| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) lifting device consisting of a platform or cage that is raised and lowered mechanically in a vertical shaft in order to move people from one floor to another in a building elevator, lift |
| has gloss | eng: An elevator (or lift) is a vertical transport vehicle that efficiently moves people or goods between floors of a building. They are generally powered by electric motors that either drive traction cables and counterweight systems, or pump hydraulic fluid to raise a cylindrical piston. |
| has gloss | eng: An elevator or lift is a vertical transport vehicle that efficiently moves people or goods between floors of a building. They are generally powered by electric motors that either drive traction cables and counterweight systems, or pump hydraulic fluid to raise a cylindrical piston. Languages other than English may have loanwords based on either elevator (e.g., Japanese) or lift (e.g., Cantonese). Because of wheelchair access laws, elevators are often a legal requirement in new multi-story buildings, especially where wheelchair ramps would be impractical. |
| lexicalization | eng: elevator |
| lexicalization | eng: lift |
| subclass of | (noun) a device for lifting heavy loads lifting device |
| has subclass | (noun) a small elevator used to convey food (or other goods) from one floor of a building to another food elevator, dumbwaiter |
| has subclass | (noun) an elevator designed for carrying freight freight elevator, service elevator |
| has subclass | (noun) a type of lift having a chain of open compartments that move continually in an endless loop so that (agile) passengers can step on or off at each floor paternoster |
| has subclass | c/Elevators of the world |
| has subclass | c/Grain elevators in Alberta |
| has subclass | c/Grain elevators in Canada by province |
| has subclass | e/Grain elevator |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: hysbak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: hyser |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المِصْعَد هو وسيلة نقل تنقل الناس والبضائع عمودياً من الأسفل نحو الأعلى وبالعكس، ويوضع المصعد عادة في المباني كثيرة الطوابق، وذلك بغرض تسهيل الصعود إلى الطوابق العليا بدون مشقة. |
| lexicalization | ara: مصعد |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: ascensor |
| Belarusian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: ліфт |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: dizalo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: lift |
| Breton | |
| lexicalization | bre: pignerez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Асансьорите са сложни съоръжения, предназначени да превозват хора и товари във вертикална посока. Състоят се от: #Механична част #Електрическа част. Посредством типа на задвижване се делят на хидравлични и електрически. |
| lexicalization | bul: асансьор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un ascensor és un aparell per a transportar persones o coses dun nivell inferior a un altre de superior. Sutilitza especialment per a pujar o baixar persones als diferents pisos dun edifici, evitant així haver dutilitzar les escales. |
| lexicalization | cat: ascensor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Výtah (někdy nazývaný také zdviž) je dopravní prostředek z kategorie zdvihadel užívaný jako zdvihací zařízení pro dopravu osob nebo nákladů svislým nebo šikmým směrem po pevné dráze. Výtah je v podstatě plošina, která je tažena nebo tlačena mechanickými prostředky, nejčastěji lany, řetězy nebo hydraulicky. Moderní výtah bývá tvořen kabinou umístěnou ve výtahové šachtě. V minulosti byly výtahy poháněny vodou, párou nebo i lidskou silou, dnes převažuje elektrický pohon. |
| lexicalization | ces: výtah |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: elevátor |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 电梯 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shengjiangji |
| lexicalization | cmn: diàn ti |
| lexicalization | cmn: 電梯 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: lifft |
| Danish | |
| has gloss | dan: En elevator er et transport instrument der bruges til at flytte mennesker eller gods vertikalt. |
| lexicalization | dan: elevator |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Aufzugsanlage, kurz Aufzug, Fahrstuhl oder Lift genannt, ist eine Anlage, mit der Personen oder Lasten in einer beweglichen Kabine, einem Fahrkorb oder auf einer Plattform in vertikaler oder schräger Richtung zwischen zwei oder mehreren Ebenen transportiert werden können. Aufzugsanlagen zählen in der Fördertechnik zu den unstetigen Förderanlagen. |
| lexicalization | deu: Aufzugsanlage |
| lexicalization | deu: Fahrstuhl |
| lexicalization | deu: Lift |
| lexicalization | deu: Aufzug |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Höhenruder |
| lexicalization | deu: Getreidesilo |
| lexicalization | deu: Personenaufzug |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: ανελκυστήρας |
| lexicalization | ell: ασανσέρ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lifto estas aparato, kiu estas destinita por levi kaj mallevi aĵojn kaj pasaĝerojn en vertikala ŝakto. |
| lexicalization | epo: lifto |
| lexicalization | epo: ŝarĝlifto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: elevatoro |
| lexicalization | epo: levatoro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lift (inglise keeles "tõstma") on vertikaalsirdumise elektripaigaldis. |
| lexicalization | est: lift |
| Basque | |
| lexicalization | eus: igogailu |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: lyfta |
| Persian | |
| has gloss | fas: آسانسور، اتاقك متحركی است كه به وسيلهٔ آن از طبقه‌ای به طبقات بالا روند و يا از طبقهٔ بالا به پايين فرود آيند. |
| lexicalization | fas: آسانسور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hissi on rakennukseen kiinteästi asennettu, lähes aina sähköllä toimiva kuljetusväline, jolla siirretään ihmisiä ja tavaroita pystysuunnassa kerroksesta toiseen. Niitä käytetään asuinkerrostaloissa sekä useampikerroksisissa liike- ja toimistorakennuksissa. |
| lexicalization | fin: hissi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: paternosterhissi |
| lexicalization | fin: viljasiilo |
| French | |
| has gloss | fra: Un ascenseur est un dispositif installé à demeure et assurant le déplacement des personnes en hauteur sur des niveaux définis. Il comporte une cabine dont les dimensions et la constitution permettent manifestement laccès des personnes et se déplace au moins partiellement le long de guides verticaux dont linclinaison sur la verticale est inférieure à 15°. |
| lexicalization | fra: ascenseur |
| lexicalization | fra: élévateur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: lift |
| lexicalization | fra: silo à grains |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e inneal a tha ann an àrdaichear airson daoine neo luchd a chur sios neo suas ann an togalach. |
| lexicalization | gla: Ardaichear |
| lexicalization | gla: Àrdaichear |
| lexicalization | gla: àrdaichear |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is urrann feirthe i sloc den ardú agus ísliú daoine nó rudaí é ardaitheoir. |
| lexicalization | gle: Ardaitheoir |
| lexicalization | gle: ardaitheoir |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: ascensor |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: dizalo |
| lexicalization | hbs: lift |
| lexicalization | hbs: дизало |
| lexicalization | hbs: лифт |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מעלית היא מתקן תעבורה שנועד להעביר אנשים, ציוד וסחורה בצורה אנכית. המעליות כיום מורכבות מתא שסביבו חלל סגור הנקרא פּיר. |
| lexicalization | heb: מעלית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: लिफ़्ट |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: liPta |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dizalo ili lift je uređaj za prijevoz ljudi ili tereta među katovima zgrada ili radnih platformi. Uobičajno su pogonjeni elektromotorom koji ili pokreće užad za vuču i protutežni sustav, ili pumpa hidrauličnu tekućinu za podizanje cilindričnih klipova. |
| lexicalization | hrv: Dizalo |
| lexicalization | hrv: lift |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: dizalo |
| lexicalization | hrv: dȉzalo |
| lexicalization | hrv: lȉft |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: lift |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: személyfelvonó |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: ascensor |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lift adalah angkutan transportasi vertikal yang digunakan untuk mengangkut orang atau barang. Lift umumnya digunakan di gedung-gedung bertingkat tinggi; biasanya lebih dari tiga atau empat lantai. Gedung-gedung yang lebih rendah biasanya hanya mempunyai tangga atau eskalator. Lift-lift pada zaman modern mempunyai tombol-tombol yang dapat dipilih penumpangnya sesuai lantai tujuan mereka, Terdapat tiga jenis mesin, yaitu Hidraulik, Traxon atau katrol tetap, dan Hoist atau katrol ganda, Jenis hoist dapat dibagi lagi menjadi dua bagian, yaitu hoist dorong dan hoist tarik. |
| lexicalization | ind: lift |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: elevator |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lyfta er rafknúinn lyftibúnaður í háum húsum til fólks- eða vöruflutninga, sbr. fólkslyftur (t.d. talnabandslyftur) og vörulyftur. Einnig eru til heylyftur sem eru notaðar til að flytja hey úr hlöðu að garða eða jötu, skíðalyftur (svo sem stólalyftur) til að flytja skíðafólk upp í fjall. Vökvalyftur eru lyftur sem knúnar eru vökvaþrýstingi til að lyfta þungum hlutum (eins og t.d. vagnlyftur). |
| lexicalization | isl: lyfta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ascensore o piattaforma elevatrice sono dei mezzi di trasporto che servono a muovere persone o prodotti verticalmente da un livello all'altro. |
| lexicalization | ita: ascensore |
| lexicalization | ita: elevatore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エレベーター（米:Elevator, 英: Lift）とは人や荷物を載せた箱を垂直（または斜め・水平）に移動させる昇降機である。日本では、人が乗れない荷物専用のものはリフトと呼ぶことが多い（英語では英米ともリフトを dumbwaiter と呼ぶ。建築基準法でもかつてはそう記載されたが、dumb が卑語であるためか、small freight elevator［小荷物専用昇降機］に変更されている）。 |
| lexicalization | jpn: エレベーター |
| lexicalization | jpn: 昇降機 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ლიფტი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ជណ្ដើរយោង |
| lexicalization | khm: អាស់សង់ស័រ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 승강기(昇降機) 또는 엘리베이터는 동력을 사용하여 사람이나 화물을 수직 방향으로 이동하기 위해 사용하는 장치이다. 승객용 엘리베이터는 900 ~ 1,800kg을 운반할 수 있거나, 화물용 엘리베이터는 45,000kg까지 나를 수 있다. 승객용 엘리베이터는 화재에 견딜 수 있는 강철로 된 이중문을 달며, 안에 비상벨·인터폰·전화 등이 설치되어 있어 위급 상황에 대처할 수 있게 하였다. |
| lexicalization | kor: 승강기 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 곡물창고 |
| lexicalization | kor: 엘리베이터 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Faashtol |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: hilavêj |
| Latin | |
| has gloss | lat: Teleferica est cubiculum vel constratum a funibus suspensum utile in aedificiis ad res hominesque movendos sursum et deorsum. Teleferica moderna, quae a vi motrici electrici movetur, a Elisha Otis die 15 Ianuarii1861 commenta est. |
| lexicalization | lat: Teleferica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lifts ir transporta līdzeklis, ar kuru var pārvietoties vertikālā virzienā gan pats cilvēks, gan arī pārvietot dažādu kravu. To parasti būvē ēkās, kurās ir vairāki stāvi, jo tas atvieglo nokļūšana vajadzīgajā stāvā. Debesskrāpji mūsdienās nav iedomājami bez liftiem. |
| lexicalization | lav: lifts |
| lexicalization | lav: Lifts |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: liftas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: elevatorius |
| lexicalization | lit: keltuvas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lif ialah alat pengangkutan yang digunakan untuk menggerakkan benda atau orang secara menegak. Perkataan "lif" dalam bahasa Melayu dipetik daripada lift dalam bahasa Inggeris British; di Amerika, namanya ialah elevator. Lif dijadikan kewajipan bagi bangunan-bangunan baru mengikut undang-undang kemudahan orang berkerusi roda. |
| lexicalization | msa: lif |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Liû-lông sī 1 chióng koân-kē tín-tāng ê ūn-su kang-khū, iōng lâi chài lâng kap hòe. Koân-lâu-á-chhù it-poaⁿ ē an liû-lông hong-piān lâng chhut-ji̍p. |
| lexicalization | nan: liû-lông |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een lifte of lift is een verticaal transportmiddel veur personen, apperetuur of andere dingen. De lifte besteet uut een esloten ruumte mit wanden en een vloere, äs t waore een soort kabbenet. Disse kabbenet is vastemaak an staolkabels, waordeur t naor boven of naor beneden ehaald kan wodden. Deur op een knoppe te drukken ku-j mit lifte mee naor een hogere of leger elegen verdieping. De lifte wodt äs een verticale verkeersruumte ezien, in tegenstelling tot een horizontale verkeersruumte (dit bint bieveurbeeld de gangen). |
| lexicalization | nds: lifte |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een lift is een verticaal transportsysteem voor goederen en mensen. |
| lexicalization | nld: goederenlift |
| lexicalization | nld: lift |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: elevator |
| lexicalization | nld: graansilo |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: heis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Heis er en innretning for å transportere et objekt eller menneske vertikalt. |
| lexicalization | nor: heis |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: آسانسور |
| Polish | |
| has gloss | pol: Winda (dźwig szybowy) – urządzenie podnoszące (dźwignica) zainstalowane na stałe, obudowane szybem (zamkniętym lub częściowo otwartym) w konstrukcji żelbetowej, murowanej lub stalowej przeszklonej lub obudowanej innymi materiałami, obsługujące ustalone poziomy, posiadające kabinę, poruszającą się pomiędzy prowadnicami, których pochylenie w stosunku do pionu wynosi mniej niż 15 stopni, służące do transportu osób lub towarów lub też samochodów. |
| lexicalization | pol: Winda |
| lexicalization | pol: winda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: silos zbożowy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um elevador ou ascensor é um dispositivo de transporte utilizado para mover bens ou pessoas verticalmente. O primeiro elevador foi criado em Roma no século I a.C., por um engenheiro chamado Vitrúvio. |
| lexicalization | por: elevador |
| lexicalization | por: ascensor |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: elevator |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лифт (от глагола — поднимать) — вид транспорта, используемый для вертикального перемещения. |
| lexicalization | rus: лифт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: грузоподъемник |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: výťah |
| lexicalization | slk: lift |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: elevátor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Dvigalo ali lift je posebna naprava za vertikalni prevoz ljudi in blaga, ki potuje v kontroliranem območju - jašku dvigala. Nahajajo se v objektih kot so: stanovanja, vrtci, šole, bolnice, domovi za ostarele, poslovnih stavbah, javnih garažah, nakupovalnih centrih in industrijskih obratih. |
| lexicalization | slv: dvigalo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un ascensor o elevador es un sistema de transporte vertical diseñado para movilizar personas o bienes entre diferentes alturas. Puede ser utilizado ya sea para ascender o descender en un edificio o una construcción subterránea. Se conforma con partes mecánicas, eléctricas y electrónicas que funcionan conjuntamente para lograr un medio seguro de movilidad. |
| lexicalization | spa: ascensor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: elevador |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: ashensor |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: lift |
| lexicalization | srp: лифт |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: sòmácy:õámeza |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Lift adalah angkutan transportasi vertikal yang digunakan untuk mengangkut orang atau barang. Lift umumnya digunakan di gedung-gedung bertingkat tinggi; biasanya lebih dari tiga atau empat lantai. Gedung-gedung yang lebih rendah biasanya hanya mempunyai tangga atau eskalator. Lift-lift pada zaman modern mempunyai tombol-tombol yang dapat dipilih penumpangnya sesuai lantai tujuan mereka. |
| lexicalization | sun: lift |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: eleveta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En hiss är ett transportmedel för personer eller varor mellan våningsplan i byggnader. De drivs ofta med stålvajrar (vissa modeller använder gummiband med stålkärnor) och en elmotor som lyfter och sänker hissen. De flesta hissarna har en motvikt som håller emot så att elmotorn inte behöver lyfta så hög vikt, balanseringen skall vara 50/50 med halv last i korgen. Hissar med motvikt är att föredra ur komfort- och energisynpunkt, men ibland går det inte att få plats med en hiss med motvikt. I dessa fastigheter kan det istället gå att få in andra hissmodeller. Alternativen till hissar med motvikt är följande: Motviktlös hissmaskin där linorna (vajrarna) lindas upp på en lintrumma, hydraulhiss där korgen lyfts med hjälp av en hydraulcylinder som står på gropbotten, inliftor hiss där korgen "klättar" på kedjor i schaktet samt till sist skruvhissen där korgen "skruvas" upp och ned med hjälp av en motordriven mutter monterad på korgens tak. |
| lexicalization | swe: Hissar |
| lexicalization | swe: hiss |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: sädessilo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உயர்த்தி அல்லது தூக்கி (Elevator) என்பது ஆட்களையோ பொருட்களையோ நிலைக்குத்துத் திசையில் தூக்கிச் செல்லும் ஒரு போக்குவரத்துக் கருவியாகும். |
| lexicalization | tam: உயர்த்தி |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: makinang pantaas |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลิฟต์ (อังกฤษ : Elevator หรือ Lift) เป็นพาหนะเคลื่อนที่ในแนวดิ่งชนิดหนึ่ง มีประสิทธิภาพในการเคลื่อนย้ายคนหรือสิ่งของระหว่างชั้นในอาคาร ลิฟต์ในปัจจุบันใช้พลังงานมอเตอร์ไฟฟ้าในการทำงาน |
| lexicalization | tha: ลิฟต์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ผู้ยกของ |
| lexicalization | tha: เครื่องยกของ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Asansör, dikey ve yatay* olarak yük ve insan taşımada kullanılan bir araçtır.Asansör, özellikle şehirlerde vazgeçilmez bir araç olmuştur. Şehirlerde gittikçe artan arsa değerleri sonucu daha yüksek binalar yapılması, insanların üst katlara ulaşabilmesi için asansörleri zorunlu kılmıştır. Ayrıca inşaatlarda ve fabrikalarda yük taşıyan asansörler de mevcuttur. |
| lexicalization | tur: asansör |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kaldýrýcý |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ліфт (від — підіймати, , , )) — дослівно «підйомник» |
| lexicalization | ukr: ліфт |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thang máy là thiết bị để tải người, hàng hóa, thực phẩm, giường bệnh từ tầng này đến tầng khác. Nó được dùng trong các cao ốc, siêu thị, khách sạn, nhà hàng, bệnh viện... Hiện nay thang máy là thiết bị rất quan trọng, đặc biệt là nhà cao tầng vì nó giúp người ta không phải dùng sức chân để leo cầu thang và được sử dụng thay cho cầu thang bộ. |
| lexicalization | vie: thang máy |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א ליפֿט אדער עלעוועיטאר אדער הייב-מאשין איז א טראנספארט מיטל וועלכע טראגט מענטשן אדער חפיצים ארויף און אראפ אין געביידעס פון מערערע שטאקן. אין דער היינטיגער מאדערנער וועלט מיט מיליאנען געביידעס איז א ליפט א טייל פון א געביידע און רוב רעגירונגען פארלאנגען געזעצליך צו איינשטעלן א ליפט סיסטעם אין געביידעס פון מערערע שטאקן וועלכע איז דעזיינט פאר די באנוץ פון מערערע מענטשן. |
| lexicalization | yid: ליפט |
| lexicalization | yid: עלעוועיטאר |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 𨋢 （圖： ），粵語拼音係 lip1，音譯嚟自英文 lift，亦叫升降機或者電梯，係垂直上落、載人、載貨嘅交通工具。有度門識自動開同閂，入邊通常有掣畀你撳，去你想去嘅樓層。 |
| lexicalization | yue: 𨋢 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 升降機（英語：），亦稱電梯、垂直电梯、，但「電梯」亦可以是指另一種電動上落工具電動扶梯（英語：）。在新加坡和香港俗稱「 」（的譯音），是一種垂直運送行人或貨物的運輸工具。據統計，2002年全球升降機總數超過600萬台，是現代使用得最多的垂直運輸工具。 |
| lexicalization | zho: 升降机 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: lif |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
