| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fireplace in which a relatively small fire is burning; "they sat by the fire and talked" fire |
| has gloss | eng: Fire is a chemical reaction that gives off light and heat. It is one of the most familiar examples of the chemical process of oxidation. |
| has gloss | eng: Fire is the rapid oxidation of a material in the chemical process of combustion, releasing heat, light, and various reaction products. Slower oxidative processes like rusting or digestion are not considered to be part of this definition. |
| lexicalization | eng: Fire |
| lexicalization | eng: 火 |
| subclass of | (noun) an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built; "the fireplace was so large you could walk inside it"; "he laid a fire in the hearth and lit it"; "the hearth was black with the charcoal of many fires" fireplace, open fireplace, hearth |
| has subclass | (noun) a fire for cooking cookfire |
| has instance | e/Backdraft |
| has instance | c/Firelighting |
| has instance | e/Chimney fire |
| has instance | e/Control of fire by early humans |
| has instance | e/Cross burning |
| has instance | e/Fire triangle |
| has instance | e/Flashover |
| has instance | e/Premixed flame |
| has instance | e/Wick effect |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Vuur is die sigbare (lig) en voelbare (warmte) verskynsel wat voorkom as n brandbare stof by hoë temperatuur n oksidasiereaksie ondergaan. Die hitte veroorsaak n vertikale lugstroom, en verhitte materie stel brandbare gasse vry, waarmee die proses homself in stand hou. Ongekontroleerde uitbreiding van vuur kan tot n brand lei. |
| lexicalization | afr: vuur |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܢܘܪܐ ܗܘ/ܗܝ ܣܥܘܪܘܬܐ ܢܗܝܪܬܐ ܕܐܐܪ ܕܬܒܪܐ ܢܘܗܪܐ ܘܚܘܡܐ ܘܬܢܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܢܘܪܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: For ōðrum brūcum sēo fȳr (scēadung). Fȳr is cynn wielman. Most typically, the word fire refers to the combination of the brilliant glow and large amount of heat released during a rapid, self-sustaining exothermic oxidation process of combustible gases ejected from a fuel. The flames of the fire themselves are a body of gas that releases heat and light. Fires start when a fuel is subjected to heat or another energy source, e.g. a match or lighter, and are sustained by the further release of heat energy until all the conbustible fuel is consumed. |
| lexicalization | ang: Fýr |
| lexicalization | ang: fȳr |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النار هي الطاقة الحرارية والضوئية التي تطلق أثناء التفاعل الكيميائي (الاحتراق بالخصوص). وبالاعتماد على المادة المشتعلة والملوثات الخارجية، فإن لون اللهب وقوته قد تتغير. يمكن للنار في معظم صورها أن تكون سببًا للحريق، كما أن لديها القدرة على إحداث الضرر الفيزيائي من خلال الإحراق. |
| lexicalization | ara: حريق |
| lexicalization | ara: نار |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حريق |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O fuego ye una reazión quimica dosidazión biolenta duna materia combustible (á sobén compuesta por carbonio), en a que se desprenden flamas, calor e gases. Ye un prozeso esotermico, y o fuego ye en reyalidat a manifestazión bisual do prozeso dosidazión do carbonio por meyo da combustión. |
| lexicalization | arg: fuego |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Denómase fueu al procesu doxidación violento duna materia combustible, con desprendimientu de llapes, calor y gases. Ye un procesu exotérmicu. |
| lexicalization | ast: fueu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: llar |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Nina , phayaña nakhiri, laxrasisa nakhiri, nakhasina yänaka phichantíri. |
| lexicalization | aym: Nina |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Od - mifoloji təsəvvürlərdə dünyamızın yaranmasına təkan verən ikinci mühüm amildir. Əski inanışlarda odu günəşlə, işıqla, gündüzlə əlaqələndirirdilər. Ulularımız ona Dan («dan yeri sökülür» deyimində indi də işlədilir) da deyirdilər. |
| lexicalization | aze: od |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Ут – ҡыҙған газдар йәки плазма йыйылмаһы. Уттың килеп сығыу сәбәптәре төрлө. Ҡайһы берҙәре: * яныусы материалды билдәле бер нөктәге тиклем йылытыу; * химик реакция; * юғары көсөргәнешле токтың яныусы матдәгә ҡағылыуы. |
| lexicalization | bak: Ут |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Агонь — у вузкім сэнсе — сукупнасьць распаленых газаў або плязмы, якія выдзяляюцца ў выніку: * адвольнага або міжвольнага награваньня гаручага матэрыялу да вызначанай кропкі; * хімічнай рэакцыі; * датыканьня току высокай напругі з гаручым матэрыялам. |
| lexicalization | bel: агонь |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: আগুন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Vatra je brz i samoodrživ oblik oksidacije koji prati oslobađanje toplote i svjetlosti. Za nastanak vatre su potrebna tri osnovna elementa: gorivo, toplota i oksigen, što se simbolično predstavlja kao "trougao vatre". Sprječavanjem kombiniranja ova tri elementa sprječava se nastanak vatre. Uklanjanjem bilo kojeg od ovih elemenata, vatra se zaustavlja, što je osnovni princip gašenja požara. |
| lexicalization | bos: Vatra |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Под думата огън се визира комбинацията от ярък блясък и голямо количество топлина, отделяни от газове, получени при процеса на бърза, самоподдържаща се екзотермична химическа реакция, най-често окисляване на дадено горивно вещество. Горенето започва когато горимият материал бъде изложен на висока температура, след което се самоподдържа, превръщайки се в автономен енергиен източник. |
| lexicalization | bul: огън |
| lexicalization | bul: Пожари |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Es diu foc a la reacció química doxidació violenta duna matèria combustible. Dita reacció és exotèrmica, es a dir desprèn calor, i allibera llum, i diversos productes de la reacció com el diòxid de carboni i aigua. Si la reacció es prou calenta, els gasos poden arribar a ionitzar-se fins arribar a assolir lestat de plasma. Depenent de les substancies que intervenen en la reacció el color de la flama i la intensitat del foc pot variar. Des daquest punt de vista, el foc és la manifestació visual de la combustió. |
| lexicalization | cat: foc |
| Min Dong Chinese | |
| has gloss | cdo: Huōi (火) sê ŭk-cék huá-hŏk huāng-éng, dĕk-biék sê găk iōng-ké diē-sié huák-sĕng iòng-siĕu huāng-éng sèng-hâiu sū sék-huóng chók lì gì iĕk gâe̤ng guŏng. Gŏng-gê̤ṳ gáuk cṳ̄ng iòng-siĕu gì ŭk-cék, huōi-iêng gì ngàng-sáik kō̤-nèng mâ̤ siŏh-iông. |
| lexicalization | cdo: huōi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oheň je forma hoření. Většinou toto slovo označuje kombinaci svítivé záře a velkého množství tepla, které se uvolňuje při rychlé a samoudržující se exotermické oxidaci hořlavých plynů, které se uvolňují z paliva — hoření. Teplo a světlo je vytvářeno plameny, které se pohybují nad palivem. Oheň se zažehne, pokud je hořlavá látka vystavena teplu nebo jinému zdroji energie. Později se sám udržuje díky teplu, které produkuje. Uhasíná, pokud vyhoří všechno palivo, výrazně poklesne teplota paliva nebo se k ohni již nedostane kyslík! |
| lexicalization | ces: oheň |
| lexicalization | ces: požár |
| Chamorro | |
| lexicalization | cha: Guafi |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 火 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U focu hè u risultatu duna riazzione chimica chì hè chjamata cumbustione. Di manera più generale, u focu si riferisce à un finominu chì produce u lume è/o u calore, chellu pruvenghi o micca d'una cumbustione. |
| lexicalization | cos: focu |
| Cree | |
| has gloss | cre: Ishkuteu (, ) n.i. |
| lexicalization | cre: Ishkuteu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Newid cyflym o ran ocsidau o nwyon hylosg a ddaw allan o danwydd yw tân. Yn cyd-fynd â thân fel arfer y mae fflam, gwres a golau. Gall tân sydd y tu hwnt i reolaeth fod yn beryglus iawn, ond o dan reolaeth bu tân yn un or adnoddau mwyaf defnyddiol a fu gan y ddynol ryw ar hyd yr oesoedd. Mae tân mynydd yn enghraifft o hyn, ble llosgir yr hen dyfiant megis grug er mwyn ysgogi twf newydd. Yn Gymraeg, rydym yn cynnau' tân. |
| lexicalization | cym: Tan |
| lexicalization | cym: Tân |
| Danish | |
| has gloss | dan: Begrebet ild (af germansk *ailda = „brænde“) betegner en form for oxidering med flammedannelse, hvor der opstår både lys og varme. |
| lexicalization | dan: ild |
| German | |
| has gloss | deu: Das Feuer (von althochdeutsch: fiur) bezeichnet die Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht. Voraussetzungen für die Entstehung und Aufrechterhaltung eines Feuers sind die Anwesenheit eines brennbaren Stoffs, eines Oxidationsmittels, wie etwa Sauerstoff aus der Luft, sowie eine genügend niedrige Zündtemperatur. |
| lexicalization | deu: Feuer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η φωτιά, ή η πυρά ή το πυρ (του πυρός) χαρακτηρίζεται γενικά το φαινόμενο της ανάφλεξης ενός υλικού που αναγνωρίζεται από την σημαντική έκκληση θερμότητας και της παρουσίας φλόγας, (όχι όμως και πάντοτε απαραίτητη). |
| lexicalization | ell: φωτιά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fajro estas fenomeno konsistanta en brulkonsumado de diversaj substancoj, kun produktado de lumo kaj varmo. |
| lexicalization | epo: fajro |
| lexicalization | epo: kameno |
| Estonian | |
| lexicalization | est: põleng |
| lexicalization | est: tulekahju |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sua erregai baten oxidazio prozesu azkarra da, non beroa, sugarrak eta gasak sortzen diren. Prozesu exotermikoa da. Horrela, errekuntzaren agerpena da sua. |
| lexicalization | eus: su |
| Persian | |
| has gloss | fas: آتَش انرژی گرمایی و نور است که هنگام واکنش شیمیایی آزاد میشود و حاصل سوختن یا احتراق یک شی میباشد. آتش دارای زبانه و گرما و روشناییست و بسته به مادهای که مشتعل شده است، رنگ شعلهها و شدت یا اندازه زبانههای آن فرق میکند. کوچکترین شکل آتش شعله نام دارد. |
| lexicalization | fas: آتش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tuli on korkeassa lämpötilassa tapahtuvan palamisen yhteydessä esiintyvä ilmiö, jossa palavasta aineesta syntyy kuumien kaasujen muodostamia valaisevia tulenliekkejä. Se on palamisen havaittava merkki lämmön ja mahdollisen savun lisäksi. |
| lexicalization | fin: tuli |
| French | |
| has gloss | fra: Le feu est la production dune flamme par une réaction chimique exothermique doxydation appelée combustion. |
| lexicalization | fra: feu |
| lexicalization | fra: cheminée |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il fûc al è une forme di combustion. La peraule fûc par solit si la dopre par chê cumbinazion di sflandôr di lûs cuntun grum di calôr che al ven fûr cuant che un svelt procès di ossidazion esotermiche di gas combustibil al ven fûr di un carburant. Lis flamis a son un cuarp gassôs che al lasse vignî fûr calôr e lusôr. Il fûc a si impie cuant che un carburant al è sogjet a calôr o altre forme di energjie, ad esempli un fulminant, e al è alimentât di une scjarie di calôr, fin cuant che dut il carburant combustibil a nol è stât doprât. Tignî sot control il fûc par produsi lusôr e calôr e je stade une da lis plui grandis cognossincis imparadis dal gjenar uman. Il savê, midiant dal fûc vê lusôr e calôr, al à rindût pussibil migrâ viers un clime plui frêt e al à dât ai umigns la pussibilitât di cuei. |
| lexicalization | fur: fûc |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 火係燃燒嗰現象，熱同得光用發光、火焰嗰形式放出來。 |
| lexicalization | gan: 火 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Ma bhios rudeigin a losgadh bidh teine ann. |
| lexicalization | gla: Teine |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is saghas dócháin í an tine, imoibriú ceimiceach idir dhá cheimiceán. Is imoibriú eisiteirmeach atá i gceist, is é sin gur ligeann sé teas as. De ghnáth úsáidtear cipín chun tine a thosnú. |
| lexicalization | gle: Tine |
| Galician | |
| has gloss | glg: |align="right" | |- | |- | |} O lume é o resultado dun proceso de oxidación violenta de materia combustible que produce luz, calor, vapor de auga e dióxido de carbono. O lume caracterízase pola masa gasosa coñecida como lapas que se desprende da materia que arde. É un proceso moi exotérmico. |
| lexicalization | glg: lume |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Dife |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Vatra je pojava koja se dobija oksidacijom tj. sagorevanjem nekog materijala koji može da gori. U zavisnosti od materijala taj postupak može da bude buran pri čemu se oslobađa temperatura a materijal menja svoje hemijske osobine. |
| lexicalization | hbs: Vatra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אש היא תהליך חמצון מהיר של גזים הנפלטים מחומר דלק, תוך שחרור חום ואור, המאופיינים בדרך-כלל על ידי להבות. |
| lexicalization | heb: אש |
| Hindi | |
| has gloss | hin: आग दहनशील पदार्थों का तीव्र ऑक्सीकरण है, जिससे उष्मा, प्रकाश, और अन्य अनेक रासायनिक प्रतिकारक उत्पाद जैसे कार्बन डाइऑक्साइड and जल. उत्पन्न होते हैं. ऑक्सीकरण से उत्पन्न गैस आयनीकृत होकर प्लाज्मा. पैदा करते हैं. दहनशील पदार्थ में सन्निहित अशुद्धि के कारण ज्वाला के रंग और आग की तीव्रता में अंतर हो सकता है. सामान्य रूप में आग दाह पैदा करता है जिसमें भौतिक रूप से पदार्थों को क्षतिग्रस्त करने की क्षमता है. आग की रसायन |
| lexicalization | hin: आग |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vatra je brz, samoodrživ oblik oksidacije tijekom kojeg gorivo emitira gorući plin u obliku plamena. |
| lexicalization | hrv: Vatra |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tűz kémiai jelenség, éghető anyag fény- és hőhatással járó oxidációja. Közvetlen hatása, az égés, a szerves anyagokat visszafordíthatatlan folyamattal elbomlasztja. A tűz általában az oxidációs folyamat kísérőjelensége. Önfenntartó folyamat. Az égés feltételei: * éghető anyag, * égést tápláló közeg és * gyulladási hőmérséklet. |
| lexicalization | hun: tűz |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Կրակը շիկացած գազի և պլազմայի ամբողջություն է, որը առանձնանում հետևյալ դեպքերում՝ * քիմիական հակազդման ժամանակ * բարձր լարվածության հոսանքի և դյուրավառ նյութի շփման ժամանակ * դյուրավառ նյութի մինչև որոշ կետի հակամա/ազատ տաքացման ժամանակ |
| lexicalization | hye: Կրակ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fairo esas la produkto di flamo da oxa-ektermika reakto nominita kombusto. |
| lexicalization | ido: fairo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Foco esse le oxydation rapide de corpore o le combustion que face lumine, calor, e saepe fumo. |
| lexicalization | ina: foco |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Api adalah zat panas yang ditimbulkan dari benda yang terbakar, berasal dari proses oksidasi sehingga berupa energi berintensitas yang bervariasi dan memiliki bentuk cahaya (dengan panjang gelombang juga di luar spektrum visual sehingga dapat tidak terlihat oleh mata manusia) dan panas yang juga dapat menimbulkan asap. |
| lexicalization | ind: api |
| lexicalization | ind: Api |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Eldur er heitt, glóandi gas, sem myndast við bruna þegar oxun verður í útvermnu efnahvarfi. Í eldi myndast jónir og hann er því leiðandi. Til þess að eldur geti myndast þarf þrennt: eldsneyti, súrefni og hita. Þegar slökkva skal eld er eitt af þessu þremur þáttum fjarlægt úr eldinum. |
| lexicalization | isl: eldur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il fuoco è una forma di combustione. La parola fuoco è comunemente riferita alla combinazione di un bagliore brillante coordinato ad una grande quantità di calore emessa durante un rapido processo autoalimentato di ossidazione esotermica di gas combustibili rilasciati da un combustibile. |
| lexicalization | ita: fuoco |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Geni (krama: latu) iku sawijining dat panas sing ditimbulaké saka barang-barang sing kobong. Warnané kuning, rada abang nganti biru. Asalé geni iku saka prosès oksidhasi gas sing kasimpen ing bahan bakar. |
| lexicalization | jav: geni |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 火（ひ）とは、熱と光を出す現象。 |
| lexicalization | jpn: 火 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬೆಂಕಿಯು ಕೆಲವು ರಸಾಯನಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜ್ವಲನದಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಶಾಖ ಹಾಗು ಬೆಳಕಿನ ರೂಪದ ಶಕ್ತಿ. |
| lexicalization | kan: ಬೆಂಕಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ხანძარი — სპეციალური კერის არაკონტროლირებადი წვა, რომელიც ზიანს აყენებს ადამიანის ჯანმრთელობას და მის ქონებას, ხშირ შემთხვევაში, ბუნებას. ხანძარი შეიძლება განზრახ ან ბუნებრივად წარმოიქმნას. |
| lexicalization | kat: ხანძარი |
| lexicalization | kat: ცეცხლი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 불은 물질이 연소하면서 에너지를 빛과 열의 형태로 방출하는 산화 과정이다. 보통 가연성 물질이 충분한 산소, 열과 결합할 때 발생한다. |
| lexicalization | kor: 불 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Agir germahiyek mezin û bûyera şewatê ye. Ji bona agir derkeve, tiştekî dişewite û oksîjen pêwîst e. |
| lexicalization | kur: Agir |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ignis est rapida corporis oxydatio vel combustio quae lucem, calorem, et saepe fumos efficit. |
| lexicalization | lat: Ignis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Uguns ir degšanas process, kura rezultātā izdalās daudz siltuma, veidojot atklātu liesmu. Uguns uzturēšanai ir vajadzīgas 3 lietas - skābeklis vai cits oksidētājs, augsta temperatūra un degtspējīgas vielas, kas parasti ir organiskas vai citas ķīmiskas vielas, kas spēj viegli oksidēties (respektīvi, ir reducētāji). Ja šīs vielas ir vienkopus lielā daudzumā, tad var rasties nekontrolējama uguns izplatīšanās jeb ugunsgrēks. Cilvēks, iemācoties kontrolēt uguns izplatīšanos un uzturēt degšanas procesu, ieguva pārākumu pār bīstamiem dzīvniekiem un dabas procesiem, un kļuva par dabas valdnieku. Jau paleolītā cilvēki iemācījās iegūt uguni, kas uguns apdzišanas gadījumā ļāva tiem atkal tikt pie uguns. |
| lexicalization | lav: Uguns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ognės īr degėma pruocėsa čieso ėšsėskėriontės ikaitosės ė švītėntės dojės. Dažniausē tēpuogi sosėformuo ė dūmā. |
| has gloss | lit: Ugnis - degimo proceso metu išsiskiriančios įkaitusios, šviečiančios dujos. Kasdieniniame gyvenime ugnies ir liepsnos sąvokos paprastai naudojami kaip sinonimai. Ugnis gali būti įvairių spalvų. Degant anglims ugnis būna raudona. Kitus atspalvius ji įgauna, kai degančiose medžiagose yra kai kurių papildomų elementų. Ugnį dažniausiai visada lydi dūmai. Ugnies gesinimas Ugnies gesinimas vandeniu Vanduo paliesdamas karštą kūną virsta garais, tuo pačiu atimdamas iš karšto kūno daug šilumos. Norint verdantį vandenį paversti garais, reikia išeikvoti penkis kartus daugiau šilumos, negu tam pačiam kiekiui šalto vandens įšildyti ligi +100 °C. Susidarę garai užima šimtus kartų didesnį tūrį, negu juos sudaręs vanduo; apsupę degantį kūną, garai atstumia orą, o be oro degimas neįmanomas. Norėdami sustiprinti vandens gesinamąją jėgą, kartais į jį primaišo parako. Tai gali pasirodyti keista, bet yra visiškai išmintinga: parakas greit sudega, išskirdamas didelį nedegamų dujų kiekį, kurios, apsupdamos degančius daiktus sunkina degimą. |
| lexicalization | lit: Ognis |
| lexicalization | lit: Ognės |
| lexicalization | lit: Ugnis |
| lexicalization | lit: ugnis |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El föch (o fögh) a lè el calur e lenergia lüminusa che vegnen föra per una reaziun chimiga, in particular una cumbüstiun. El culur e lintensità de la fiama dipenden di sustanz cha hinn 'dree brüsà e di impurez. |
| lexicalization | lmo: föch |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Feier bezeechent de Virgank vun der Verbrennung, d.h. vun enger séirer Verbindung vu brennbare Stoffer mat Sauerstoff, woubäi Liicht a Wäermt entstinn. |
| lexicalization | ltz: Feier |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 凡物氧化至劇，光熱並生，即火也。古人不明化學，遂列元素，中土五行、天竺四大皆所謂也。 |
| lexicalization | lzh: 火 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ജ്വലനരാസപ്രവര്ത്തനങ്ങളില് പുറത്തുവരുന്ന താപ-പ്രകാശോര്ജങ്ങള് ചേര്ന്നതാണ് അഗ്നി അഥവാ തീ. ജ്വലിക്കപ്പെടുന്ന പദാര്ത്ഥത്തിനനുസരിച്ചും അതിലെ മാലിന്യങ്ങള്ക്കനുസരിച്ചും അഗ്നിജ്വാലയുടെ വര്ണവും തീവ്രതയും വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. ഓക്സിജനും മറ്റുവസ്തുക്കളും തമ്മില് ചൂടും വെളിച്ചവും ഉളവാകുന്നവിധം ദ്രുതഗതിയില് നടക്കുന്ന രാസപ്രവര്ത്തനം എന്നും അഗ്നിയെ നിര്വചിക്കാം. |
| lexicalization | mal: തീ |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Оган |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Гал нь ямар нэг материал шатах үед бий болдог үзэгдэл, эсвэл уг үзэгдлийн нэг хэсэг. |
| lexicalization | mon: гал |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Api ialah proses oksidasi pantas yang menghasilkan cahaya, haba, asap, dan perlbahai hasil tindak balas kimia seperti karbon dioksida dan air. Api lazimnya diklasifikasikan sebagai pembakaran minyak atau bahan fosil dalam keadaan kebakaran (c.t.h., kem api, atau tempat api bernyala atau stof) atau satu ganas, berpemusnah dan pembakaran tak terkawal (c.t.h., dalam bangunan atau satu api liar). Penemuan bagaimana membuat api dianggap salah satu dari peradaban manusia yang penting, membenarkan hominid yang lebih tinggi untuk mengusir haiwan liar, makanan masak, dan mengawal sumber cahaya serta kepanasan mereka sendiri. |
| lexicalization | msa: api |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L fuogo ye ua mistura de gases a altas temperaturas, formada an reaçon eisotérmica de ouxidaçon, qu'eimite radiaçon eiletromagnética nas faixas de l anfrabermelho i de l besible. Desse modo, l fuogo puode ser antendido cumo ua antidade gasosa eimissora de radiaçon i decorriente de la cumbuston. |
| lexicalization | mwl: fuogo |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tletl ītōcā tōnalli īhuān tlahuīlli īhuīcpa centiliztli payelizyocōpa. |
| lexicalization | nah: Tletl |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: O ffuoco è na furma e cumbustione. A parola ffuoco è cumunemente juto a ddicere â cumbinazione e nu bagliore lucente sistemato a na granne quantità e calimma cacciata durante nu pruciesso rapido autoalementato e ossidazione esotermica e ggas cumbustibbele relassate a nu carburante. |
| lexicalization | nap: fuoco |
| lexicalization | nap: ffuoco |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Kǫʼ |
| lexicalization | nav: Kǫʼ |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: मि छगू अक्सिदेसन प्रक्रिया ख। थ्व प्रक्रियाय् विभिन्न इन्तेन्सितीया उर्जा जः (जःया वेभलेन्थ भिजिबल स्पेक्त्रम स्वया पिने नं लाय् फु) व तापया रुपय् पिहां वइ नापं कुं नं पिहांवे फइ। It is commonly used to describe either a fuel in a state of combustion (e.g., a campfire, or a lit fireplace or stove) or a violent, destructive and uncontrolled burning (e.g., in buildings or a wildfire). The discovery of how to make fire is considered one of humankind's most important advances, allowing higher hominids to ward off wild animals, cook food, and control their own source of light and warmth. |
| lexicalization | new: मि |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Vuur is het zichtbare (licht) en voelbare (warmte) verschijnsel dat optreedt als een brandbare stof een oxidatiereactie ondergaat bij hoge temperatuur. Door opwarming van naburige materie komen brandbare gassen vrij, waarmee het proces zichzelf in stand houdt. De warmteontwikkeling veroorzaakt convectie en een verticale luchtstroom vanwege de zwaartekracht omdat de verhitte gassen lichter zijn. Bij onbeheerste uitbreiding spreekt men van een brand. De kleinste eenheid van een vuur noemt men een vlam. |
| lexicalization | nld: vuur |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eld, av germansk *ailda, er eit resultat av at energi vert frigjort som lys og varme under når eit materiale reagerer med oksygen. |
| lexicalization | nno: eld |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: brann |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Begrepet ild betegner en form for oksidasjon med flammedannelse, der det oppstår både lys og varme. |
| lexicalization | nor: ild |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Feier iss en Fire. |
| lexicalization | pdc: Feier |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آتش |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اگ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ogień – suma obserwowalnych zjawisk towarzyszących na ogół fizykochemicznemu procesowi spalania, a przede wszystkim: * emisja promieniowania widzialnego – światła w postaci charakterystycznych rozbłysków dynamicznie przemieszczających się pod wpływem ruchów rozgrzanego powietrza, zwanych płomieniami; * emisja promieniowania podczerwonego – ciepła; * emisja akustyczna – dźwięki towarzysząca spalaniu: trzaski, syk itp. |
| lexicalization | pol: ogień |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O fogo é a rápida oxidação de um material combustível liberando calor, luz e produtos de reação, tais como o dióxido de carbono e a água. O fogo é uma mistura de gases a altas temperaturas, formada em reação exotérmica de oxidação, que emite radiação eletromagnética nas faixas do infravermelho e visível. Desse modo, o fogo pode ser entendido como uma entidade gasosa emissora de radiação e decorrente da combustão. Se bastante quente, os gases podem se tornar ionizados para produzir plasma. Dependendo das substâncias presentes e de quaisquer impurezas, a cor da chama e a intensidade do fogo podem variar. O fogo em sua forma mais comum pode resultar em incêndio, que tem o potencial de causar dano físico através da queima. |
| lexicalization | por: Fogo |
| lexicalization | por: chaminé |
| Quechua | |
| has gloss | que: Nina nisqaqa ima kawsaykunapaq ruphachkaqpas, rawrachkaqpas. Kañanapaqqa qirutam chiqtaspa yamta nisqatam ruranchik. K'illimsapas rawranmi. Hinallataq huk puriqllakunatam kañanchik, ahinataq allpa wiram. |
| lexicalization | que: Nina |
| Romansh | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | roh: fö |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Focul reprezintă oxidarea unui material combustibil, în urma căreia rezultă căldură, lumină, dar şi diferiţi produşi de reacţie, precum dioxidul de carbon şi apă. Dacă temperatura ajunge la un nivel destul de ridicat, gazele se pot ioniza pentru a produce plasmă. În funcţie de substanţele aprinse şi de impurităţile din mediu, culoarea flăcării şi intensitatea focului poate varia. Focul, în forma sa cea mai comună, poate rezulta într-un incendiu, ce are potenţialul de a cauza răni fizice prin ardere. |
| lexicalization | ron: Foc |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ого́нь — в узком смысле, совокупность раскалённых газов или плазмы, выделяющихся в результате: * произвольного/непроизвольного нагревания горючего материала до определённой точки (здесь и далее под горючими материалами понимаются такие материалы, как древесина, а не вступившие в реакцию компоненты, например, сера); * химической реакции; * соприкосновения тока высокого напряжения с горючим материалом. |
| lexicalization | rus: огонь |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: luci |
| lexicalization | scn: Focu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Fire is a phenomenon o combustion kythed in strang heat an licht in the furm o a lowe or flames. The wird fire whan uised wi an indefinite article is commonly used to describe either a fuel in a state o combustion (sic as a campfire or a fire in a fireplace or kitchen stove) or an instance o violent, destructive an uncontrolled burnin (sic as a wildfire an fires in biggins an vehicles. |
| lexicalization | sco: fire |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Oheň je forma horenia. Týmto pojmom najčastejšie označujeme kombináciu svietivého žiarenia a uvoľňujúceho sa tepla pri silnej exoterimickej reakcii, ktoré sa získavajú z paliva – látky, podporujúcej horenie. Oheň zhasína, keď bolo spotrebované všetko palivo, nastane prudký pokles jeho teploty, alebo sa preruší k ohňu prívod kyslíka. |
| lexicalization | slk: Oheň |
| lexicalization | slk: požiar |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ôgenj je oksidacijski proces pri katerem se oddaja toplota in svetloba. |
| lexicalization | slv: Ogenj |
| Somali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | som: dab |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se llama fuego a la reacción química de oxidación violenta de una materia combustible, con desprendimiento de llamas, calor, vapor de agua y dióxido de carbono. Es un proceso exotérmico. Desde este punto de vista, el fuego es la manifestación visual de la combustión. |
| lexicalization | spa: Fuego |
| lexicalization | spa: hogar |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Zjarri është një dukuri e djegies e shoqëruar me nxehtësi të lartë, tym dhe dritë në formë flakësh përcëlluese. |
| lexicalization | sqi: zjarri |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ватра или огањ је појава оксидације тј. сагоревања неког материјала који може да гори. У зависности од материјала тај процес може да буде и буран при чему се ослобађају температура праћена експлозијама а материјал мења своје хемијске особине. |
| lexicalization | srp: ватра |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sl:omagrepab |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: moto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Eld är det fenomen som uppstår när en gas genomgår en kraftigt exoterm kemisk reaktion, vanligen oxidering. Hettan som avges från reaktionen gör att vätska och/eller fasta material i närheten börjar förgasas, vilket ger ytterligare näring åt elden. |
| lexicalization | swe: Eld |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: moto |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நெருப்பு அல்லது தீ என்பது பிழம்புகளுடன் வெப்பம் மற்றும் ஒளி ஆகியவற்றுடன் எரியும் ஒரு நிகழ்வு ஆகும். |
| lexicalization | tam: நெருப்பு |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Ут – кызган газлар яки плазма җыелмасы. Утның килеп чыгу сәбәпләре төрле. Кайберләре: * янучы материалны билгеле бер ноктага кадәр җылыту; * химик реакция; * югары көчәнешле токның янучы матдәгә тиюе. |
| lexicalization | tat: ут |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అగ్ని లేదా అగ్గి (Fire) పంచభూతాలలో ఒకటి. |
| lexicalization | tel: అగ్ని |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Оташ барои пухтан ва сузонидан лозим буда хам барои безарар кардан ва хам барои несту нобуд кардвни микробхо хизмат мекунад. |
| lexicalization | tgk: Оташ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang apoy , isang uri ng kombustyon, ay isang reaksyong kimikal, kinakasangkutan ng dalawa o higit pa na mga kimikal kung saan handang magkaroon ng reaksyon ang mga molekula sa bawat isa upang makabuo ng karadagang mga kimikal. Kadalasang kulay kahel, maiinit at mausok ito. Hindi katayuan ng materya ang apoy: sa halip, ito ang proseso ng eksotermikong oksidasyon na kung saan binibigay ang enerhiya ng init at liwanag. Nagsisimula ang apoy kapag ang panggatong na may sapat na panustos ng oksihena o ibang oksidiser ay nagkaroon ng sapat na init, at napapanatili sa proseso ng patuloy na pagpapalabas ng enerhiya ng init, gayon din ang patuloy na panustos ng oksihena at panggatong na may kombustyon. Kadalasang pinasisimulan ang isang apoy ng isang palito ng posporo o layter na pinapalaganap ang ibang mga bagay na may kombustyon dahil dinisenyo ang mga palito ng posporo at mga layter na may mga materyal na may mababang puntos ng pagkasunog. Napapatay ang apoy kapag natanggal ang isa o higit na mga elemento ng init, oksidiser, o panggatong; ginagamit ang konsepto na ito sa tatsulok ng apoy. Tinatawag na abo ang mga natirang hindi nasusunog na solido. |
| lexicalization | tgl: Apoy |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไฟ เป็นรูปแบบของการสันดาป ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ทางเคมีอย่างหนึ่ง คำว่า ไฟ ทางด้านภาษาศาสตร์ อาจหมายถึงการรวมกันของ แสงที่ลุกโชติ และความร้อนอันมหาศาลที่ปลดปล่อยออกมา และจำเป็นต้องใช้เชื้อเพลิงในการเผาไหม้ ไฟ มิใช่สภาพของวัตถุ แต่เป็น ปฏิกิริยาเคมีในการปลดปล่อยความร้อน โดยมีพลังงานในรูปแบบของ ความร้อน และ แสงสว่าง ออกมา ไฟจะเกิดขึ้นเมื่อเชื้อเพลิงกับออกซิเจน หรือ ร่วมตัวกับออกซิเจนแล้วมีปริมาณเพียงพอกับความร้อน |
| lexicalization | tha: ไฟ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ateş veya Od , yüksek sıcaklık ve alev veren hızlı yanma olayı. |
| lexicalization | tur: ateş |
| lexicalization | tur: Yangın |
| Tzotzil | |
| lexicalization | tzo: k'ok' |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вого́нь — у вузькому значенні — сукупність розпечених газів, що виділяються в результаті: * нагрівання горючого матеріалу до визначеної температури; * хімічної реакції (тут і далі під горючими матеріалами розуміються такі , як деревина, а не компоненти, що вступили в реакцію, наприклад, сірка); * зіткнення струму високої напруги з горючим матеріалом. |
| lexicalization | ukr: вогонь |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: آگ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El fógo el xé na forma de conbustion. Ła paroła fógo ła xé comunemente riferìa a ła conbinasion de un bajor briłante cordinà ad na granda quantità de całor emesa dorante un ràpido proceso autoałimentà de osidasion exotèrmega di gas conbustìbiłi riłasiai da un carborante. |
| lexicalization | vec: Fogo |
| lexicalization | vec: fógo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lửa hay sự cháy là phản ứng hóa học, có tỏa nhiệt và phát ra ánh sáng. Để sự cháy xảy ra, phải cần và đủ 3 yếu tố, đó là: chất cháy, ôxy và nguồn nhiệt. Thiếu một trong các yếu tố trên hoặc các yếu tố trên không đủ thì sự cháy sẽ không xảy ra. Mỗi chất khác nhau có nhiệt độ bốc cháy khác nhau. |
| lexicalization | vie: lửa |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Vier |
| Võro | |
| has gloss | vro: Tuli om palaja matõrjaali kipõ oksüdiirümine. Tuu käügin päses vallalõ lämmi, valgus ja mitmõsugumadsõq ollusõq, niguq näütüses hüdsäsnikdioksiid ja vesi. Ku tuli om väega pallav, võivaq gaasiq minnäq ioonilidsõs ja tekküdäq plasma. |
| lexicalization | vro: tuli |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: kalayo |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Feu |
| Wolof | |
| has gloss | wol: safara (fr : feu) |
| lexicalization | wol: Safara |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 火是五行之四。（英文里向：Fire、或者flame ）。 |
| lexicalization | wuu: 火 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פייער איז א כעמישע רעאקציע וואס גיט ארויס ליכט און היץ. אס איז איינע פון די מערסטע באקאנטע ביישפילן פון דעם כעמישן פראצעס פון אקסידאציע. |
| lexicalization | yid: פייער |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Iná je isodioloksijini kiakia ohun-elo agbana kan nipa mimu igbona, imole ati awon orisi eso ifesi bi karboni oloksijini ati omi wa. |
| lexicalization | yor: Iná |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 火係燃燒現象，大量嘅熱同光用發光同火焰形式放出來。火亦都指燃料燒ၵ嘅狀態，例如營火同爐火，又或者燒到控制唔到，造成破壞，都係火，例如山火。 |
| lexicalization | yue: 火 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Feiz dwg cungj varyoz yanyieng. |
| lexicalization | zha: Feiz |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 火是物質燃燒過程中所產生的現象，散發出的光和熱，是能量釋放的方式。 |
| lexicalization | zho: 火 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: umlilo |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Fire |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
