| Catalan |
| lexicalization | cat: llucana |
| Czech |
| has gloss | ces: Vikýř je nadstřešní konstrukce, která slouží k prosvětlení a provětrání prostoru pod střechou. Z toho důvodu mají vikýře u obytných domů obvykle okno. Vikýř současně zvětšuje použitelný obytný prostor pod střechou. |
| lexicalization | ces: vikýř |
| lexicalization | ces: střešní okno |
| German |
| has gloss | deu: Eine Dachgaube, kurz Gaube, vereinzelt auch Dachgaupe bzw. Gaupe ist ein Dachaufbau im geneigten Dach eines Gebäudes. Die Dachgaube dient zur Belichtung und Belüftung der Dachräume. Zu diesem Zweck befinden sich in den Gauben von Wohngebäuden im Allgemeinen Fenster. Gleichzeitig vergrößert eine Gaube den nutzbaren Raum im Dachgeschoss. |
| lexicalization | deu: Dachgaube |
| lexicalization | deu: Dachfenster |
| lexicalization | deu: Gaube |
| lexicalization | deu: Dachgaubenfenster |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: luko |
| French |
| has gloss | fra: Un chien-assis est une fenêtre de toit, placée en saillie sur la pente d’une toiture, pour donner du jour à lespace qui est sous le comble en général aménagé. Elle comporte un élément de toiture dun seul pan, qui est un relèvement du pan de toiture principal sur lequel le chien assis se trouve, parallèlement au faîtage. Un chien assis diffère donc d'une lucarne, qui comporte généralement une toiture à 2 ou 3 pentes (croupe), et qui forme des noues avec le pan de toiture principal. |
| lexicalization | fra: Chien-assis |
| lexicalization | fra: lucarne |
| Galician |
| Italian |
| lexicalization | ita: abbaino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ドーマー (Dormer)とは、屋根に設ける窓のこと。屋根裏や吹抜けへの明り採り・外気導入を目的としている。 ほとんどの場合、小さな切妻屋根を張り出し、窓は垂直に設置して、雨水の侵入が無いように考慮されている。 |
| lexicalization | jpn: ドーマー |
| Korean |
| lexicalization | kor: 지붕창 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Баџа е вид на прозорец поставен вертикално во конструкција која се издава од закосен покрив. |
| lexicalization | mkd: Баџа |
| Low German |
| has gloss | nds: n Akkenailtje is n op n schuun dak oetbaauwde oetsteken mit drij vertikoale vlakken en n aaigen dak. |
| lexicalization | nds: Akkenailtje |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een dakkapel is een uitbouw van het schuine dakvlak, veelal bestaande uit een verticaal raamkozijn al of niet voorzien van beweegbare delen, twee driehoekvormige zijwangen en een afdekking, gemaakt als een plat-, zadel-, schild- of lessenaarsdak. |
| lexicalization | nld: dakkapel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kobbhus er en form for loftsutbygg med vindu som er plassert inne på takflaten og kan både ha krumt tak, pulttak eller saltak. |
| lexicalization | nor: kobbhus |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vikier je architektonicky upravený otvor v streche budovy . Vyčnieva nad konštrukciu strechy a má zabudované okná. Používa sa ako alternatíva k strešným oknám, na rozdiel od nich ale zväčšuje vnútornú dispozíciu a výhľad z budovy. |
| lexicalization | slk: Vikier |
| lexicalization | slk: vikier |
| Swedish |
| has gloss | swe: Takkupa (eller vindskupa) kallas den del av taket som utbildas som ett fönster, dock inte i takets lutning som ett takfönster, utan som en egen byggnadsdel med ett vanligt, lodrätt stående fönster, samt ett eget tak och egna ytterväggar. Takkupan gör det möjligt att erhålla dagsljus till en vindsvåning med full ståhöjd innanför fönstret. En takkupa i kombination med en fönsterdörr kan även användas för att få tillgång till en balkong, takaltan eller liknande från en vindsvåning. En variant av takkupan är den indragna eller delvis indragna takkupan; den blir utseendemässigt mindre dominant och krävs oftast av myndigheter vid utbyggnad av vindar i innerstadsområden. |
| lexicalization | swe: takkupa |
| Thai |
| lexicalization | tha: หน้าต่างที่ยื่นออกจากหลังคาบ้าน |
| lexicalization | tha: หน้าต่างหลังคา |
| Turkish |
| lexicalization | tur: taban direði |
| Classical Armenian |
| lexicalization | xcl: լուսամուտ |
