| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a room used for dining dining room, dining-room |
| has gloss | eng: A dining room is a room for consuming food. In modern times it is usually adjacent to the kitchen for convenience in serving, although in medieval times it was often on an entirely different floor level. Historically the dining room is furnished with a rather large dining table and a number of dining chairs; the most common table shape is generally rectangular with two armed end chairs and an even number of un-armed side chairs along the long sides. |
| has gloss | eng: A dining room is a room used for eating and is usually near to a the kitchen to make serving food easier. |
| lexicalization | eng: dining room |
| lexicalization | eng: dining-room |
| subclass of | (noun) an area within a building enclosed by walls and floor and ceiling; "the rooms were very small but they had a nice view" room |
| has subclass | (noun) a large room at a college or university; used especially for dining dining-hall |
| has subclass | (noun) a (large) military dining room where service personnel eat or relax mess, mess hall |
| has subclass | (noun) a dining room (especially a dining room containing a dining table with couches along three sides) triclinium |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: eetkamer |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: comedor |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: столова |
| lexicalization | bul: трапезария |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jídelna je obecný název pro specializovaný prostor v domě nebo i v jiné stavbě, který je vyhrazen pro konzumaci jídla a pití, odtud pak pochází její název. Všechny typy jídelen bývají obvykle vybaveny stoly, zařízením na sezení osob (lavice či židle). Všechny jídelny jídelny musí splňovat závazné hygienické předpisy a předepsané stavební normy. |
| lexicalization | ces: jídelna |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: fàn ting |
| lexicalization | cmn: 飯廳 |
| lexicalization | cmn: 饭厅 |
| lexicalization | cmn: cān ting |
| lexicalization | cmn: 餐厅 |
| lexicalization | cmn: 餐廳 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: cān shi |
| lexicalization | cmn: 餐室 |
| lexicalization | cmn: cān yǐn dian |
| lexicalization | cmn: 餐飲店 |
| lexicalization | cmn: 餐饮店 |
| Danish | |
| lexicalization | dan: spisesal |
| German | |
| has gloss | deu: Das Esszimmer ist das Zimmer einer Wohnung oder eines Wohnhauses, das vorwiegend zum Essen genutzt wird. |
| lexicalization | deu: Esszimmer |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Eßzimmer |
| lexicalization | deu: Speisezimmer |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: τραπεζαρία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Manĝoĉambro aŭ manĝejo estas la ĉambro de domo aŭ apartamento, kie oni ĉefe manĝas. |
| lexicalization | epo: manĝoĉambro |
| lexicalization | epo: manĝejo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: manĝosalono |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: matstova |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: ruokasali |
| French | |
| has gloss | fra: Une salle à manger est la pièce dun bâtiment dans laquelle on prend ses repas en commun. Généralement équipée dune grande table où sont servis les mets, elle se trouve souvent à proximité de la cuisine, où ces mêmes repas sont confectionnés. |
| lexicalization | fra: salle à manger |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: proinnlann |
| lexicalization | gla: seòmar-aoigheachd |
| lexicalization | gla: seòmar-bìdh(e) |
| lexicalization | gla: seòmar-biadhtachd |
| Galician | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: comedor |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חדר אוכל הוא חדר שבו מגישים ארוחות לסועדים. ישנם שני סוגים של חדרי אוכל: * חדר אוכל שהוא אחד מחדרי הבית, לשימושה של המשפחה המתגוררת בבית זה. בבתי דירות בישראל לרוב אין חדר אוכל אלא מתחם המכונה "פינת אוכל", המצוי בדרך כלל בתחום חדר האורחים או לצידו. * חדר אוכל קבוצתי, שבו מוגשות ארוחות לקבוצות גדולות של סועדים. דוגמאות עיקריות לחדרי אוכל מסוג זה: ** בצבא: חיילי הבסיס אוכלים בחדר אוכל המחובר למטבח הבסיס. ** בקיבוץ: בקיבוצים ישנם חדרי אוכל משותפים לכלל חברי הקיבוץ. ** במקום עבודה: חדר אוכל לשירותם של העובדים במקום עבודה זה ואורחיהם. ** בבית מלון ובאוניות נוסעים: משמש את אורחי המלון או האונייה. ** בבתי חולים ובתי אבות: משמש את המאושפזים/הדיירים אך לא את אורחיהם. ** בבית ספר: חדרי אוכל קיימים בבתי ספר במדינות המנהיגות יום לימודים ארוך וכן בפנימיות. |
| lexicalization | heb: חדר אוכל |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: trpezarija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: blagovaonica |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: étkező |
| lexicalization | hun: ebédlő |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ruang makan merupakan tempat untuk penghuni untuk makan. Ruang makan umumnya dilengkapi dengan meja makan dan perabotan penunjang lainnya seperti lemari es. Ruang makan biasanya terletak dekat dapur untuk memudahkan penyajian. |
| lexicalization | ind: Ruang makan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: borðstofa |
| lexicalization | isl: matsalur |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: cenàcolo |
| lexicalization | ita: sala da pranzo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: * 食堂（じきどう） - 寺院で、僧が食事をする所またはそのための建物。 * 食堂（しょくどう） ** レストランの日本語訳。一般に、手軽に食事をする事ができ、様々な種類の料理を揃えている店の事をいう。主に、日本標準産業分類・細分類の「7011－一般食堂」を指す場合が多い。 ** 建築物内部に建造された、食事をするために設備された部屋。本項で詳述する。 ---- 食堂（しょくどう）とは、食事をするための部屋である。飲食物を置くための食卓と、それを取り囲む場所からなっている。高い食卓の場合は、椅子を伴う。調理した物を運ぶ手間を省くため、台所に隣接している場合が多い。英語の"dining room"からダイニングルームとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 食堂 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 식당 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: valgykla |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: трпезарија |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: kamra ta' l-ikel |
| lexicalization | mlt: pranzu |
| Maori | |
| lexicalization | mri: rüma kai |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: eetzaal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: eetkamer |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: spisestue |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: minjador |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jadalnia, stołówka jest pomieszczeniem służącym do spożywania posiłków. Obecnie jest zazwyczaj zlokalizowana w pobliżu kuchni w celu ułatwienia serwowania posiłków, jednakże od średniowiecza znajdowała się nieraz w znacznej odległości, nawet na różnych piętrach. Umeblowanie historycznych jadalni składało się z dużego stołu jadalnianego, krzeseł oraz niekiedy kredensu lub dresuaru. |
| lexicalization | pol: jadalnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Copa ou sala de jantar é uma sala onde pessoas costumam se reunir para consumir alimentos coletivamente, desde durante um jantar propriamente dito ou qualquer outra refeição do dia. |
| lexicalization | por: Sala de jantar |
| lexicalization | por: sala de jantar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: refeitório |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: jedáleň |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El comedor es un espacio o lugar de un edificio especialmente equipado para la ingesta y degustación de alimentos y platos que se preparan por lo general en una cocina o quincho. Normalmente dispone de una mesa y sillas para tales efectos. En casas pequeñas se suele encontrar la cocina-comedor para ahorrar espacio. |
| lexicalization | spa: comedor |
| Serbian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: blagovaonica |
| lexicalization | srp: ručaonica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En matsal är ett rum där man äter. |
| lexicalization | swe: matsal |
| lexicalization | swe: sal |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang silid-kainan o kakanan ay isang silid o pook sa loob ng isang tahanan o bahay kung saan kumakain ang mga naninirahan. Makikita rito ang hapag-kainan. Tinatawag din itong komedor (binabaybay ding komidor, kumidor, at kumedor). |
| lexicalization | tgl: Silid kainan |
| lexicalization | tgl: Silid-kainan |
| lexicalization | tgl: Silidkainan |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yemek odası, evde oturanların beraber yemek yedikleri odadır. Genellikle servisin kolay olması için yemek odaları, mutfakların yakınında yer alırlar. Yemek odası genellikle sandalyeler ve masadan oluşur. Sandalyeler masanın etrafında sıralanmış bir şekilde bulunur. Günümüzde yemek odaları, evlerin yeterince geniş olmamasından bulunmamaktadır. İnsanlar genellikle yemek odalarını yalnızca resmi yemeklerde kullanmaktadırlar. Bu yüzden mutfakta yeme eğilimi daha baskındır. |
| lexicalization | tur: Yemek odası |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: salamanje |
| lexicalization | tur: yemek odası |
| lexicalization | tur: yemek salonu |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: столова |
| lexicalization | ukr: їдальня |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 飯廳，是指可在內進食的房間，在飯廳內備有供放置食物的桌子，及供用餐者坐著的椅子，飯廳通常設於廚房旁邊以利烹飪者上菜。在許多現代家庭中，飯廳往往取代客廳成為家人彼此互動交流的地點。 |
| lexicalization | zho: 飯廳 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | BernheimerHouseDiningRoomTable.jpg |
| media:img | Dining Hall%2C Churchill 2005.jpg |
| media:img | EC Dining Room.JPG |
| media:img | Esszimmer.jpg |
| media:img | Grand Dining Room night view.jpg |
| media:img | HOME SWEET HOME.jpg |
| media:img | Heuss-Haus Esszimmer.jpg |
| media:img | Melrose-natchez-2.jpg |
| media:img | Peterhof dining room 20021011.jpg |
| media:img | Private-dining-room-c1997.jpg |
| media:img | Pure Private Dining.jpg |
| media:img | SchoolLunch.jpg |
| media:img | Table and chairs.jpg |
| media:img | פניםחדרהאוכלמזרע.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
