| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a stairway whose steps move continuously on a circulating belt moving stairway, moving staircase, escalator |
| has gloss | eng: An escalator is a moving staircase – a conveyor transport device for carrying people between floors of a building. The device consists of a motor-driven chain of individual, linked steps that move up or down on tracks, allowing the step treads to remain horizontal. |
| lexicalization | eng: Escalators |
| lexicalization | eng: escalator |
| lexicalization | eng: moving staircase |
| lexicalization | eng: moving stairway |
| subclass of | (noun) a way of access (upward and downward) consisting of a set of steps stairway, staircase |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السلم المتحرك أو السلم الدوار هو وسيلة لنقل الأشخاص ، يتكون من درجات مستقلة متصلة ببعضها والتي تتحرك إلى أعلى أو أسفل على مسارات تقوم بحفظ الدرجات في وضع أفقي. |
| lexicalization | ara: سلم متحرك |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سلم متحرك |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: এস্কেলেটর |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: eskalator |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ескалаторът е транспортно съоръжение, предназначено за вертикално придвижване на хора, най-често между различни етажи в сгради. Наподобява стълба с подвижни, свързани във верига, стъпала, задвижвани с мотор. Преимуществата му пред асансьора са непрекъснатият режим на работа и големият капацитет. Ескалаторите се използват основно в търговски центрове и други големи магазини, в транспортни съоръжения, като метростанции или летища, в големи обществени сгради. |
| lexicalization | bul: Ескалатор |
| Czech | |
| has gloss | ces: Eskalátor (též pohyblivé schody, jezdicí schody) je speciální řetězový dopravník určený pro dopravu osob mezi různými výškovými úrovněmi. Pracuje na principu řetězové propojených článků, resp. stupňů, které cyklicky obíhají po pevné dráze. Tvoří tak pohyblivé schodiště, zpravidla doplněné o přidržovací madlo (pár madel). Zařízení je téměř vždy poháněno asynchronním elektromotorem. Používá se například v metru, na nádražích či ve velkých obchodních centrech apod., někdy i ve veřejném prostoru města v roli obdobné lanovce. |
| lexicalization | ces: eskalátor |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: zì dòng fú ti |
| lexicalization | cmn: 自动扶梯 |
| lexicalization | cmn: 自動扶梯 |
| lexicalization | cmn: zì dòng lóu ti |
| lexicalization | cmn: 自动楼梯 |
| lexicalization | cmn: 自動樓梯 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: diàn dòng fú ti |
| lexicalization | cmn: zì dòng diàn ti |
| lexicalization | cmn: 电动扶梯 |
| lexicalization | cmn: 自动电梯 |
| lexicalization | cmn: 自動電梯 |
| lexicalization | cmn: 電動扶梯 |
| lexicalization | cmn: gǔn ti |
| lexicalization | cmn: zì dòng shēng jiàng fú ti |
| lexicalization | cmn: zì dòng ti |
| lexicalization | cmn: 滚梯 |
| lexicalization | cmn: 滾梯 |
| lexicalization | cmn: 自动升降扶梯 |
| lexicalization | cmn: 自动梯 |
| lexicalization | cmn: 自動升降扶梯 |
| lexicalization | cmn: 自動梯 |
| Danish | |
| has gloss | dan: En rulletrappe er en transportanordning, der består af en trappe, hvis trin flytter sig opad eller nedad. Opfindelsen er over 100 år gammel og findes i dag i stort set alle storbyer i verden. Hastigheden varierer fra model til model, men er normalt på mellem 0,5 og 0,75 m/s. |
| lexicalization | dan: rulletrappe |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Fahrtreppe (umgangssprachlich auch als Rolltreppe bezeichnet) ist ein Personenbeförderungsmittel zur Überwindung einer Höhendistanz, bei dem sich bewegende Metall- oder Holzsegmente Treppenstufen bilden. Sinn und Zweck ist eine Beförderung von Personen in einer höheren Geschwindigkeit als Schrittgeschwindigkeit. Der so beschleunigte "Abtransport" bzw. die Zuführung zu Personen zu einer Örtlichkeit dient der Zeit- und Platzersparnis (z. B. an Bahnsteigen). Des Weiteren können Fahrtreppen dazu beitragen, dass viele behinderte Menschen die Höhendistanz überwinden können. |
| lexicalization | deu: Rolltreppe |
| lexicalization | deu: Fahrtreppe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Rulŝtuparo aŭ eskalatoro estas vertikala transporta sistemo, konsistanta el ŝtuparo kun ŝtupoj, kiuj moviĝas supren aŭ malsupren. La ŝtupoj havas sube radetojn, kiuj laŭ relo kuras en formo de banto. Pleje ŝtuparoj havas du kunmoviĝantajn mantenilojn kun la sama rapideco en la sama direkto. |
| lexicalization | epo: rulŝtuparo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: eskalaator |
| Persian | |
| has gloss | fas: پله برقی گونه‌ای نقاله جابجایی است که برای جابجا کردن افراد به‌کار می‌رود. پله برقی از پله‌های به‌هم‌پیوسته‌ای تشکیل شده که به حالت افقی می‌مانند و برای بالا و پایین بردن افراد استفاده می‌شود. |
| lexicalization | fas: پله برقی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liukuportaat tai rullaportaat on kuljetin, jossa kuljetinketjuun kiinnitetyt askelmat muodostavat mekaaniset, sähkömoottorin avulla liikkuvat portaat. Liukuportaat voivat olla nousevat tai laskevat. Joissakin tapauksissa liukuportaat ovat hihnakuljettimia, joissa ei ole lainkaan askelmia. Lentokentillä ne ovat yleisiä. |
| lexicalization | fin: liukuportaat |
| French | |
| has gloss | fra: Un escalier mécanique, appelé aussi escalier roulant, escalier mobile ou Escalator (marque), est un transporteur-élévateur adapté au transport de personnes, consistant en un escalier dont les marches mobiles sont entraînées mécaniquement tout en restant en permanence dans un plan horizontal. |
| lexicalization | fra: Escalier mecanique |
| lexicalization | fra: escalier mécanique |
| lexicalization | fra: escalator |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דרגנוע (מדרגות נעות) הוא אמצעי המקל ומזרז מעבר מקומה לקומה בתוך בניין. ישנם שני סוגים של דרגנועים – הראשון מורכב ממדרגות הנעות כלפי מעלה או כלפי מטה והשני הוא משטח הנע בצורה אופקית. מרבית הדרגנועים כוללים גם מעקה שנע יחד עמם ומאפשר למשתמשים בדרגנוע לאחוז בו לשם נוחות וגם בטיחות מפני נפילות מהדרגנוע או עליו. |
| lexicalization | heb: דְּרַגְנוֹעַ |
| lexicalization | heb: דרגנוע |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: eskalator |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A mozgólépcső a hagyományos lépcsőnek olyan gépesített változata, ahol az embernek nem kell lépnie, mert a lépcsőfokokat motor mozgatja, így a szintkülönbség legyőzése egyszerűbb. Általában metróban és bevásárlóközpontokban használják, az utazás illetve a vásárlás megkönnyítése érdekében. Körülbelül 30 m/perces sebességgel közlekedik, bár ez a különböző rendeltetésűeknél eltérhet. |
| lexicalization | hun: mozgólépcső |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: mozgólépcsõ |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: շարժասանդուղք |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Eskalator adalah salah satu transportasi vertikal berupa konveyor untuk mengangkut orang, yang terdiri dari tangga terpisah yang dapat bergerak ke atas dan ke bawah mengikuti jalur yang berupa rail atau rantai yang digerakkan oleh motor. |
| lexicalization | ind: eskalator |
| lexicalization | ind: tangga-putar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Rúllustigi er stigi sem flytur fólk á milli hæða í byggingu. Hann er með mótor sem keyrir samföst stigaþrep sem færast upp eða niður á brautum og leyfir stigaþrepunum að vera láréttum. |
| lexicalization | isl: rúllustigi |
| lexicalization | isl: Rúllustigi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una scala mobile è un trasportatore-elevatore adatto al trasporto di persone. |
| lexicalization | ita: scala mobile |
| lexicalization | ita: Scala mobile |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エスカレーター（英語：Escalator）は、主として建物の各階を移動する目的で設置・利用される階段状の輸送機器。 |
| lexicalization | jpn: エスカレーター |
| lexicalization | jpn: エスカレータ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에스컬레이터(escalator, )는 건물이나 지하도 등에서 사용되는, 사람이 움직이지 않아도 움직이는 계단을 말한다. 또한 에스컬레이터는 자동계단이라고 부른다. 정격 속도는 하양 방향의 안전을 고려하여 30m/분 이하로 수송 능력과 내측 패널로서 매시 5,000 ~ 8,000명 정도이다. |
| lexicalization | kor: 에스컬레이터 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Scalae versatiles vel scalae mechanicae moventes, sunt scalae acclinatae cuius gradus a vi electrica moventur sursum aut deorsum. Scalae a Iesu Reno (Anglice: Jesse Reno) Novi Eboraci in CFA anno 1897 commentae sunt. |
| lexicalization | lat: Scalae versatiles |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: एस्कलेटर |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tangga gerak atau eskalator ialah sejenis peranti pengangkutan penyampai yang mengangkat penumpangnya dari tingkat ke tingkat dalam sesebuah bangunan. Alat ini terdiri daripada serantaian anak tangga pacuan motor yang bergerak ke atas atau bawah dalam satu landasan, sementara mata tangga kekal mendatar. |
| lexicalization | msa: Tangga gerak |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tiān-thui sī 1 khoán chia̍h-tiān ê lâu-thui, chú-iàu iōng lâi chài lâng khí-lih téng-chàn lâu a̍h-sī lo̍h-khì ē-chàn lâu. Tiān-thui ê lâu-thui khiat-á tòe kò·-tēng ê soàⁿ tín-tāng, ta̍k-ê khiat-á î-chhî chúi-pêⁿ. Tiān-thui it-poaⁿ ū an chhiú-hoāⁿ, che oân-ná tòe khiat-á sóa-ūi. |
| lexicalization | nan: tiān-thui |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een roltrap is een diagonaal transportsysteem, bestaande uit een trap met omhoog- of omlaagschuivende treden. De treden hebben onderaan wieltjes die over een rail in lusvorm lopen. De meeste roltrappen hebben twee meebewegende handleuningen in dezelfde richting, de zogenaamde leuningbanden. De snelheid van de meebewegende leuningbanden wordt doorgaans om veiligheidredenen iets sneller ingesteld dan de roltrap zelf. Men wordt op die manier immers naar voor getrokken in plaats van naar achter indien er een kleine speling zou zitten op de omloopsnelheid van de leuningen. |
| lexicalization | nld: roltrap |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: rulletrapp |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rulletrapp er en innretning for å transportere mennesker fra et lavere liggende sted til et høyere liggende sted og omvendt. |
| lexicalization | nor: rulletrapp |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: پله برقی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Schody ruchome, eskalator - jest to urządzenie transportowe, zaliczane do grupy przenośników i służące do przewozu osób pomiędzy kondygnacjami budynku. |
| lexicalization | pol: ruchome schody |
| lexicalization | pol: schody ruchome |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma escada rolante é um método de transporte, que consiste em uma escada inclinada, cujos degraus movem-se para cima ou para baixo. A escada rolante transporta pessoas através de seus degraus, que continuam a ficar em uma posição horizontal. São usados para transportar confortavelmente e rapidamente um grande número de pessoas, entre andares de um dado edifício, especialmente em shopping centers. |
| lexicalization | por: escada rolante |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: scară rulantă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эскалатор (, искусственное слово, составлено по образу слова , от — штурмовая лестница) — подъемно-транспортная машина в виде наклонённой на 30-35° к горизонту лестницы с движущимися ступенями для перемещения людей с одного уровня на другой. Ступени лестницы обычно прикреплены к замкнутой цепи, которая приводится в движение от электродвигателя через редуктор. Эскалаторы распространены на станциях метрополитенов, вокзалах, в крупных торговых учреждениях, в подземных переходах. |
| lexicalization | rus: эскалатор |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Eskalátor alebo pohyblivé schody je zariadenie na prepravu osôb medzi rôznymi výškovými úrovňami. Jeho podstatou sú reťazovo obiehajúce pohyblivé schody a pridŕžacie zábradlie poháňané elektromotorom. Využíva sa napríklad v metre, na staniciach či v obchodných centrách. Na rovnakom princípe je založený aj pohyblivý chodník, ktorý môže byť použitý tak k vodorovnej, ako aj k šikmej doprave (používa sa napríklad na prepravu zákazníkov s nákupnými vozíkmi). |
| lexicalization | slk: eskalátor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una escalera mecánica o eléctrica es un dispositivo de transporte, que consiste en una escalera inclinada, cuyos escalones se mueven hacia arriba o hacia abajo. Fue inventada en 1897 por Jesse Reno, en Nueva York, Estados Unidos. Charles Seeberger desarrolló aún más las ideas de Wheeler que, juntamente con la Otis Elevator Company, usaron las mejores ideas de Reno y de Seeberger. El resultado fue la creación de la escalera mecánica moderna. |
| lexicalization | spa: escalera mecánica |
| lexicalization | spa: Escalera mecanica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: escalera automática |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: eskalator |
| lexicalization | srp: ескалатор |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En rulltrappa är en anordning för att transportera människor och består av en trappa vars trappsteg förflyttas uppåt eller nedåt. Denna uppfinning är drygt 100 år gammal och finns idag, i stort sett, i varje större stad runt om hela världen. Rulltrappor tillverkas i mängder av storlekar, utseende, funktionalitet med mera. Hastigheten av rulltrappor varierar från modell till modell, men ligger normalt mellan 0,5 - 0,75 meter/sekund. De flesta rulltrappor är konstruerade så att handledaren som man lägger handen på håller en aning högre hastighet än trappstegen. Det har visat sig att detta motverkar den lätta obehagskänsla som man har när de två går lika fort. De flesta rulltrappor är raka, men det finns även spiralrulltrappor i bl.a. shoppingcenter i USA. |
| lexicalization | swe: rulltrappa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நகர்படி (Escalator) என்பது, மக்களைக் கட்டிடங்களின் ஒரு தளத்தில் இருந்து இன்னொரு தளத்துக்குக் கொண்டு செல்லும் ஒரு பொறிமுறையாகும். படி போன்ற அமைப்பைக் கொண்ட இதன் படிகள் மேல் நோக்கி அல்லது கீழ் நோக்கித் தொடர்ச்சியாக நகருமாறு அமைக்கப்பட்டிருக்கின்றன. இதனால் வழமையான படிக்கட்டுகளிற் போல மக்கள் அதன்மீது ஏற வேண்டியதில்லை. படிகளே நகர்ந்து அவர்களைச் செல்ல வேண்டிய இடத்துக்குத் தோக்கிச் செல்கின்றன. இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் உலோகப் பட்டிகள் மீது பொருத்தப்பட்டுள்ள இப் படிகள் எப்பொழுதும் கிடை மட்டமாகவே இருக்கும். இதனால் மக்கள் இதன் மீது நின்று கொண்டு மேல் நோக்கி அல்லது கீழ் நோக்கிச் செல்ல முடியும். |
| lexicalization | tam: நகர்படி |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yürüyen merdiven, basamakları sürekli olarak dönen bir düzenek üzerine yerleştirilmiş, elektrikle çalışan merdivendir. İnsanları emek harcamadan veya daha hızlı yukarı ya da aşağı taşımaya yararlar. Asansörlere göre daha fazla insan taşıyabilirler. Başlıca kullanım alanları oteller, alışveriş merkezleri, tren ve metro istasyonları ile havaalanlarıdır. |
| lexicalization | tur: yürüyen merdiven |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ескала́тор ( від — сходи) — транспортний пристрій у вигляді похилих сходів з рухомими горизонтальними сходинками для переміщення людей між різними рівнями вгору чи вниз у висотних громадських будівлях: магазинах, станціях метрополітену, готелях, вокзалах, аеропортах. |
| lexicalization | ukr: ескалатор |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thang cuốn là một thiết bị vận chuyển người, dạng băng tải. Thang cuốn gồm hệ thống những bước thang có thể chuyển lên trên hay xuống dưới liên tục luân phiên nhau thành vòng tròn khép kín, và ăn khớp với nhau bằng những khe sâu trên bề mặt. Đường đi của thang cuốn phổ biến là đường thẳng nhưng một số khác được thiết kế dạng xoắn ốc để tiết kiệm diện tích. Thang cuốn thường được lắp đặt ở các siêu thị, trung tâm thương mại, các ga tàu điện... Thang cuốn hiện đại được sử dụng từng đôi với một chiều lên và một chiều xuống. |
| lexicalization | vie: thang cuốn |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אן עסקאלאטאר איז א טראנספארט דעווייס געמאכט צו טראנספערירן מענטשן פון איין שטאק צום צווייטן. דער עסקאלאטאר איז בעיקר דעזיינט צו טראגן מענטשן איין אדער עטליכע שטאק אנשטאט א ליפט וואס לויפט צענדליגער שטאקן אין א קורצע צייט. די עסקעלעיטאר איז בעסער ווי דער ליפט וויבאלד עס ארבעט מיט א קאנוואויער פאסיג וועלכע גייט ארום און ארום און קען טראגן פאסאזשירן איינע נאך די אנדערע אן זיך אפשטעלן אין קאנטראסט צו א ליפט וועלכע נעמט נאר א צאל פאסאזשירן און די איבעריגע דארפן ווארטן ביז עס קומט נאכאמאל צוריק. |
| lexicalization | yid: עסקאלאטאר |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: :關於打直上落嘅運輸機器，去𨋢。 電梯（）係電動嘅運輸工具。個樣十足樓梯，不過啲級會郁，有兩個一齊郁嘅扶手，所以又叫扶手電梯。電梯係用嚟運人上落樓。台灣人就鍾意叫佢扶梯。 |
| lexicalization | yue: 電梯 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: ，亦稱手扶梯（台灣口語）、自動扶梯、自動行人電梯、扶手電梯、電扶梯、電動樓梯，是一種以運輸帶方式運送行人的運輸工具。電動枎梯一般是斜置的。行人在扶梯的一端站上自動行走的梯級，便會自動被帶到扶梯的另一端，途中梯級會一路保持水平。枎梯在兩旁設有跟梯級同步移動的扶手，供使用者扶握。電動扶梯可以是永遠向一個方向行走，但多數都可以根據時間、人流等需要，由管理人員控制行走方向。另一種和電動扶梯十分類似的行人運輸工具，是電動平面步道（Automatic Sidewalk）。兩者的分別主要是自動行人道是沒有梯級的；多數只會在平地上行走，或是稍微傾斜。 |
| lexicalization | zho: 電動扶梯 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Escalator |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
