| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built; "the fireplace was so large you could walk inside it"; "he laid a fire in the hearth and lit it"; "the hearth was black with the charcoal of many fires" fireplace, open fireplace, hearth |
| has gloss | eng: A fireplace is a brick or metal structure used to hold a fire. Fireplaces are most often used for heating but they can also be used for cooking. The part of the fireplace that holds the fire is called a firebox or a firepit. There is a chimney or flue above the firebox that lets the smoke from the fire go outside. |
| has gloss | eng: A fireplace is an architectural structure to contain a fire for heating and, especially historically, for cooking. A fire is contained in a firebox or firepit; a chimney or other flue directs gas and particulate exhaust to escape. Fireplaces are a central household feature, as the flames and crackling sounds are comforting, even when not necessary for heat or cooking. Fireplace mantels are a focus for interior decoration. |
| lexicalization | eng: Fire Place |
| lexicalization | eng: Fire-place |
| lexicalization | eng: Fireplaces |
| lexicalization | eng: fireplace |
| lexicalization | eng: hearth |
| lexicalization | eng: open fireplace |
| subclass of | (noun) an enclosure that is set back or indented niche, recess |
| has subclass | (noun) a fireplace in which a relatively small fire is burning; "they sat by the fire and talked" fire |
| Note: 12 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/da/Ovne |
| has instance | e/da/Træpillefyr |
| has instance | e/de/Abbrand (Feststoffverbrennung) |
| has instance | e/de/Esse (Feuerstelle) |
| has instance | e/de/Kaminbesteck |
| has instance | e/de/Saugzug |
| has instance | e/de/Stoßbesen |
| has instance | e/AGA cooker |
| has instance | e/Air-tight stove |
| has instance | e/Beehive ovens |
| has instance | e/Brazier (hieroglyph) |
| has instance | e/Chimenea |
| has instance | e/Clome oven |
| has instance | e/Cowl (chimney) |
| has instance | e/Electric fireplace |
| has instance | e/Fire iron |
| has instance | e/Fire pan |
| has instance | e/Fireplace insert |
| has instance | e/First fire |
| has instance | e/Franklin stove |
| has instance | e/Horno |
| has instance | e/Kamado |
| has instance | e/Outdoor fireplace |
| has instance | e/Rumford fireplace |
| has instance | e/Smudge pot |
| has instance | e/Tabun oven |
| has instance | e/Wood-fired oven |
| has instance | e/no/Bålpanne |
| has instance | e/no/Bilegger |
| has instance | e/no/Kakkelovn |
| has instance | e/no/Pelletsovn |
| has instance | e/no/Stormkjøkken |
| has instance | e/no/Ulefossovn |
| has instance | e/pl/Piec koksowniczy |
| has instance | c/ru/Зажигалки |
| has instance | c/ru/Печи |
| has instance | e/ru/Керогаз |
| has instance | e/sv/Eldstad |
| has instance | e/sv/Pörte |
| has instance | e/uk/Вагранка |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: heorþ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المستوقد المعروف أيضا باسم القمين أو المِدفأة ، وكان عمليا الطريقة الأولى لتدفئة المنزل، في الواقع إذا زُرت أي قلعة، حصن أو منزل قديم جدا، قد ترى تقريبا في كل غرفة مدخنة. ويتم ذلك في كثير من الأبعاد والأحجام والأشكال والمواد. تُبنى المدخنة على الحائط أو في ركن من الغرفة، حيث لهل ثمة مدخنة، ضرورية لنقل دخان الاحتراق التي تنتجها إلى الخارج. |
| lexicalization | ara: مستوقد |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: chimenea |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: kamin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Камината е зидана и облицована с плочки печка с открито огнище, използвана и предназначена предимно за отопление на жилищата. Вместо плочки, може да се използват тухли, стъкло или камък. |
| lexicalization | bul: камина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una llar és el lloc duna casa amb paviment de pedra o de toves refractàries on es fa foc per a escalfar-shi. És proveït de xemeneia de campana ampla per a l'eixida dels fums. A més, també sol usar-se freqüentment per a cuinar els aliments quan hi ha un foc lent o brases (ja siga directament a sobre, amb graelles com a les torrades o amb perols). |
| lexicalization | cat: Llar |
| lexicalization | cat: llar de foc |
| Czech | |
| has gloss | ces: Krb je označení pro speciální zařízení určené k udržování ohně v domě. V dřívějších dobách se využíval krb jako zařízení pro vytápění domů (staveb), či jako místo pro vaření, ale dnes je možné se setkat i s čistě dekorativními krby, kde oheň je udržován přiváděným zemním plynem. Krb je většinou situován v centrální části domu, tak aby vytápěl pokud možno celý objekt. Tvořen je z pravidla z pálených cihel, ale může být konstruován i z jiných ohnivzdorných materiálů (kupř. z vhodných druhů kamene apod.). |
| lexicalization | ces: krb |
| lexicalization | ces: ohniště |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: сковрада |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bì lu |
| lexicalization | cmn: 壁炉 |
| lexicalization | cmn: 壁爐 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: aelwyd |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Ildsteder |
| lexicalization | dan: skorsten |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kamin (vom lateinischen caminus „Ofen“; in der Schweiz und französischsprachigen Ländern Cheminée genannt) ist eine Vorrichtung zur Zimmerheizung und dezenten Beleuchtung. Er besteht aus einem von Mauerwerk oder Eisenplatten umschlossenen, vollständig in der Wand liegenden oder teilweise aus derselben hervorspringenden Raum, in welchem man das Brennmaterial auf einem Rost verbrennt, während Verbrennungsgase, Ruß und Feinstaub direkt in den Schornstein entweichen. Der Begriff Kamin wird auch als Synonym für „Schornstein“ oder „Rauchfang“ verwendet (vgl. Kaminkehrer; Kamineffekt beruhend auf Konvektion). |
| lexicalization | deu: Kamin |
| lexicalization | deu: Schlot |
| lexicalization | deu: Feuerstelle |
| lexicalization | deu: offener Kamin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Herdboden |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εστία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kameno estas parto de ĉambro en malnovaj domoj, kiu estas tiel masonita, ke oni povas tie bruligi fajron sen danĝero de incendio aŭ asfiksio. Ĝi povas enteni interne fornon, stovon kaj estas produktita el briko, kahelo, ŝamoto, marmoro. Ekstere de la kameno estas ofte elformita breto (kamenbreto), supre oni formas konusforman kamenkapuĉon, kiu kondukas la fumojn en la kamentubojn. |
| lexicalization | epo: kameno |
| lexicalization | epo: fajrejo |
| lexicalization | epo: fajrujo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: ŝakto |
| Persian | |
| lexicalization | fas: شومینه سنتی خانیک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Takka (myös takkauuni, avotakka) on tulisija, joka on tarkoitettu lämmittämiseen ja valaisemiseen. |
| lexicalization | fin: takka |
| lexicalization | fin: avotakka |
| lexicalization | fin: piisi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tulisija |
| French | |
| lexicalization | fra: cheminée |
| lexicalization | fra: foyer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: âtre |
| lexicalization | fra: foyers |
| Irish | |
| lexicalization | gle: tinteán |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: kamin |
| lexicalization | hbs: камин |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קמין (או אח) הינו תא סגור מחומם, המוסק באמצעות חומרי בערה שונים. החום שנוצר על ידי הקמין משמש לצורכי חימום החלל בו נמצא הקמין או לצורכי חימום פנימי שלו למשל צורך בישול. |
| lexicalization | heb: קמין |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: sun-adan |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: aMgITI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kamin |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kandalló |
| lexicalization | hun: tűzhely |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: օջախ(բուխարի) |
| lexicalization | hye: բուխարիկ |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: perapian |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: hlóðir |
| lexicalization | isl: arinn |
| lexicalization | isl: eldstæði |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il camino, detto anche fuoco o caminetto, è stato praticamente il primo metodo di riscaldamento di unabitazione, infatti se si visita un qualsiasi castello, rocca o abitazione molto vecchia, in quasi ogni stanza se ne trova uno. Viene fatto in moltissime dimensioni e grandezze, con forme e materiali diversi. Sono costruiti in una parete o in angolo della stanza, dove vi è una canna fumaria, necessaria a convogliare il fumo prodotto dalla combustione, alla parte superiore terminale di uscita del camino: questo sistema fu inventato dai Normanni in quanto fino ad allora il fuoco veniva fatto bruciare allinterno delle abitazioni in unapposita stanza, ad esempio latrio (da ater, annerito). Attualmente, la tecnologia del camino proposta da innumerevoli produttori internazionali, offre soluzioni già pronte, sia per il camino a camera aperta, sia a camera chiusa. |
| lexicalization | ita: camino |
| lexicalization | ita: caminetto |
| lexicalization | ita: fumaiolo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 暖炉（だんろ、煖炉とも、Fireplace）とは室内に作りつけられた暖房装置の一種。 |
| lexicalization | jpn: 暖炉 |
| lexicalization | jpn: 囲炉裏 |
| lexicalization | jpn: danro |
| lexicalization | jpn: だんろ |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: კერა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 불 |
| lexicalization | kor: 벽난로 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 부뚜막 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: ئاگردان |
| Latin | |
| lexicalization | lat: focus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Židinys − atvira ugniavietė patalpoje; vienas iš seniausių patalpų šildymo būdų |
| lexicalization | lit: židinys |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: ugniakuras |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Камин е архитектонски елемент кој се состои од место во кое се наоѓа оган, обично за огрев но понекогаш и за готвење. Местото во кое седи оганот се нарекува ложиште; за издув на гасови се користи оџак или друг пламеник. Додека највеќето камини се направени за соби, има и т.н. надворешни камини за вечерна топлина, готвење на отворено или за украсни цели. |
| lexicalization | mkd: камин |
| lexicalization | mkd: Огништа |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pendiang ialah sebuah struktur seni bina untuk membendung api untuk pemanasan dan, terutamanya secara bersejarah, untuk masakan. Api dihasilkan di dalam sebuah kotak api atau lubang bakar; sebuah cerobong atau serombong lain menghalakan gas dan ekzos zarahan untuk keluar. Pendiangan ialah suatu ciri rumah utama di kawasan bermusim sejuk, dengan nyala dan bunyi gemeretak boleh menenangkan hati, walaupun bila ia tidak diperlukan untuk pemanasan atau memasak. Mantel pendiang merupakan antara fokus untuk hiasan bahagian dalam rumah. |
| lexicalization | msa: Diangan |
| lexicalization | msa: pendiang |
| lexicalization | msa: perapian |
| Low German | |
| has gloss | nds: De open haard is de mederne uutvoerige van de heerd, waorbie neet de verwarming van de kamer veuropsteet, mar de gezelligheid. |
| lexicalization | nds: open haard |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een open haard is een vuurplaats in huis. Een open haard wordt gezien als de moderne uitvoering van de haard. Bij de open haard staat, anders dan bij een haard, niet de verwarming van de kamer voorop maar de gezelligheid. Een open haard heeft een rendement van ca 10-15 %, wat betekent dat 85 tot 90 % van de warmte via de schoorsteen verloren gaat. Ten opzichte van een gewone kachel gebruikt een open haard veel lucht en is de temperatuur van het vuur relatief laag waardoor geen schone verbranding kan plaatsvinden. De verwarming door een open haard kan worden verbeterd door gebruik te maken van een haardplaat, dit is een ijzeren plaat (meestal van gietijzer) achter de haard. De haardplaat neemt de warmte op en straalt deze weer uit, hierdoor zorgt de haardplaat voor een zachte, aangename warmte. Hoe dikker de plaat, hoe sterker de werking. De efficiëntie van een open haard kan met een haardplaat tot 50% verbeterd worden. |
| lexicalization | nld: open haard |
| lexicalization | nld: Openhaard |
| lexicalization | nld: haardstede |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: haard |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: grue |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En peis er et murt, åpent ildsted med røykfang, vanligvis oppført i stein eller tegl og plassert innendørs. |
| lexicalization | nor: Ildsteder |
| lexicalization | nor: peis |
| lexicalization | nor: ildsted |
| lexicalization | nor: grue |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: chemenèia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kominek – nakryte palenisko zbudowane z wnęki umieszczonej w ścianie niewiele wyżej niż poziom podłogi, wystającego z lica ściany obramowania, na którym opiera się okap odprowadzający spaliny do przewodu dymowego. |
| lexicalization | pol: Kominek |
| lexicalization | pol: kominek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma lareira é uma estrutura doméstica presente em muitas casas, onde se pode acender um fogo. Consiste num espaço revestido de materiais não-inflamáveis como pedra e tijolo, para se queimar a madeira, e numa chaminé que deixa o fumo e outras partículas sair. Era utilizada para aquecer, cozinhar e iluminar nas antigas habitações, mas hoje em dia é usada principalmente como decoração, ou para aquecer as casas no Inverno. Outrora uma parte essencial de um lar, hoje só algumas casas têm lareira. |
| lexicalization | por: chaminé |
| lexicalization | por: lareira |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: vatră |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ками́н — в классическом виде представляет собой простейший очаг с дымоходом, предназначенный для обогрева помещения или нагревания пищи непосредственно пламенем горящего в нём топлива. В качестве топлива используют древесину, газ, уголь, пеллеты. Классический открытый камин отличается очень низким КПД (ведь, по сути, это — костёр, разводимый на внутридомовом кострище), а его правильное устройство предусматривает отношение объёма камеры сгорания к объёму дымовой камеры (колпака для дыма над камерой сгорания) не менее как 1:2 и высоты трубы не менее 5 метров. Современные камины и печи-камины весьма разнообразны по конструкции и назначению. В городских квартирах популярны электрические камины. В настоящий момент появились биокамины. Биокамин работает на биотопливе, при установке не требует дымохода. Так же может выступать элементом дизайна интерьера. |
| lexicalization | rus: Источники огня |
| lexicalization | rus: камин |
| lexicalization | rus: очаг |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu caminettu è na ciminìa nica. |
| lexicalization | scn: Caminettu |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: kozub |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: ohnisko |
| lexicalization | slk: vyhňa |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kamin |
| lexicalization | slv: ognjišče |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: biise |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La palabra hogar (u hoguera) se refiere al sitio donde se enciende fuego (generalmente con leña) en una casa y que solía estar ubicado en el local común (que hacía las veces de cocina, comedor y estar). Proviene del vocablo latino focāris, derivado de focus (fuego). En algunas regiones de España se denomina lar o llar. |
| lexicalization | spa: hogar |
| lexicalization | spa: chimenea |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: vatër |
| Sranan Tongo | |
| lexicalization | srn: brantmiri |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En öppen spis är en fast eldstad med skorsten. Öppen spis var förr den vanligaste värmekällan, även in i modern tid. Den öppna spisen är ej ekonomisk att elda i. Efterhand som det har kommit moderna kaminer och kakelugnar har den öppna spisen nästan försvunnit. En öppen spis tillför värme +-10% i en fastighet och den kan även transportera ut värme genom skorstenen. |
| lexicalization | swe: öppen spis |
| lexicalization | swe: eldstad |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ที่ตั้งเตาไฟ |
| lexicalization | tha: เตาผิงข้างกำแพง |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เตาไฟ |
| lexicalization | tha: พื้นเตา |
| lexicalization | tha: ส่วนล่างของเตาเผา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Şömine (Fransızca: cheminée) mekânları ısıtmak, ve bazen yöresel olarak yemek pişirmek vb. amaçlarla içinde ateş yakılan bir bölmeye sahip olan mimari yapı ögesidir. Yakılan ateşten çıkan dumanın doğrudan dışarı atılması düz bir baca sisteminin kurulması ile sağlanır. Modern kültürde şömineler yapıların içlerinde, en çok vakit geçirilen alanlarda bulunsa da pek çok yerde ev dışında ya da avlularda dekoratif amaçlarla kullanıldığı görülebilir. |
| lexicalization | tur: şömine |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: ocak |
| lexicalization | tur: þömine |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Комино́к (камі́н) — пристрій, щоб опалювати будинок. Складається з містини, щоб накладати дрова й димаря, що крізь нього з містини для опалювання виходить дим. Також існують коминки електричні й декоративні, що не опалюють. |
| lexicalization | ukr: Камін |
| lexicalization | ukr: Печі |
| lexicalization | ukr: камін |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א קאמין איז אן ארט ווו מען מאכט א פייער צו הייצן א הויז אין דעם ווינטער. |
| lexicalization | yid: קאמין |
| Yurok | |
| lexicalization | yur: meclah |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 壁爐 |
| lexicalization | zho: 壁炉 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 30-inverno,Taccuino Sanitatis, Casanatense 4182..jpg |
| media:img | A fire in an iron fireplace.jpg |
| media:img | BurgBoetzelaer06.jpg |
| media:img | Cabin fireplace.JPG |
| media:img | Camino.JPG |
| media:img | Cheminée detail.jpg |
| media:img | Cheminée grand foyer GTG.JPG |
| media:img | Electric Fireplace.jpg |
| media:img | Fireplace Burning.jpg |
| media:img | Fireplace with Peat.JPG |
| media:img | Fireplace-RM.jpg |
| media:img | Fireplace.jpg |
| media:img | Fireplace.svg |
| media:img | Firewindow.JPG |
| media:img | Japanese Traditional Hearth L4817.jpg |
| media:img | Kamin-galicnik.jpg |
| media:img | Kamin-versaj.jpg |
| media:img | Khanik-ferdows.JPG |
| media:img | Kominek.JPG |
| media:img | Log in fireplace.jpg |
| media:img | Open fireplace with icon.jpg |
| media:img | Outdoor Fireplace.JPG |
| media:img | SchlossGemen06.jpg |
| media:img | William Hogarth 005.jpg |
| media:img | Witches' stones Jersey.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AFireplaces |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
