| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure); "they needed rugs to cover the bare floors"; "we spread our sleeping bags on the dry floor of the tent" flooring, floor |
| has gloss | eng: A floor is a horizontal surface inside a building. People walk on a floor. A floor can be made of many different materials, including concrete, tiling, or wooden floorboards. People often put carpets on a floor. |
| has gloss | eng: A floor is the walking surface of a room or vehicle. Floors vary from simple dirt in a cave to many-layered surfaces using modern technology. Floors may be stone, wood, bamboo, metal, or any material that can hold a person's weight. |
| lexicalization | eng: flooring |
| lexicalization | eng: Floors |
| lexicalization | eng: floor |
| subclass of | (noun) a flat surface at right angles to a plumb line; "park the car on the level" level, horizontal surface |
| has subclass | (noun) a floor under the bells of an open belfry bell deck |
| has subclass | (noun) a bare floor polished for dancing dance floor |
| has subclass | (noun) the floor of an automobile floorboard |
| has subclass | (noun) a floor made of parquetry parquet, parquet floor |
| has subclass | (noun) the floor or bottom of a wagon or truck or trailer truck bed |
| Note: 15 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Antikdielen |
| has instance | e/de/Beanspruchungsklasse |
| has instance | e/de/Charlottenburger Platten |
| has instance | e/de/Dünnbettverfahren |
| has instance | e/de/Dielenboden |
| has instance | e/de/Heizestrich |
| has instance | e/de/Hochkantlamellenparkett |
| has instance | e/de/Laminatboden |
| has instance | e/de/Pitch Pine |
| has instance | e/de/Schwingboden |
| has instance | e/de/Steinholz (Belag) |
| has instance | e/de/Steinteppich |
| has instance | e/de/Trennschiene (Bodenbelag) |
| has instance | e/de/Trittschalldämmung |
| has instance | e/Bamboo floor |
| has instance | e/Carpet cleaning |
| has instance | e/Concrete moisture meter |
| has instance | e/Concrete screed |
| has instance | e/Diaphragm (structural system) |
| has instance | e/Floor (gymnastics) |
| has instance | e/Floor buffer |
| has instance | e/Floor cleaning |
| has instance | e/Flooring clamp |
| has instance | e/Glass floor |
| has instance | e/Granolithic |
| has instance | e/Gym floor cover |
| has instance | e/Kamptulicon |
| has instance | e/Mat (gymnastics) |
| has instance | e/Performance surface |
| has instance | e/Quarter round |
| has instance | e/Reed mat (craft) |
| has instance | e/Resilient Floor Covering Institute |
| has instance | e/Shital pati |
| has instance | e/Solid ground floor |
| has instance | e/Voided biaxial slab |
| has instance | e/Wood flooring |
| has instance | e/fr/Dalle (architecture) |
| has instance | e/fr/Linçoir |
| has instance | e/fr/Massif (architecture) |
| has instance | e/fr/Plancher béton |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: vloer |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أرضية |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Падлога (таксама мост, памост) — унутраная частка памяшканьня, яка служыць перакрыцьцём між ніжнім паверхам і падвалам. |
| lexicalization | bel: Падлога |
| Bengali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: মেঝে |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: pod |
| lexicalization | bos: patos |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: настилка |
| Czech | |
| has gloss | ces: Podlaha je jednovrstvá nebo vícevrstvá konstrukce, který tvoří vrchní část vodorovných a šikmých konstrukcí. Podlaha vždy bezprostředně navazuje na podkladový materiál, kterým může být v nejnižším patře podkladní betonová vrstva nebo ve vyšších patrech stropní konstrukce. Konstrukce podlahy musí vyhovovat několika podmínkám jako jsou například odolnost, neprůzvučnost, bezpečnosti jako požární, hygienické atd. |
| lexicalization | ces: Podlaha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: podlahová plocha |
| lexicalization | ces: podlaha |
| Welsh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: llawr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et gulv er den del af en bygning/bolig, som man går på. Et gulv kan fx være lavet af beton, træ eller terrazzo. |
| lexicalization | dan: gulv |
| German | |
| has gloss | deu: Als Fußboden wird das Bauteil in einem Gebäude bezeichnet, das als begehbare Fläche auf einer statisch tragenden Schicht oder einem horizontalen Bauteil wie der Bodenplatte oder Geschossdecke ruht. |
| lexicalization | deu: Boden |
| lexicalization | deu: Fußboden |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Estrich |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Planko estas malsupra ena faco de ĉambro aŭ veturilo, sur kiu oni iras kaj sur kiu kuŝas kaj staras aĵojn. |
| lexicalization | epo: planko |
| Estonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: põrand |
| Basque | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: solairu |
| Ewe | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ewe: anyigba |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Pavimentu (el latín pavimentu), en arquitetura es la basi oridontal d´una costrución (u las distintas basis de cá nivel d´un eificiu) que sirvi d´apoyu a las presonas, animalis u pal mobiliario. Un pavimentu puei tenel diversas crasis de revestimentu (maera, cerámica...). |
| lexicalization | ext: pavimentu |
| Persian | |
| has gloss | fas: به رویهها و لایههایی که بر روی کف یک ساختمان یا هر مکان دیگر پوشانده شود کفپوش میگویند. کفپوشها در شاخهای از صنعت به نام کفسازی کاربرد دارند. |
| lexicalization | fas: کفپوش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lattia on yksi huoneen osista yhdessä seinien ja katon kanssa. Lattia on kantavan rakenneosan – alapohjan tai välipohjan – ylin pintarakenne. Mikäli rakennuksessa ei ole varsinaista alapohja- ja lattiarakennetta, puhutaan maalattiasta. |
| lexicalization | fin: lattia |
| French | |
| has gloss | fra: Un plancher, dans le domaine du bâtiment, est un ouvrage de charpente, tout ou partie en bois, en fer ou en béton, formant une plate-forme horizontale au rez-de-chaussée ou une séparation entre les étages d'une construction. |
| lexicalization | fra: Plancher |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: revetement sol |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha ùrlar neo làr na earrann seòmair air am bi daoine a’ coiseachd aig bun seòmair. |
| lexicalization | gla: Urlar |
| lexicalization | gla: ùrlar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: urlar |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is dromchla íochtarach an seomra é urlár. |
| lexicalization | gle: Urlár |
| Galician | |
| has gloss | glg: Pavimento (do latín pavimentu), en arquitectura, é a base horizontal dunha determinada construción (ou as diferentes bases de cada nivel dun edificio) que serve de apoio ás persoas, animais ou calquera peza de mobiliario. Un pavimento pode ter diversos tipos de revestimento (pedra, madeira, cerámica, etc.). |
| lexicalization | glg: Pavimento |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: patos |
| lexicalization | hbs: патос |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רצפה היא משטח אופקי הקיים בכל מבנה וכן במקומות פתוחים שונים. המושג מתייחס לרוב למשטח הגלוי עליו עומדים בני האדם והרהיטים בבניין אך במקרה של רצפה שאינה של קומת קרקע ההתייחסות היא גם למשטח האופקי הקונסטרוקטיבי אשר חלקו התחתון נקרא "תקרה". |
| lexicalization | heb: רצפה |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: ParSa |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հատակ |
| lexicalization | hye: հատակի վրաքաշ |
| Ido | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: planko-sulo |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Lantai |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: gólf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con pavimento si intende generalmente una superficie piana, poggiata o spesso incollata ad un sottofondo. La tipologia di pavimento dipende dai requisiti richiesti nella sua vita utile, come lestetica, la resistenza ai carichi, allabrasione. I principali tipi sono: |
| lexicalization | ita: pavimento |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: impiantito |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: #建物の構造体の一部（本記事では同定義を記載する）。 #床の間の略称。読みはとこ。 #古事記にあるように常世は床世とも表記し、「古式床しい」の「床しい」の意味にも隔たりのある場所といった、結界の向こう側や神域や異世界を表す。または伝統的な淑やかな様をいう。 #古来、日本では畳が敷物や寝具の一つであったため、現代においても床（ゆか）に布団を敷いて寝ることが多く、布団や就寝に関する用語として床（とこ）が利用される。慣用句として「床を敷く」のように用いる。 #ベッドの数詞、または医療・福祉施設などにおける収容者数。読みはしょう。 #中国語でのベッド。牀と書ければよい。 #体操競技の一つ。ゆか（床運動） #京都で川面に設けられ料理を提供する仮設の施設。鴨川の場合は川面から離れた高床式で5月から9月の間設けられ正しくは納涼床と呼ばれる。鴨川上流の貴船川では川面近くに設けられ川床と呼ばれる。ほかに清滝川でも同様のものがある。 建築における床 床（ゆか）とは、建物（家）の下面に位置する水平で平らな板状の構造物である。上面に位置する天井とは対になり柱や壁で結ばれる。天井、壁と合わせ建物内部を外部空間から遮断する役割を担うこともある。多層構造の建物では各階層ごとに床がある。 住宅に関連する統計では、居住空間の広さを示す指標として床面積が用いられることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 床 |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: nateq |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: იატაკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마루는 집채 안에 바닥과 사이를 띄우고 널빤지를 깔아 놓은 곳이다. 마루는 땅바닥보다 높게 설치하여 마루 밑으로 통풍이 가능하며, 집 안으로 스며드는 습기를 제거하는 역할을 한다. |
| lexicalization | kor: 마루 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 마루까는 재료 |
| lexicalization | kor: 바닥깔기 |
| Lithuanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: grindys |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Кӱвар — пӧртыште ӱлыл леведымаш, кӱшыл пучашым але пӧрткоклам ӱлыл пучаш гыч але пӧртйымал гыч пайла. |
| lexicalization | mhr: Кӱвар |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: патос |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een vloere is een horizontaal vlakke van een ruumte en ie kunt derop lopen en spul derop zetten. t Draag alles dät in t gebouw anwezig is: meubels, apperetuur, volk en mesines. |
| lexicalization | nds: vloere |
| Dutch | |
| has gloss | nld: In de bouw kan het begrip vloer op veel manieren worden uitgelegd. De prefabindustrie denkt bij het woord vloer aan de vloerelementen die zij produceren, het vloerenbedrijf bedoelt de dekvloeren die ze aanbrengen en de stoffeerder denkt aan zijn vloerbedekking. |
| lexicalization | nld: vloer |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: golv |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: كف |
| Polish | |
| has gloss | pol: Podłoga – element wykańczający górną część stropu; posadzka jest elementem składowym podłogi. Zapewnia izolację termiczną, akustyczną i przeciwwilgociową, przenosi obciążenia równomiernie rozłożone i skupione, jest płaska i przystosowana do tego, aby mógł po niej odbywać się ruch. |
| lexicalization | pol: Podłoga |
| lexicalization | pol: podłoga |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Pavimento (também conhecido pelo termo menos técnico e menos exacto chão) do latim pavimentu designa em arquitectura a base horizontal de uma determinada construção (ou as diferentes bases de cada andar de um edifício) que serve de apoio a pessoas, animais ou qualquer peça de mobiliário. Existem revestimentos para os pavimentos em ambientes internos e externos. Um pavimento pode ter diversos tipos de revestimento (madeira, cerâmica, pedras naturais, pisos elevados, Pavimento Flutuante, etc). |
| lexicalization | por: pavimento |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пол — внутренняя часть комнаты или помещения, служащая в качестве перекрытия между нижним этажом или подвалом. |
| lexicalization | rus: пол |
| Scots | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sco: flair |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: nadstropje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Abreviatura científica del botánico nerlandés Willem Piso El piso es la superficie inferior horizontal de un espacio arquitectónico, el "lugar que se pisa". También, en lenguaje coloquial, los diferentes niveles de un edificio son llamados pisos. Además en España se denomina piso a las viviendas. En ocasiones se utiliza, erróneamente, piso en vez de forjado, que es el elemento estructural horizontal de una planta. |
| lexicalization | spa: piso |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: dysheme |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: ɬəx̣ənəptən |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Golv är den horisontella yta som avgränsar ett rum nedåt. Vård, underhåll och rengöring av golv är underlag för en omfattande industri, där slitage, estetik och kemikalier behöver samordnas för bästa effektivitet. Traditionellt har golv hållts rena med hjälp av knäskurning, men numera finns även andra metoder. |
| lexicalization | swe: golv |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Підло́га — верхній або опоряджувальний шар, що накладається на несучу конструкцію перекриття або на ґрунт у будинку. |
| lexicalization | ukr: підлога |
| Vietnamese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: sàn |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: waˀawor |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 地板是一種地面裝飾材料。根据材质，它可以分为實木地板、複合地板、橡胶地板、玻璃地板、金属地板等類型。根据型制，它可以分为活动地板、网络地板、普通地板等类型。 |
| lexicalization | zho: 地板 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Detail-under-raised-floor.jpg |
| media:img | Dub-rustik-pol.jpg |
| media:img | Dusheme.jpg |
| media:img | Floor Glass Auckland Skycity.jpg |
| media:img | Floor Heating.gif |
| media:img | Floor constraction1.png |
| media:img | Floor constraction2.png |
| media:img | Floor construction.jpg |
| media:img | Flooring.jpg |
| media:img | Fußboden im Audienzzimmer.JPG |
| media:img | IowaStateCapFloorTile.jpg |
| media:img | IstanbulFlooring.jpg |
| media:img | Kafel 057.jpg |
| media:img | Laminate.jpg |
| media:img | LightningVolt Wood Floor.jpg |
| media:img | St Fagans pebble floor.jpg |
| media:img | Ulozhen.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
