| Arabic |
| has gloss | ara: مدرات البول هي أدوية تساعد على زيادة معدل التبول وهي مهمة للمرضى الذين يعانون من تضخم الأعضاء edema الناتج عن تجمع الماء داخل الجسم. تعمل هذه الأدوية على زيادة معدل خروج الماء وبالتالي تعالج مثل هذه الحالات. هناك عدة طرق لعمل هذه الأدوية، وكل طريقة تختلف - قطعا - عن الأخرى |
| lexicalization | ara: مدرات البول |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Diuretik (lat. diuretica) je sredstvo kojim se poboljšava izlučivanje mokraće iz organizma. Od prije je bila poznata diuretička aktivnost pojedinih tvari, pića i biljaka. Na primjer, zbog pojačanog rada srca, kofein je bio prepoznat kao diuretik. Mnoge biljke također imaju diuretičko djelovanje - pirevina (Agropyron repens), breza (Betula pendula), preslica (Equisetum arvense), zečiji trn (Ononis spinosa), kopriva (Utrica dioica). Mnoge od tih biljaka i danas se koriste kao biljni diuretici. |
| lexicalization | bos: diuretik |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Диуретицитеса лекарствени средства водещи до първична ексреция на електролити и вторично на вода!Използват се при задръжка на течности. |
| lexicalization | bul: Диуретик |
| Catalan |
| has gloss | cat: Es denomina diürètic (del llatí diuretĭcus, i aquest del grec διουρητικός) a tota substància que al ser ingerida provoca una eliminació daigua i sodi en lorganisme, a través de la orina. Els diurètics com a medicaments poden ser de diversos tipus. |
| lexicalization | cat: Diurètic |
| lexicalization | cat: diürètic |
| Czech |
| has gloss | ces: Diuretikum je léčivo nebo rostlinná droga navozující zvýšenou diurézu (vylučování) vody a elektrolytů v moči. Vedle navození diurézy se na výsledném efektu podílejí i jiné mechanismy, např. vasodilatační složka. |
| lexicalization | ces: Diuretikum |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: lì niào ji |
| lexicalization | cmn: 利尿剂 |
| lexicalization | cmn: 利尿劑 |
| German |
| has gloss | deu: Ein Diuretikum (Mehrzahl Diuretika, umgangssprachlich Wassertablette genannt) ist ein Arzneimittel, das zur Ausschwemmung von Wasser aus dem menschlichen oder tierischen Körper eingesetzt wird. Werden mit der gesteigerten Wasserausscheidung auch vermehrt Salze ausgeschieden spricht man von einem Saluretikum. |
| lexicalization | deu: Diuretikum |
| Basque |
| has gloss | eus: Diuretikoa irentsi ondoren gernuaren bidez organismoko ur eta sodioaren galera eragiten duen substantzia da. |
| lexicalization | eus: Diuretikoak |
| lexicalization | eus: Diuretiko |
| Persian |
| lexicalization | fas: مدر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Diureetit eli nesteenpoistolääkkeet ovat ryhmä lääkeaineita, jotka lisäävät virtsan eritystä eli diureesia ja poistavat siten nestettä elimistöstä. Niiden vaikutusmekanismina on lisääntynyt natriumin ja veden erittymistä virtsaan ja siten veden poistumista elimistöstä. Diureetteja käytetään esimerkiksi kohonneen verenpaineen, erilaisten turvotustilojen, sydämen vajaatoiminnan, keuhkopöhön ja munuaissairauksien hoidossa. |
| lexicalization | fin: Diureetti |
| lexicalization | fin: diureetti |
| French |
| has gloss | fra: Un diurétique est une substance qui entraine une augmentation de la sécrétion urinaire et qui peut être utilisé notamment pour traiter lhypertension artérielle, linsuffisance cardiaque, certains œdèmes, lhypertension portale ou lhypokaliémie. |
| lexicalization | fra: Diuretique |
| lexicalization | fra: diurétique |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Diuretik (lat. diuretica) je sredstvo kojim se poboljšava izlučivanje mokraće iz organizma. Od prije je bila poznata diuretička aktivnost pojedinih tvari, pića i biljaka. Na primjer, zbog pojačanog rada srca, kofein je bio prepoznat kao diuretik. Mnoge biljke također imaju diuretičko djelovanje - pirevina (Agropyron repens), breza (Betula pendula), preslica (Equisetum arvense), zečiji trn (Ononis spinosa), kopriva (Utrica dioica). Mnoge od tih biljaka i danas se koriste kao biljni diuretici. |
| lexicalization | hbs: diuretici |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משתן (באנגלית: Diuretic substance) הינו כל סוג של תרופה או חומר הגורמים להגדלת נפח השתן שמופק בכליות. תרופות וחומרים משתנים משמשים לטיפול ביתר לחץ דם, אי ספיקת לב, שחמת הכבד בצקת ומחלות כליה שונות. |
| lexicalization | heb: משתן |
| Hindi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 利尿薬（りにょうやく、）は、尿量を増加させる作用を持つ薬物の総称である。 |
| lexicalization | jpn: 利尿薬 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: შარდმდენი საშუალება |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Diuretikai – grupė vaistų, kurie skatina šlapimo susidarymą inkstuose, mažina skysčių ir kai kurių druskų kiekį organizme. |
| lexicalization | lit: diuretikai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een diureticum is een middel dat de uitscheiding van water door de nieren bevordert. Het gevolg hiervan is een verhoogde productie van urine. |
| lexicalization | nld: Diureticum |
| lexicalization | nld: diureticum |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit urindrivande lækjemiddel, eller eit diuretikum, er eit lækjemiddel som aukar urinutskiljinga, altså fører til diurese. Dette gjer det indirekte ved å auke utskiljinga av natrium og klorid, noko som òg fører til auka utskiljing av vatn grunna osmose. |
| lexicalization | nno: Urindrivande lækjemiddel |
| lexicalization | nno: urindrivande lækjemiddel |
| Norwegian Bokmål |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Diuretika (flertall av diuretikum), er såkalte vanndrivende legemidler, som øker produksjonen av urin. |
| lexicalization | nor: diuretikum |
| lexicalization | nor: Vanndrivende legemidler |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing diuretic metung yang panulu na tatas na ing pamaglual ning paman-i (diuresis). Dakal a categoria keng diuretics. Deng ngan diuretics titas na ing pamaglual ning danum keng katawan, agiang deng aliwang pinduan da reng diuretics a gagawan na king makaaliwang paralan. High ceiling loop diuretics Deng matas a kisaming diuretics, diuretics la nung nu iti mamye lang dakal a dakal a pamn-i anggang mga 20% na ning mesalak a milulan a NaCl ampong danum. Iti maragul, compera keng pangkaraniwan a renal sodium reabsorption nung nu maglakuan yang ~0.4% a filtered sodium keng imi. |
| lexicalization | pam: Diuretics |
| lexicalization | pam: diuretic |
| Polish |
| has gloss | pol: Leki moczopędne, inaczej diuretyki lub też natriuretyki – grupa leków, których działanie polega na zwiększaniu objętości wydalanego moczu, czyli zwiększaniu diurezy. W zdecydowanej większości ich działanie opiera się na powodowaniu wzrostu wydalania jonów sodowych (Na+) co powoduje zwiększanie wydalania wody. |
| lexicalization | pol: Leki moczopędne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os diuréticos são fármacos que actuam no rim, aumentando o volume e o grau do fluxo urinário. A perda de sódio provoca redução de líquido extracelular. |
| lexicalization | por: Diuréticos |
| lexicalization | por: Diurético |
| lexicalization | por: diurético |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Diureticele sunt substanţe care stimulează procesul de formare a urinei. Aceste medicamente acţionează la nivelul rinichiului. Medicamentele din acestă grupă sunt folosite pentru eliminarea excesului de apă şi sare în stările edematoase prin eliminarea unei urine abundente, bogate în sare. Mecanismele de acţiune ale diureticelor se bazează pe influenţarea schimburilor ionice de la nivelul membranei glomerulare şi tubulare. |
| lexicalization | ron: diuretic |
| Russian |
| has gloss | rus: Диуретики (от — выделяю мочу; мочегонные средства) — средства различной химической структуры тормозящие в канальцах почек реабсорбцию воды и солей, и увеличивающие их выведение с мочой; повышающие скорость образования мочи и таким образом уменьшающие содержание жидкости в тканях и серозных полостях. Такие вещества нередко называют салуретиками. |
| lexicalization | rus: Диуретики |
| Slovak |
| lexicalization | slk: diuretikum |
| lexicalization | slk: močopudný liek |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Diuretik je zdravilo, ki pospešuje nastajanje urina v ledvicah. V ožjem smislu besede je diuretik zdravilo, ki poveča izločanje vode iz telesa v urin. Uporabljamo jih pri zdravljenju srčnih bolezni, visokega krvnega tlaka, oteklin, za pomoč pri zdravljenju okužb v urinarnem traktu ter za preprečevanje nastajanja ledvičnih kamnov. |
| lexicalization | slv: diuretik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina diurético (del lat. diuretĭcus, y éste del gr. διουρητικός) a toda sustancia que al ser ingerida provoca una eliminación de agua y sodio en el organismo, a través de la orina. Los diuréticos, como medicamentos, pueden ser de varias clases: * De asa (por actuar en el asa de Henle renal) * Tiazídicos (derivados de la tiazida) * Inhibidores de la anhidrasa carbónica * Ahorradores de potasio, que pueden ser de dos clases: Inhibidores de los canales de sodio y antagonistas de aldosterona * Osmóticos |
| lexicalization | spa: Diuretico |
| lexicalization | spa: Diuréticos |
| lexicalization | spa: diurético |
| Serbian |
| has gloss | srp: Диуретик или диуретика (лат. diuretica) је средство којим се побољшава излучивање мокраће из организма. |
| lexicalization | srp: диуретик |
| lexicalization | srp: diuretik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vätskedrivande medel eller diuretika (singularis: diuretikum) är läkemedel eller andra ämnen som ger ökad produktion av urin, är vätskedrivande. Medlen ges för att minska mängden vätska i kroppen, och ges både akut (vid exempelvis ödem) och som långtidsbehandling (vid hjärtsvikt). Vätskedrivande medel leder i allmänhet till en förlust av kaliumjoner, varför detta ämne oftast äts som tilläggsmedicinering. |
| lexicalization | swe: Diuretika |
| lexicalization | swe: Vätskedrivande medel |
| lexicalization | swe: vätskedrivande medel |
| Thai |
| lexicalization | tha: ยาขับปัสสาวะ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Diüretikler |
| lexicalization | tur: diüretik ilaç |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сечогінні засоби (діуретики) — це лікарські препарати, які, блокуючи транспортні системи ниркових канальців, сприяють виведенню з організму надлишку електролітів і води, нормалізації внутрішнього середовища. Вони усувають набряки, зменшують вміст рідини в порожнинах тіла. Поряд із цим, у зв'язку з виділенням з організму іонів Nа+ і води під впливом сечогінних засобів знижується артеріальний тиск. Це використовується для лікування гіпертонічної хвороби. |
| lexicalization | ukr: Діуретики |
| Chinese |
| has gloss | zho: 任何可以增加尿液量的藥物，皆可稱為利尿劑。 咖啡因、小紅莓汁和酒精都是效果較弱的利尿劑。 醫學上，利尿劑被用來治療心臟衰竭、肝硬化和高血壓以及一些腎臟疾病。 原理是增加排放尿液中鈉及水的比例來減輕症狀。 |
| lexicalization | zho: 利尿劑 |
