| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a room (as on a ship) in which the engine is located engine room, engineering |
| has gloss | eng: The engine compartment of a locomotive may be described as an engine room. On a ship, the engine room, or ER, commonly refers to the machinery spaces of a vessel. To increase the safety and damage survivability of a vessel, the machinery necessary for operations may be segregated into various spaces, the engine room is one of these spaces, and is generally the largest physical compartment of the machinery space. The engine room houses the vessel's prime mover, usually some variations of a heat engine - diesel engine, gas or steam turbine. On some ships, the machinery space may comprise of more than one engine room, such as forward and aft, or port or starboard engine rooms, or may be simply numbered. |
| lexicalization | eng: Boiler room |
| lexicalization | eng: engine room |
| lexicalization | eng: engineering |
| subclass of | (noun) an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling; "the rooms were very small but they had a nice view" room |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: sala de màquines |
| Czech | |
| has gloss | ces: Strojovna je specializovaný prostor, který je určen pro provoz strojů s omezeným přístupem nepovolaných osob. Může se jednat o jednu a více místností, pokud se jedná o stroje stacionární, nebo se jedná o menší specializovaný prostor, který je částí nějakého velkého dopravního prostředku - obvykle plavidla nebo vozidla (např. ponorky, lokomotivy, parníku apod.). |
| lexicalization | ces: Strojovna |
| lexicalization | ces: strojovna |
| German | |
| has gloss | deu: Als Maschinenraum bezeichnet man einen Raum eines Fahrzeugs oder Gebäudes, in dem Maschinen oder Aggregate stehen, auch Maschinenhalle oder Maschinenhaus in Gebäuden für Großmaschinen. |
| lexicalization | deu: Maschinenraum |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Maschinenhaus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μηχανοστάσιο πλοίου (engine room) ή απλά μηχανοστάσιο σ ένα πλοίο χαρακτηρίζεται ο χώρος αυτού στον οποίο και είναι εγκατεστημένη η κύρια κινητήρια μηχανή (ή μηχανές) του πλοίου. |
| lexicalization | ell: Μηχανοστάσιο πλοίου |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: konehuone |
| French | |
| has gloss | fra: Sur un navire, on appelle salle des machines le compartiment qui renferme le(s) moteur(s) et les divers appareils accessoires nécessaires à son fonctionnement et à celui du navire en général. |
| lexicalization | fra: salle des machines |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חדר המכונות באוניה הינו החלק בו נמצא המנוע הראשי, גנרטורים וחלקי מכונות נוספים. צמוד לחדר המכונות ימצא בדרך כלל חדר הבקרה, אשר בו נמצאים המכונאים ובו מוצג מידע לגבי מצב המנוע, הדלקים, השמנים וטמפרטורות שונות. בימות עבר, בספינות מונעות במנועי קיטור, היה צמוד לחדר המכונות מחסן הפחם של האוניה ועובדי חדר המכונות היו מזינים כל העת את דוודי הקיטור בפחם, עבודה שנחשבה מפרכת ומסוכנת בשל חומו של חדר המכונות והגזים שנפלטו לחללו בתהליך הבעירה. |
| lexicalization | heb: חדר מכונות |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: vélarrúm |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine sala macchine indica genericamente un apposito locale, sito allinterno di una determinata struttura, in cui sono presenti macchinari che spesso hanno prominente importanza nellambito del funzionamento globale dell'intera attività della struttura stessa. |
| lexicalization | ita: sala macchine |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 기관실 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mašīntelpa jeb mašīnrūme ir kuģa telpa, kurā izvietoti galvenie dzinēji, palīgdzinēji, mašīntelpas cauruļvadi, katli, rezerves daļas un mašīnu inventārs. |
| lexicalization | lav: mašīntelpa |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De machinekamer is de ruimte op een schip waar de hoofdmotor zich bevindt met een groot deel van het hulpbedrijf. De machinekamer wordt gerund door een hoofdwerktuigkundige (HWTK), 2e werktuigkundige (WTK) en vaak een 3e werktuigkundige. Op grotere schepen zijn er meer werktuigkundigen, bankwerkers, oliemannen en elektriciens. Samen moeten zij ervoor zorgen dat het schip in bedrijf kan blijven. |
| lexicalization | nld: machinekamer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Siłownia okrętowa (maszynownia okrętowa) – podsystem funkcjonalny statku wodnego, okrętu, którego podstawowym zadaniem jest wytworzenie trzech rodzajów energii: * mechanicznej (służącej do napędu statku) * elektrycznej (pokrywającej zapotrzebowanie jednostki na prąd elektryczny podczas żeglugi i postoju w porcie) * cieplnej (niezbędnej do grzania pomieszczeń, ładunku, uzyskiwania ciepłej wody użytkowej, pary technologicznej). Siłownia okrętowa rozmieszczona jest w jednym lub w kilku przedziałach wodoszczelnych. |
| lexicalization | pol: Siłownia okrętowa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Машинное отделение — помещение или помещения на судне, предназначенные для размещения машин и механизмов, обеспечивающие его движение. |
| lexicalization | rus: Машинное отделение |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La sala de máquinas es el espacio destinado al alojamiento de la planta propulsora, generadores, calderas, compresores, bombas de lubricación, lastre y todo dispositivo para el normal funcionamiento de un buque. |
| lexicalization | spa: Sala de maquinas |
| lexicalization | spa: Sala de Máquinas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ett maskinrum är ett slutet rum där en eller flera maskiner eller apparater finns för att göra en specifik uppgift. Beroende på användningsområde kan ett maskinrum se väldigt varierande ut. I maskinrum används till exempel för inneslutning av en dieselmotor och en generator. Maskinrum är i regel isolerade mot buller och värme. Ofta är det olika säkerhetsdirektiv som bestämmer utformningen av ett maskinrum, tex bullernivå, isolering och brandskydd. |
| lexicalization | swe: maskinrum |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) a vessel that carries passengers or freight ship |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Engineering |
| similar | e/Engine room |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Blok silnika okretowego.jpg |
| media:img | Bulk carrier general arrangement english.png |
| media:img | CONTROLROOM.JPG |
| media:img | DSCF0443.JPG |
| media:img | Diesel generator.jpg |
| media:img | Engine.jpg |
| media:img | Engine.room.of.lifeboat.17-31.arp.jpg |
| media:img | Engineroom.JPG |
| media:img | Glowica silnika okrętowego.jpg |
| media:img | Komora podtlokowa silnika okretowego.jpg |
| media:img | Markersbach Kaverne.JPG |
| media:img | Maschinenraum 189.jpg |
| media:img | Mt kontr.jpg |
| media:img | Okretowa maszyna parowa1.jpg |
| media:img | Okretowa maszyna parowa2.jpg |
| media:img | Panel kontrolny silnik okretowy.jpg |
| media:img | Pwr.jpg |
| media:img | SS Shieldhall engine room.jpg |
| media:img | Statek-kondensator pary.jpg |
| media:img | Statek-szyb maszyny.jpg |
| media:img | Warsztat maszynowy okretowy.jpg |
| media:img | Wirowkarnia na statku.jpg |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
