| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle; "he knocked on the door"; "he slammed the door as he left" door |
| has gloss | eng: A door is a hard, flat object a person can open and close so that person can go into a room or other place. It is found in houses and other buildings. Doors are also found in cars and cages. |
| has gloss | eng: A door is a moveable barrier used to cover an opening. Doors are widely used and are found in walls or partitions of a building, vehicles, and furniture such as cupboards, cages, and containers. A door can be opened to give access and closed more or less securely using a combination of latches and locks. (See article Door security). Doors are nearly universal in buildings of all kinds, allowing passage between the inside and outside, and between internal rooms. When open, they admit ventilation and light. The door is used to control the physical atmosphere within a space by enclosing it, excluding air drafts, so that interiors may be more effectively heated or cooled. Doors are significant in preventing the spread of fire. They act as a barrier to noise. (See article Door safety). |
| lexicalization | eng: Doors |
| lexicalization | eng: door |
| lexicalization | eng: 戸 |
| subclass of | (noun) a barrier that can be moved to allow passage movable barrier |
| has subclass | (noun) the door of a car car door |
| has subclass | (noun) door used to load or unload cargo cargo door |
| has subclass | (noun) two vertical doors that meet in the middle of the door frame when closed double door |
| has subclass | (noun) a fire-resistant door that can be closed to stop the spread of a fire fire door |
| has subclass | (noun) a light door with transparent or glazed panels extending the full length French door |
| has subclass | (noun) a door that closes off rooms within a building interior door |
| has subclass | (noun) a door consisting of four orthogonal partitions that rotate about a central pivot; a door designed to equalize the air pressure in tall buildings revolver, revolving door |
| has subclass | (noun) a door that consists of a frame holding metallic or plastic netting; used to allow ventilation and to keep insects from entering a building through the open door; "he heard the screen slam as she left" screen door, screen |
| has subclass | (noun) a door that opens by sliding instead of swinging sliding door |
| has subclass | (noun) an extra outer door for protection against severe weather or winter storm door |
| has subclass | (noun) a door that swings on a double hinge; opens in either direction swing door, swinging door |
| has subclass | (noun) a hinged or sliding door in a floor or ceiling trap door |
| has subclass | c/Car doors |
| has subclass | c/Vehicle doors |
| Note: 36 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/ar/أسوار وأبواب مدن |
| has instance | e/de/Bergungspforte |
| has instance | e/de/Bronzetür des Augsburger Domes |
| has instance | e/de/Drehfalttür |
| has instance | e/de/Feuertür |
| has instance | e/de/Geheimtür |
| has instance | e/de/Harmonikatür |
| has instance | e/de/Möbeltür |
| has instance | e/de/Rauchschutztür |
| has instance | e/de/Rolladentür |
| has instance | e/de/Stahlzarge |
| has instance | e/de/Tür-Freisprecheinrichtung |
| has instance | e/de/Türöffner |
| has instance | e/de/Türband |
| has instance | e/de/Türinnenverkleidung |
| has instance | e/de/Türschloss |
| has instance | e/de/Türsteuerung |
| has instance | e/Automatic door |
| has instance | e/Coal hole |
| has instance | e/Door closer |
| has instance | e/Door jamb |
| has instance | e/Door of Prophecies |
| has instance | e/Fusuma |
| has instance | e/Keyway |
| has instance | e/Overdoor |
| has instance | e/Retractable screen |
| has instance | e/Scissor doors |
| has instance | e/Security doors |
| has instance | e/Strike plate |
| has instance | e/Swing door operator |
| has instance | e/Triangulation sensor |
| has instance | e/es/Amado |
| has instance | e/es/Dvara |
| has instance | e/ja/スイングドア |
| has instance | e/ja/プラグドア |
| has instance | e/ja/戸袋 |
| has instance | e/sv/Roterdörr |
| has instance | e/sv/Säkerhetsdörr |
| has instance | e/zh/閘門 |
| has instance | e/zh/電磁門扣 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: deur |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܬܪܥܐ ܗܘ ܦܬܚܐ ܠܡܥܠ ܒܕܘܟܐ ܕܐܚܝܕܐ ܗܝ ܘܠܡܦܩ ܡܢܗ܀ |
| lexicalization | aii: ܬܪܥܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: dor |
| lexicalization | ang: duru |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الباب هو جهة لإغلاق فتحة في جدار. يتم عمل الفتحات في الهيكل الخارجي للمبنى، وذلك للسماح بوجود اتصال بين المساحة الخالية المحصورة والعالم الخارجي، وكذا للسماح بوجود صلة مع المساحة الخالية الخارجية حينما تكون الظروف الطبيعية مواتية وملائمة. ويتم عمل هذه الفتحات في القواطيع الداخلية للسماح بالاتصال بين مختلف الأجزاء الموجودة في المساحة الخالية المحصورة. |
| lexicalization | ara: أبواب |
| lexicalization | ara: باب |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بَابٌ |
| Imperial Aramaic (700-300 BCE) | |
| lexicalization | arc: תרעא |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Ta la localidat de lAlta Zerdaña se beiga Porta (Alta Zerdaña). A puerta ye un forato de traza regular feto en as parez u fronteras des edifizios ta permitir o transito dentre o interior e lesterior d'iste. También son clamatas asinas as fuellas que la zarran. |
| lexicalization | arg: puerta |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Una puerta ye xeneralmente entendida como una abertura nun elementu de vedación arquiteutónica, como una muria, permitiendol pasax de persones dun ambiente pa otru. |
| lexicalization | ast: puerta |
| Bengali | |
| has gloss | ben: দরজা বা ফটক হলো অভ্যন্তরীন পরিসর ও বহিঃপরিসর, এই দুয়ের ভেতর গমনাগমনের জন্য দেয়ালে অবস্থিত ছিদ্র, যা সাধারণত সাত ফুট উচু এবং প্রয়োজন ভেদে চওড়া হয়ে থাকে। দরজার মুখে চৌকাঠ লাগিয়ে তাতে পাল্লা সংযোগ করা হয়, যেন প্রয়োজনে দরজা বন্ধ বা খোলা যায়। এই পাল্লা স্লাইডিং বা সুইং দুই রকমই হতে পারে। সুইঙের পাল্লা সংখ্যা এক বা একাধিক হতে পারে এবং সেই সংখ্যা দিয়েই তার নামকরণ করা হয়। রিভলভিং দরজা আর একটি বিশেষ টাইপ দরজার। |
| lexicalization | ben: ফটক |
| lexicalization | ben: দরজা |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: vrata |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un nor ( dor en unander, dorioù pe dorozioù, dorojoù , dorejoù el liester) a zo ur banell staget war un tu pe riklus lakaet war un toull war ur voger pe ur speur. Heloch eo an dorioù evit an tremen, met gallout a reont bezañ serret da herzel an dud da vont war an tu ma klasker lakaat anezhañ e surentez. Kavet e vez an dorioù kazi e pep rann eus ar bed ha lakaet e pep seurt a savadurioù, en tiez koulz hag ar savadurioù a bep seurt. Da skouer e cheller kavout dorioù e tourioù teknikel, kirri heloc'h, armelioù, kaelioù, ribouloù, etc... |
| lexicalization | bre: dor |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :За българското село с това име, вижте Врата Врата е елемент, който обезпечава достъп или обратно, ограничава проникването в затворено пространство. |
| lexicalization | bul: врата |
| lexicalization | bul: Врата |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En arquitectura, una porta és un espai buit o obertura feta en una paret, que sutilitza per accedir a lhabitatge o a cambres interiors. |
| lexicalization | cat: porta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dveře slouží k oddělení místností, například z důvodu bezpečnosti, hlučnosti, prašnosti, tepelně izolují. Jsou pevnou součástí domů a jinak funkčních staveb, kabin atd. Skládají se z otočného kování, k uzavírání a uzamknutí slouží řada zámků. Dále jsou s kováním usazeny na zárubni, která je osazena ve stavebním otvoru před, nebo po omítáním stěny. Dveře plní funkci komunikační mezi místnostmi. U nábytku se dveře nazývají dvířka. |
| lexicalization | ces: dveře |
| Church Slavic | |
| lexicalization | chu: двьри |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: врата |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: دهرگا |
| lexicalization | ckb: قاپی |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 門 |
| lexicalization | cmn: 门 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: dà men |
| lexicalization | cmn: 大門 |
| lexicalization | cmn: 大门 |
| Cree | |
| has gloss | cre: ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ, Ishkwaahtem (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ: ishkwaandem; ᐧ; ) n.a. |
| lexicalization | cre: ᐃᔥᐧᑳᐦᑌᒻ |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: qapı |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gorchudd symudol yw drws, sy'n cael ei ddefnyddio er mwyn cuddio neu dadorchuddio agoriad. Caiff drysau eu canfod mewn canolfuriau neu waliau, mewn ystafelloedd, cypyrddau, cerbydau neu gynwysyddion. |
| lexicalization | cym: drws |
| Danish | |
| has gloss | dan: En dør er en åbning eller en indgang til et lukket rum, og kan selv være i to forskellige tilstande, hhv. åben og lukket. |
| lexicalization | dan: dør |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Tür (von altgriech. θύρα thýra „Tür“, neugriech. „große Türen“), vor allem ober- und mitteldeutsch Türe, auch Tor für größere Exemplare, ist eine Einrichtung zum Schließen einer Öffnung in einer Wand. Die Tür erlaubt das Abgrenzen von Räumen gegen andere Räume oder den Außenbereich bei erhaltener Durchgangsmöglichkeit. Mit einem Schloss können Türen verschlossen und somit für unberechtigte Personen unzugänglich gemacht werden. Weitere Funktionen der Tür sind der Wärme- und der Schallschutz. Manchmal werden beispielsweise durch bauliche Bestimmungen auch Rauchschutz-, Strahlenschutz- (Röntgenräume) oder Brandschutztüren gefordert. Diese Zusatzfunktionen werden durch spezielle Einlagen oder die Abfolge mehrerer Türen erreicht. |
| lexicalization | deu: Tür |
| lexicalization | deu: Pforte |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: źurja |
| Egyptian (Ancient) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | egy: aA |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η πόρτα (ή θύρα) είναι ένα αντικείμενο που απομονώνει προσωρινά δύο δωμάτια ή θαλάμους. Η πόρτα (σε αντίθεση με το παράθυρο) ξεκινάει από το πάτωμα, για την κύριως είσοδο χρησιμοποιούνται συνήθως λεγόμενες πόρτες ασφαλειας. Άλλες πόρτες βρίσκονται σε οχήματα και συσκευές. |
| lexicalization | ell: πόρτα |
| lexicalization | ell: θύρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Pordo estas strukturo en muro kiu ebligas eniron kaj eliron. Ĝi estas trovebla en domoj, konstruaĵoj, veturiloj, kaĝoj, ŝrankoj, ktp. Oni fermas kaj malfermas pordon per anso. Pordoj ĝenerale estas ŝloseblaj per seruro. |
| lexicalization | epo: pordo |
| lexicalization | epo: pordego |
| Estonian | |
| lexicalization | est: uks |
| Basque | |
| has gloss | eus: Atea mugi daitekeen hesi bat da, itxi eta irekitzeko diseinatua. Ateak batez ere eraikinen banaketetan, harresien barnean, etxeko hainbat altzaritan, ibilgailutan eta biltegitan aurki daitezke. Ateak bai sarbidea errazteko erabiltzen dira, barnean dagoena modu seguruan mantentzen den bitartean. Ateak ia unibertsalak dira eraikuntzan, barnean dagoena eta kanpoan dagoenaren arteko pasabidea errazten eta barnean dauden gelen artean ere. Irekita daudenean haizea eta argia sar dadin baimentzen dute, beraz barneko beroa mantentzeko ere erabiltzen dira. Ateek ere suaren barreiatzea ekiditeko balio dute. |
| lexicalization | eus: ate |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: ʋɔtru |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: hurð |
| lexicalization | fao: dyr |
| Persian | |
| has gloss | fas: دَر به تختههای چوبی یا فلزی مستطیلشکلی گفته میشود حدوداً به اندازه قامت انسان که در بازه دیوار ساختمانها تعبیه میشود تا رفت و آمد به درون و بیرون ساختمان یا بستن ساختمان از طریق آن میسر شود. |
| lexicalization | fas: در |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ovi on seinässä tai vastaavassa rakenteessa olevan kulkuväyläksi tarkoitetun aukon eli oviaukon peittävä kappale. Oviaukolta vaaditaan kävellen kulkemisen mahdollistavaa kokoa. Ryömintään tai esimerkiksi lemmikkieläimen kuljettavaksi soveltuvaa aukkoa nimitetään luukuksi. |
| lexicalization | fin: ovi |
| French | |
| has gloss | fra: En architecture et construction, une porte ( du latin porta) est une baie, une ouverture dans un mur assurant le passage pour entrer dans un domaine, entrer dans un édifice ou pour circuler dans ses pièces. Et surtout, la porte permet de fermer ce passage. |
| lexicalization | fra: huis |
| lexicalization | fra: porte |
| lexicalization | fri: doar |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha doras a ciallachadh slighe a-steach do rudeigin, neo an nì a bhios a dùnadh na slighe seo còmhla. |
| lexicalization | gla: dorus |
| lexicalization | gla: Doras |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: doras |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is bacainn soghluaiste ag an oscailt foirgneamh, seomra, feithicil nó cupard é doras. |
| lexicalization | gle: doras |
| lexicalization | gle: Doras |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha porta é unha abertura nunha parede que serve para permitir ou impedir a pasaxe dun ambiente a outro ou do interior ao exterior. Tamén chámase porta ao elemento móbil que serve para pechar dita abertura. |
| lexicalization | glg: porta |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: pforta |
| lexicalization | goh: turi |
| Gothic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | got: 𐌳𐌰𐌿𐍂 |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: θύρα |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pòt se ouvèti nan kay pou moun ki vle antre. |
| lexicalization | hat: Pot |
| lexicalization | hat: Pòt |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: vrata |
| lexicalization | hbs: врата |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דלת מתייחסת בדרך כלל לפתח בקיר, שעל צירו מורכב לוח עץ או מתכת נייד, המשמש לפתיחת ולחסימת המעבר והגישה. לשונית, דלת מתייחסת לפתח שדרכו פוסעים ("לעבור בדלת"), או למבנה עצמו הכולל מסגרת, צירים ולוח נייד. אפשר למצוא דלתות גם במכוניות, ארונות, מקררים, כלובים וכו'. |
| lexicalization | heb: שער |
| lexicalization | heb: דלתות |
| lexicalization | heb: דלת |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: ganhaan |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: दरवाज़ा |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: vrata |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: durje |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: ajtónyílás |
| lexicalization | hun: ajtó |
| lexicalization | hun: bejárat |
| lexicalization | hun: kapu |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: դուռ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Pordo esas : * aperturo en muro posibliganta enirar od ekirar. * klapo qua klozas ta aperturo e povas apertesar por paso. |
| lexicalization | ido: pordo |
| lexicalization | ido: Pordi |
| lexicalization | ido: Pordo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pintu adalah sebuah struktur di dinding yang memudahkan pergantian antara dinding yang tertutup dengan yang terbuka. Pintu biasanya ditemukan di rumah dan bangunan. Selain itu, pintu juga terdapat di kendaraan, lemari, dan lain-lain. |
| lexicalization | ind: pintu |
| lexicalization | ind: Pintu |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hurð er viðar-, málm-, gler- eða plastfleki sem notaður er til að lok dyrum á byggingum eða öðru opi og eru allt frá því að vera knúnar með rafmagni eða aðeins nokkrar fjalir negldar saman til að byrgja op sem þarf að vera hægt er að opna. Flestar hurðir haldast lokaðar með hlaupjárni sem er læsingarjárn í lás sem fellur inn í dyrastafinn þegar lokað er og tengist hurðarhúninum. Hurð má ekki rugla saman við dyrnar, en dyr eru opið sjálft, ólíkt því sem gerist í ensku (door). |
| lexicalization | isl: hurð |
| Italian | |
| has gloss | ita: La porta è un'apertura che permette il passaggio da un ambiente ad un altro. |
| lexicalization | ita: portiera |
| lexicalization | ita: sportello |
| lexicalization | ita: porta |
| lexicalization | ita: Porta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 扉（とびら）、ドア(door)とは一般に建物、部屋や家、自動車・鉄道車両・航空機などの乗り物の出入り口につけられる建具である。戸（と）とも言うが、扉は開き戸、戸は引き戸の事を指す事が多い。 |
| lexicalization | jpn: 扉 |
| lexicalization | jpn: 門 |
| lexicalization | jpn: ドア |
| lexicalization | jpn: 戸 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 闥 |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: matu |
| Kannada | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kan: ಕದ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ჭიშკარი |
| Khasi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kha: jingkhang |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: үүд |
| Kirghiz | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kir: эшик |
| Northern Kurdish | |
| lexicalization | kmr: dergeh |
| lexicalization | kmr: derî |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 문 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 문짝 |
| lexicalization | kor: mun |
| lexicalization | kor: 집안에서 |
| lexicalization | kor: 한집 |
| Karachay-Balkar | |
| lexicalization | krc: эшик |
| Kumyk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kum: эшик |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ປະຕູ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ianua est foramen inter spatia domus aut in moeniis aliis, quae transitum permittit. Ianuae sunt in villis maximae casisque minimae. |
| lexicalization | lat: ianua |
| lexicalization | lat: ostium |
| lexicalization | lat: Ianua |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: durvis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Durys – įtaisas namo įėjimui uždaryti. Pagal paskirtį būna išorinės, vidinės, specialiosios (nedegios, hermetiškos ir kt.); pagal konstrukciją – vienvėrės ir dvivėrės, lygios ir įsprūdinės, įstiklintos ir aklinos; pagal varstymo būdą – varstomosios (į vieną pusę), švaistinės (varstomos į abi puses, statomos intensyvaus judėjimo vietose, paprastai įstiklintos), stumdomosios (dažniausiai dvivėrės, statomos plačiose angose, mažo judėjimo vietose), sukamosios (statomos dažno, bet neintensyvaus judėjimo visuomeninių pastatų tamburuose). |
| lexicalization | lit: durys |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കതക് |
| lexicalization | mal: കവാടം |
| lexicalization | mal: പ്രവേശനമുഖം |
| lexicalization | mal: വാതില് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: दरवाजा |
| lexicalization | mar: दार |
| Morisyen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mfe: laport |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Врата е бариера што се отвара и затвара и покрива отвор. Вратите се користат нашироко, на ѕидови, автомобили и мебел. Вратата може да има клуч за безбедност и контролирање на можноста за влегување или излегување. Вратата се користи за затварање на атмосфера, заклучување на воздушните драфтови внатре во просторијата, и забранување на промена на температурата (од топло на ладно и обратно). Тие истотака помагаат кога има пожар, што го спречуваат. |
| lexicalization | mkd: врата |
| lexicalization | mkd: Врата |
| lexicalization | mkd: Врати |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: bieb |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kuaha |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: dáádílkał |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een deure is een ding in een mure of een hekke dee 't meugelijk maak um van de ene kaante naor de aandere kaante te bewegen en dee oek of-esleuten kan wonnen. |
| lexicalization | nds: deure |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Een deur is een bouwelement dat er voor dient om de toegang tot een ruimte af te sluiten. Een deur is meestal afgehangen in een kozijn, dat weer in een muur of wand is aangebracht. |
| lexicalization | nld: deur |
| lexicalization | nld: poort |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: dør |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En dør er en del av en vegg som kan bevege seg uavhengig fra resten av veggen. Dører finnes i hus, kjøretøyer og andre gjenstander som bør være lukket til vanlig, men man bør skulle kunne komme seg, eller få noe inn og ut av. Meningen med dører er å komme seg gjennom vegger. Vanligvis er dører festet med hengsler på den ene siden slik at den kan åpnes. På den andre siden er et dørhåndtak som gjør at døren holder seg lukket, men lett kan åpnes. |
| lexicalization | nor: dør |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: pòrta |
| Ossetian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oss: дуар |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Deer, Daer odder Dier iss en Door. |
| lexicalization | pdc: Deer |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: در |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بوآ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Drzwi to ruchomy element zamykający otwór w ścianie budynku, ściance mebli, karoserii pojazdu lub w innej przegrodzie. |
| lexicalization | pol: drzwi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma porta é geralmente entendida como uma abertura em um elemento de vedação arquitetônica, como uma parede, permitindo a passagem de pessoas de um ambiente para outro. |
| lexicalization | por: portão |
| lexicalization | por: porta |
| lexicalization | por: Portas |
| Polabian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pox: vortă |
| Quechua | |
| has gloss | que: Punku nisqaqa wasipi, pirqapi hutkum, runakunap yaykunanpaq lluqsinanpaq, wichqanapaq kichanapaq inchupi huk icha iskay punku rapra nisqayuq, qirumantam icha khillaymantam. |
| lexicalization | que: punku |
| Rohingya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rhg: duar |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Uşă se numeşte un ansamblu format dintr-un cadru fix de care se prinde o tăblie mobilă de lemn sau de metal, care închide sau deschide o deschizătură de formă regulată, lăsată în peretele unei clădiri sau al unui vehicul, pentru a permite intrarea şi ieşirea din acestea. În sens restrâns, desemnează numai tăblia din acest ansamblu. |
| lexicalization | ron: uşă |
| lexicalization | ron: Uşă |
| lexicalization | ron: Ușă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: poartă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дверь — элемент конструкции, призванный обеспечить доступ или, наоборот, ограничить проникновение в помещение. Чаще всего под «дверью» понимается отверстие в стене для передвижения по зданию и створ для ограничения данной возможности. В западноевропейской цивилизации дверь воспринимается синонимом понятий «вход» и «выход». Дверь остаётся структурообразующим элементом многих знакомых каждому человеку специфических пространств (купе в железнодорожном вагоне — это отделение для пассажиров, закрывающееся дверью). |
| lexicalization | rus: дверь |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: затвор |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: द्वारं |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | san: द्वार |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La porta è napritura praticata ntô muru di nedificiu o ntâ cinta muraria di nu centru urbanu o nta na ricinzioni pi pirmèttiri la ntrata e l’uscita. |
| lexicalization | scn: Porta |
| Old Irish (to 900) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sga: dorus |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dvere sú konštrukcia v stene, ktorá umožňuje ľahkú zmenu otvorenej steny na zavretú stenu a opačne. Nachádzajú sa v mnohých domoch a iných budovách, vo vozidlách, skriniach, kabínach atď. (Článok dverné zariadenia obsahuje prehľad dverného príslušenstva ako sú dverové kľučky atď.) |
| lexicalization | slk: dvere |
| lexicalization | slk: Dvere |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: dvierka |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: vrata |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: uksa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una puerta es aquella apertura del muro diseñada y construida para permitir el paso cuando así se desee. |
| lexicalization | spa: puerta |
| lexicalization | spa: Puertas |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: derë |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: vrata |
| lexicalization | srp: врата |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sòamihe:òamefahocb |
| Straits Salish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | str: saɬ |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: mlango |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En dörr är tillslutningsbar öppning som förbinder två angränsande rum eller till exempel in- och utsidan på ett skåp. |
| lexicalization | swe: dörr |
| lexicalization | swe: Dörrar |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: mlango |
| Classical Syriac | |
| lexicalization | syc: ܬܪܥܐ |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கதவு என்பது, கட்டிடமொன்றினுள் அல்லது கட்டிடத்தின் ஒரு பகுதியான அறையொன்றினுள் நுழைவதைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான ஒரு அமைப்பு ஆகும். இது பொதுவாகக் கட்டிடத்தின் இரண்டு பகுதிகளுக்கு இடையேயுள்ள சுவரில் அல்லது கட்டிடத்தின் வெளிப்புறச் சுவரில் அமைக்கப்படும் துவாரம் ஒன்றை மூடி அமைக்கப்பட்டிருக்கும். கதவுகள் கட்டிடங்களில் மட்டுமன்றி, ஊர்திகள், அலுமாரிகள், கூண்டுகள் போன்றவற்றிலும் காணப்படும். |
| lexicalization | tam: கதவு |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: ишек |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తలుపులు ద్వారానికి బిగిస్తారు. ఇవి కలపతో తయారుచేస్తారు. రక్షణ కోసం వీనికి తాళాలు వేసేందుకు వివిధ రకాలైన ఏర్పాట్లు చేస్తారు. |
| lexicalization | tel: తలుపు |
| lexicalization | tel: ద్వారము |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дар барои нигоҳ доштани хунуки ва сардиҳои сармо истифода мешавад. Дарро аз тахтаву оҳан месозанд ва онро дар заводу фабрикаҳо месозанд. |
| lexicalization | tgk: Дар |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: pinto |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประตู เป็นส่วนประกอบของบ้าน ในการตกแต่งบ้านนั้นสิ่งที่ขาดไม่ได้คือทางเข้าบ้านหรือเรียกกันว่า "ประตู" ซึ่งในประเทศไทยก็จะมีประตูอยู่ไม่กี่แบบ เช่น ประตูบานพับอันเดียว แต่ถ้าในต่างประเทศจะมีหลายแบบหลายสไตล์เช่น Closet Doors ประตูแบบนี้จะเป็นแบบบานพับ 2 บาน ซึ่งนิยมใช้กันมากในประเทศสหรัฐอเมริกา , ออสเตรเลีย , แคนาดา เป็นต้น ส่วนใหญ่จะใช้ในประเทศแถบยุโรปและอเมริกาเพราะในบ้านเราจะไม่ค่อยนิยมใช้เท่าไร |
| lexicalization | tha: ประตู |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: บ้านที่มีประตูริมทาง |
| lexicalization | tha: ทวาร |
| Tigrinya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tir: ማዕጾ |
| Turkmen | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tuk: gapy |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kapı, bir mekâna ya da bir taşıta girip çıkarken geçilen, mafsallı (menteşe düzeneği), sürgülü ya da elektronik aksama sahip açılıp kapanabilir levha ya da bölme açıklığıdır. Kapılar, yapıların içine girmeye veya yapı içindeki odalar arasında yer değiştirebilmeye olanak sağlayan, temelde tüm dünya kültürlerinde aynı biçimde kullanılan mimari ögelerdir. |
| lexicalization | tur: kapı |
| Tokharian B | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | txb: twere |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Две́рі |
| lexicalization | ukr: двері |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: дверцята |
| lexicalization | ukr: дверці |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دروازہ |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: cửa |
| Votic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vot: uhsi |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Èn ouxh, c est èn ovraedje di bwès, di fier u d paneas sintetikes ki drove u clôre l intrêye d ene måjhon, d' ene tchambe, evnd. |
| lexicalization | wln: ouxh |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 门是一只建筑物个入口搭仔出口。 别字 |
| lexicalization | wuu: 门 |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Үүдн - хораг әңһлдг герин махбуд. |
| lexicalization | xal: Үүдн |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: טיר |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 門係給住建築物嘅入口同埋出口嘅嘢，舊時一般係用木造，家下好多料都有。 |
| lexicalization | yue: 門 |
| Yurok | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yur: ˀeksoˀ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 门（亦稱扉）在建筑学上是指在出入通道处所设可开关或转动的装置。门的主要作用是在为建筑提供出入口的同时保证建筑的安全、室内热环境和空间限定的需要。古代的门多为木头建造，并依居住者的身份有大小不同，对东西方来说，共同特点就是只要居住者身份越为上位，其使用的门就越大。此外，门不仅是提供人通过，也提供动物如马、狗等通过。 |
| lexicalization | zho: 門 |
| Kott | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zko: athol |
| lexicalization | zko: atol |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: pintu |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: pintu |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: isicabha |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
