| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the overhang at the lower edge of a roof eaves |
| has gloss | eng: An eave is the edge of a roof. Eaves usually project beyond the side of the building generally to provide weather protection. Some buildings, such as Craftsman bungalows, have very wide eaves with decorative brackets. |
| lexicalization | eng: eaves |
| subclass of | (noun) projection that extends beyond or hangs over something else overhang |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: alar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: aleru |
| lexicalization | ast: bistechu |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: apoueilh |
| lexicalization | bre: baled |
| lexicalization | bre: doublet |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: стряха |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un ràfec és la vora que sobresurt duna teulada. Els ràfecs habitualment es projecten fora de la pared de ledifici per proporcionar protecció contra la intempèrie. |
| lexicalization | cat: ràfec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: barbacana |
| Czech | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: okap |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tiǎo yan |
| lexicalization | cmn: 挑檐 |
| lexicalization | cmn: 挑簷 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhen |
| lexicalization | cmn: 桭 |
| lexicalization | cmn: yan |
| lexicalization | cmn: 檐 |
| German | |
| has gloss | deu: Als Dachtraufe, kurz Traufe bezeichnet man die Tropfkante am Dach eines Gebäudes. Hier fließt während eines Regens das gesammelte Wasser der Dachfläche ab, an der Traufe befindet sich daher meist eine Dachrinne. Die Länge der Traufe wird als Dachflächenbreite bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Dachtraufe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Dachgesimse |
| lexicalization | deu: Dachtraufen |
| lexicalization | deu: Dachvorsprung |
| lexicalization | deu: Dachvorsprünge |
| lexicalization | deu: Dachüberhang |
| lexicalization | deu: Dachüberhänge |
| lexicalization | deu: Traufen |
| lexicalization | deu: Dachgesims |
| lexicalization | deu: Traufe |
| lexicalization | deu: Regenrinne |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: cobertizo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: teilatu-hegal |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Räystäs on katon osa, joka ulottuu ulkoseinän ulkopinnan ulkopuolelle. Räystään tarkoitus on estää sadeveden valuminen ulkoseinää pitkin, veden kertyminen perustuksiin tai suuren räystään tapauksessa jopa viistosateen osuminen ulkoseinään. Räystäs on tyypillinen korkeille kattomuodoille, kuten harja-, auma- ja kupolikatoille. |
| lexicalization | fin: räystäs |
| French | |
| lexicalization | fra: avant-toit |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: ’S e oir mullach taighe a tha ann an anainn a bhios a' stobadh a-mach bho mhullach nam balla. |
| lexicalization | gla: Anainn |
| Galician | |
| lexicalization | glg: beirado |
| Hiligaynon | |
| lexicalization | hil: balisbisan |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ओलती |
| lexicalization | hin: orI |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: nastrešnica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: streha |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Skap je delnja, padoruna hrana třěšneje płoniny. Zwjetša připrawi so tu lijawa. |
| lexicalization | hsb: Skap |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: թարթիչներ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: քիվ |
| lexicalization | hye: արտևանունք |
| lexicalization | hye: կտուրի ստորին կախ ընկած մասը կոպեր |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: lis atap |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: þakskegg |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: gronda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 庇（廂、ひさし）は、開口部の上に取り付けられる雨よけ用の小型の屋根。 |
| lexicalization | jpn: 庇 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 처마 |
| Latin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: subgrunda |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: takskjegg |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: takskjegg |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: losat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Okap - dolna, pozioma krawędź dachu, zwykle wysunięta przed płaszczyznę elewacji. Wzdłuż okapu zazwyczaj przebiega rynna. |
| lexicalization | pol: okap |
| Moldavian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: streașină |
| Russian | |
| lexicalization | rus: свес крыши |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: карнизы |
| lexicalization | rus: ресницы |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: odkvap |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: alero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: aleros |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: streja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: streha |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Takfot, takskägg, eller taksprång är den del av ett yttertak som skjuter utanför väggen. Den har till uppgift att skydda delar av fasaden från nederbörd. I snörika trakter, som exempelvis alperna, har byggnader ofta mycket långt utkragande taksprång. Denna byggnadsstil inspirerade 1800-talets träbyggnadskonst i Sverige och döpdes här till schweizerstil. I takfoten fästs vanligtvis en hängränna för att leda regnvatten från taket till ett stuprör. |
| lexicalization | swe: Takfot |
| lexicalization | swe: hofs |
| lexicalization | swe: ofs |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: takskägg |
| lexicalization | swe: takfot |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ชายคาบ้าน |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ชายคา |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: saçak |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: піддашок |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: карнизи |
| lexicalization | ukr: вії |
| lexicalization | ukr: карниз |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 屋簷，係屋頂邊凸出引雨水滴落地嘅上蓋。 |
| lexicalization | yue: 屋簷 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 屋簷，是屋頂邊凸出引雨水滴落地面的上蓋。 |
| lexicalization | zho: 屋簷 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a protective covering that covers or forms the top of a building roof |
| similar | e/Eaves |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Dach.png |
| media:img | Dachgauben Dachkanten de Text.png |
| media:img | Eaves.jpg |
| media:img | Gyeongbokgung-05.jpg |
| media:img | HK Cheung Chau Pak Tei Temple Dragons n Eave n Blue Sky 3.JPG |
| media:img | Hn-boeck-eppinger66.jpg |
| media:img | Italianate eave with brackets.jpg |
| media:img | Japanese eaves(udegibisasi and rokubisasi).png |
| media:img | Połać dachowa.jpg |
| media:img | RYNNA 019 UBT.JPG |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
