πληρώματος" των φορτηγών πλοίων. Εκεί συγκεντρώνονται οι ναύτες κατά την ώρα των διαλειμμάτων ή μετά την εργασία τους εξ ου και "γλώσσα του καμπουνιού" ονομάζεται η ιδιωματική γλώσσα "αργκό" των ναυτών π.χ. "νέα του καμπουνιού" αντίστοιχο με το κοινό "ράδιο αρβύλα" που αφορούν φήμες από το κύκλο των ναυτών. |
| lexicalization | ell: Πρόστεγο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: antaŭa ferdeko |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: etukastelli |
| French | |
| has gloss | fra: Le gaillard constitue la partie surélevée dun navire. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit "franc-tillac", dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. Plus couramment, il désigne la superstructure située sur lavant dun pont supérieur (voir tillac) et qui sétend en largeur dun côté à lautre du navire. |
| lexicalization | fra: gaillard |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: proveni kastel |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: կիսաբաք |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: anjungan kapal |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hvalbakur (eða bakki) er þiljur eða hvelfing yfir fremsta hluta skips (fremsta rúmi í bát). Hvalbakur veitir aukið rými í lúkar. |
| lexicalization | isl: Hvalbakur |
| lexicalization | isl: lúkar |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 선수루 |
| lexicalization | kor: 전면간판 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bak van een schip is het voorste deel van het schip. Ook wordt er vaak een schip zonder eigen aandrijving mee aangeduid, zoals een ponton, baggerbak of splijtbak. |
| lexicalization | nld: bak |
| lexicalization | nld: voorkasteel |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: ruff |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bakk eller bakkdekk er en betegnelse på et fremre overbygg (dekk) på et skip som strekker seg fra forstevnen og akterover. På seilskip befinner det seg foran fokkemasten. |
| lexicalization | nor: bakk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kubryk – wspólne, wieloosobowe pomieszczenie mieszkalne załogi stosowane dawniej na okrętach i statkach. Kubryk był zwykle w przedniej części statku w odróżnieniu od pomieszczeń oficerów w części rufowej. Dziś kubrykiem nazywa się na statkach szkolnych wspólne pomieszczenie mieszkalne uczniów lub studentów, którzy odbywają praktyki morskie. |
| lexicalization | pol: Kubryk |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бак (голл. bak) — надстройка в носовой части палубы, доходящая до форштевня. Баком называют также и всю переднюю часть палубы (спереди от фок-мачты или носовой надстройки). |
| lexicalization | rus: бак |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina castillo de proa a la parte de la superestructura de un barco que se eleva sobre la cubierta principal en el extremo de proa. La cubierta sobre ella se denomina cubierta del castillo. |
| lexicalization | spa: Castillo de proa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Galjon var den byggnad som, på en del segelfartyg från 1500- till in på 1800-talet, var uppförd för om förstäven på övre skägg- eller galjonsknäna, på ömse sidor om skägget. Dess ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens behov. |
| lexicalization | swe: Galjon |
| lexicalization | swe: skans på fartyg |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: baþ kasarasý |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a vessel that carries passengers or freight ship |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Forecastle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bel vis 541.jpg |
| media:img | Champlain forecastle.jpg |
| media:img | Grand Turk(06).jpg |
| media:img | Kalamar Nycel bow figurehead.jpg |
| media:img | Lisa.jpg |
| media:img | Prince William focsle.jpg |
| media:img | QE2 bow.jpg |
| media:img | Ship forecastle.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
