| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a soft light woolen fabric; used for clothing flannel |
| has gloss | eng: Flannel is a soft woven fabric, of various fineness. It usually doesn't have a nap, and instead gains its softness through the loosely spun yarn in its woven form. It is commonly used to make clothing, bed sheets, and sleepwear. |
| has gloss | eng: Flannel is a soft woven fabric, of various fineness. It usually doesn't have a nap, and instead gains its softness through the loosely spun yarn it is woven from. It is commonly used to make clothing, bed sheets, and sleepwear. |
| lexicalization | eng: flannel |
| subclass of | (noun) artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress" cloth, material, textile, fabric |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: franela |
| Breton | |
| lexicalization | bre: flanell |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: franel·la |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: baieta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Flanel je tkanina v keprové nebo plátnové vazbě, upravená česáním po jedné nebo obou stranách. Flanely jsou poměrně lehké, hřejivé a příjemné, měkké na omak. |
| lexicalization | ces: flanel |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: róng bu |
| lexicalization | cmn: 絨布 |
| lexicalization | cmn: 绒布 |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: kölek |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: gwlanen |
| Danish | |
| lexicalization | dan: flonel |
| German | |
| has gloss | deu: Der Flanell (aus keltisch, kymrisch: gwlân = Wolle über französisch = flanelle und englisch = flannel) ist ein weicher, vorwiegend aus Baumwolle oder Wolle in Leinwand- oder Köperbindung gewebter Stoff, der auf einer oder beiden Seiten etwas aufgeraut und gewalkt wird. Flanelle sind vergleichsweise leicht und deshalb wärmend und saugfähig, außerdem haben sie einen sehr angenehmen weichen Griff. |
| lexicalization | deu: Flanell |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Flannel |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φανελλένιο πανταλόνι |
| lexicalization | ell: φανέλα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: flanelo |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: flanelli |
| French | |
| has gloss | fra: La flanelle est un tissu duveteux et doux au toucher, à l'origine en laine cardée et maintenant en coton peigné. |
| lexicalization | fra: flanelle |
| Galician | |
| lexicalization | glg: franela |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: PalAlEna |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: flanel |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: flanel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: porrongy |
| Ido | |
| has gloss | ido: Flanelo esas stofo dolca, lanugoza, ek lano pektita o kardita, di qua la texuro esas kelke desdensa, simpla e krucumita. |
| lexicalization | ido: Flanelo |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: flanel |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: flónel |
| Italian | |
| has gloss | ita: La flanella è un tessuto leggero, morbido, caldo, con armatura a saia. |
| lexicalization | ita: flanella |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランネル（）は柔らかく軽い毛織物のこと。略してネルともいう。衣類、シーツとナイトウェアに一般的に用いられる。経糸（たていと）と緯糸（よこいと）を交互に織る平織りや2-3本おきに交互に織られる綾織りがある。無地だけでなく、様々な模様が施される 。フランネルは当初カーディングが施されたウールまたはウーステッド糸から作られたが、現在ではウールと綿、ウールと合成繊維から作られることもある。イギリスのフランネルは平織りで毛羽が軽く、一方ドイツのそれは綾織りで毛羽が多い。柔軟で弾力性・保温性に優れスーツ、シャツなどに用いられる 。 |
| lexicalization | jpn: フランネル |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ფლანელი |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 모직 속옷 |
| lexicalization | kor: 융의 일종 |
| lexicalization | kor: 플란넬제 의류 |
| lexicalization | kor: 플란넬 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: فانیله |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: paranene |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Flanel is een textielsoort die gemaakt is van los gesponnen garen dat zowel fijn als grof geweven kan zijn. In het algemeen betreft het geruwde wollen of katoenen stof, maar flanel kan ook van synthetische vezels worden gemaakt, of samengesteld zijn uit verschillende vezels. |
| lexicalization | nld: Flanel |
| lexicalization | nld: flanel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: washand |
| lexicalization | nld: waslap |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Flanell (av fransk flanelle), er ein lett og mjuk vevnad av ull, ullblandingar eller bomull som er lett rua på den eine eller begge sidane. |
| lexicalization | nno: flanell |
| Norwegian Bokmål | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: flanell |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: flanell |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: فلانل |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: flanela |
| Polish | |
| has gloss | pol: Flanela – miękka i lekka tkanina bawełniana lub wełniana o dobrych właściwościach termoizolacyjnych, należąca do grupy tkanin z okrywą runową (włókienną). Stosowana do wyrobu ubrań, bielizny (zwłaszcza piżam), pościeli. Tkana splotem płóciennym, mało podatnym na uszkodzenia mechaniczne, lub skośnym. Należy do grupy welurów drapanych, bowiem miękką, delikatną okrywę włókienną uzyskuje się poprzez drapanie, a następnie strzyżenie jej powierzchni. |
| lexicalization | pol: Flanela |
| lexicalization | pol: flanela |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Flanela é um tipo de tecido de variável espessura, macio e usado para vestuário, lençóis de cama e roupas para dormir. |
| lexicalization | por: Flanela |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: flanela |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фланель — хлопчатобумажная, шерстяная или полушерстяная ткань полотняного или саржевого переплетения, обычно с пушистым редким начёсом. Теплосберегающий, мягкий, приятный на ощупь материал. Единственный недостаток — при слишком долгой носке начинает «скатываться». Хорошо подходит для одежды в межсезонье, в прохладную погоду. Популярна в качестве пеленок для новорожденных. Может быть наклеена на молоточки в фортепиано. Используется в российской армии в качестве портянок, вместо носков. Это традиция была введена ещё при Петре I и была отменена 23 ноября 2007 года. |
| lexicalization | rus: фланель |
| lexicalization | rus: Фланель |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: фланелька |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: flanel |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Flanell (fr. flanelle), lätt ruggat, vävt tyg med mjuk men oöm yta, oftast tillverkad av bomull eller ull. |
| lexicalization | swe: flanell |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: flannels เนื้อผ้าด้านนอก ที่ทำด้วยผ้าสักหลาด |
| lexicalization | tha: ชิ้นผ้าสักหลาด |
| lexicalization | tha: ผ้าสักหลาดอ่อน |
| lexicalization | tha: ผ้าสักหลาดไม่มีลาย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Fanila |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: flanelden yapýlmýþ giysi |
| lexicalization | tur: flanel |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Фланель — м'яка шерстяна чи бавовняна ворсиста тканина полотняного або саржевого переплетіння ., зазвичай з пухнастим рідким начосом. Теплозберігаючий, мякий, приємний на дотик матеріал. Единий недолік — при досить частому застосуванні починає «скочуватися». Добре пасує для одягу в міжсезоння, у прохолодну погоду. Популярна в якості пеленок для немовлят. |
| lexicalization | ukr: Фланель |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: фланель |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: flanela |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: ասուի |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: ifleni |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Flannel |
| similar | e/simple/Flannel |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Flanell 1.jpg |
| media:img | Flannel.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
