| Catalan |
| has gloss | cat: El disulfiram és un fàrmac utilitzat per donar suport al tractament de lalcoholisme, produint una aguda sensibilitat a lalcohol. Els nom comercial a l'estat espanyol és Antabus de Bohm, S.A. |
| lexicalization | cat: disulfiram |
| Czech |
| has gloss | ces: Antabus jako lék, který je používán v léčbě závislosti na alkoholu, plní svoji úlohu již několik desetiletí. Lék neovlivňuje potřebu napít se, nemá žádné psychofarmakologické efekty (jedná se o lék, který byl původně používán v léčbě střevních infekcí, náhodně bylo zjištěno, že jeho interakce s alkoholem je velmi výrazná a proto začal být používán v nynější indikaci). Lék může fungovat jako užitečná pomůcka u lidí, kteří se rozhodnou přestat pít alkohol, ale potřebují získat „pojistku“, která jim umožní plnou abstinenci od alkoholu dodržet. |
| lexicalization | ces: Antabus |
| Danish |
| has gloss | dan: Antabus er et lægemiddel mod alkoholmisbrug. Ordet antabus er dannet af de latinske ord anti (mod) og abusus (misbrug). |
| lexicalization | dan: antabus |
| German |
| has gloss | deu: Disulfiram (INN), auch Tetraethylthiuramdisulfid (TETD), (Handelsname Antabus®) ist ein Arzneistoff, der als Entwöhnungsmittel bei Alkoholabhängigkeit angewendet werden kann. |
| lexicalization | deu: Disulfiram |
| Finnish |
| has gloss | fin: Antabus on lääkevalmiste, jota käytetään alkoholismin hoitoon. Sen vaikuttava aine disulfiraami vaikuttaa alkoholin poistumiseen elimistöstä estämällä aldehydidehydrogenaasin toimintaa. Tällöin etanoli jää elimistöön asetaldehydinä, joka puolestaan aiheuttaa voimakasta pahoinvointia (ns. Antabus-reaktio). Tästä syystä pienetkin alkoholimäärät yhdessä antabuksen kanssa aiheuttavat erittäin epämiellyttäviä oireita, ts. välittömän krapulan. Reaktion oireita ovat mm. pahoinvointi, huimaus, kasvojen punoitus, sydämentykytys ja päänsärky. Isot alkoholiannokset saattavat aiheuttaa hengitysvaikeuksia, pyörrytystä sekä verenpaineen laskua. |
| lexicalization | fin: Antabus |
| French |
| has gloss | fra: Le disulfirame (espéral) ou (bis(diéthylthiocarbamyl)disulfure) (disulfure de tétraéthyl-thiocarbamoyle) a pour formule C10H20N2S4. Cest une poudre blanche, inodore et de saveur légèrement amère, fondant vers . Le disulfirame est très soluble dans lalcool et dans le chloroforme. |
| lexicalization | fra: disulfirame |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: antabus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il disulfiram è una farmaco usato nella cura dell'alcolismo. Il nome commerciale, in alcune nazioni, è Antabuse o Antabus o ancora Etiltox. |
| lexicalization | ita: disulfiram |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジスルフィラム（Disulfiram）とは抗酒癖剤。商品名はノックビン。 |
| lexicalization | jpn: ジスルフィラム |
| Korean |
| lexicalization | kor: 술 끊는 약 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Disulfiram is een medicament dat wordt gebruikt bij de behandeling van (chronisch) alcoholisme. Het zorgt er voor dat de patiënt bij alcoholinname geconfronteerd wordt met onaangename effecten zoals onwel worden, zich doodziek voelen, braken, hoofdpijn, versnelde hartslag, transpiratie, rood aanlopen, etc. De werking van het middel is de angst voor de onaangename effecten die het inboezemt bij de ex-verslaafde wanneer hij/ zij alcohol inneemt. Disulfiram wordt onder andere op de markt gebracht onder de naam Refusal en Antabus. |
| lexicalization | nld: Disulfiram |
| lexicalization | nld: disulfiram |
| Polish |
| has gloss | pol: Disulfiram – lek stosowany w leczeniu alkoholizmu, którego działanie polega na wpływie na metabolizm alkoholu etylowego. |
| lexicalization | pol: disulfiram |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dissulfiram é uma opção farmacológica no tratamento de etilistas (alcoolistas). O etanol (álcool), sofre uma biotransformação, através da enzima álcool desidrogenase, tornando-se acetaldeído, este por sua vez através de outra enzima, a aldeído desidrogenase, modifica-se em gás carbônico e água. |
| lexicalization | por: dissulfiram |
| Slovak |
| has gloss | slk: Disulfiram (bis(dietyltiokarbamoyl)-disulfid) sa používa ako liečivo v psychiatrickej liečbe alkoholizmu. |
| lexicalization | slk: Disulfiram |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Disulfiram (tetraetilltiuramdisulfid) je učinkovina, ki se uporablja za zdravljenje zasvojenosti z alkoholom. |
| lexicalization | slv: disulfiram |
| Castilian |
| has gloss | spa: El disulfiram es un fármaco usado para ayudar en el tratamiento del alcoholismo crónico, produciendo una reacción aguda al consumo de etanol. Las marcas comerciales bajo las que se distribuye en diferentes países son Antabuse y Antabus, fabricados ambos por Odyssey Pharmaceuticals. El disulfiram también se ha propuesto como tratamiento para la cocainomanía, ya que previene la metabolización de la dopamina, neurotransmisor que se libera en grandes cantidades cuando se toma cocaína; el exceso de dopamina da como resultado síntomas como ansiedad, mayor tensión arterial, inquietud y otros síntomas desagradables. |
| lexicalization | spa: disulfiram |
| Serbian |
| has gloss | srp: Антабус је продајно име за дисулфирам, дрогу која изазива мучнину када је у крвотоку појединца који узме алкохол. Користи се у аверзивној терапији алкохолизма. |
| lexicalization | srp: Антабус |
| Swedish |
| has gloss | swe: Disulfiram (strukturformel CCN (CC) C (=S) SSC (=S) N (CC) CC ) används som avvänjningsmedel i samband med alkoholmissbruk. |
| lexicalization | swe: disulfiram |
| lexicalization | swe: antabus |
| Thai |
| lexicalization | tha: ยาที่ใช้รักษาการติดแอลกอฮอล์ |
